| | | legio bima | legiō bīma | eine erst zwe Jahre bestehende Legion | | | |
| | | legio proeliis attenuata | legiō proeliīs attenuāta | in Kämpfen geschwächte Legion | | | |
| | | legio veterana | legiō veterāna | eine aus altgedienten Soldaten bestehende Legiona legion consisting of veteran soldiers | | | |
 |  | legio, legionis f | legiō, legiōnis f | Division (pars exercitus) |  |  |  |
 |  | | | Heer |  |  |  |
 |  | | | Legion (4200 - 6000 Mann) |  |  |  |
 |  | | | Regiment |  |  |  |
| | | modo praeterita est septima | modo praeterita est septima | es ist gerade erst sieben (Uhr) vorbei | | | |
| | | septima hora | septima hōra | von 12 bis 13 Uhrfrom noon to 1 p, m | | | |
 |  | septimus decimus, septima decima, septimum decimum | septimus decimus, septima decima, septimum decimum | siebzehnterseventeenth |  |  |  |
 |  | septimus, septima, septimum | septimus, septima, septimum | siebterseventh |  |  |  |
| | | tota legio vacillat | tōta legiō vacillat | die ganze Legion wankt in ihrer Treuethe whole legion wavers in their loyalty | | | |
| | | turris pluvio vapulat austro | turris pluviō vāpulat austrō | der Turm wird vom Südwind gepeitschtthe tower is whipped by the south wind | | | |