Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"separatus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

separatus, separatus m	sēparātus, sēparātūs m	Absonderung
		Abspaltung
		Trennung
separatus, separata, separatum	sēparātus, sēparāta, sēparātum	abgesondert separated, separate, distinct, particular, different
		besonder
		getrennt
		verschieden

query 1/Q: obliquer Gebrauch von separatus (max. 1000): 22 Ergebnis(se)

conclave separatum	conclāve sēparātum	Appartement
meum consilium a ceteris separo	meum cōnsilium ā cēterīs sēparō	fasse einen besonderen Entschluss
		fasse meinen Beschluss separat
non separandus	nōn sēparandus	zusammengehörig
separare bona a malis	sēparāre bona a malīs	das Gute vom Schlechten trennen (im lat. Sprachkurs)
separari non possum	sēparārī, nōn possum	gehöre zusammen
separatim	sēparātim	abgesondert separately, apart
		allein
		besonders
		einzeln
		für sich
		getrennt
		in Abstrakto (ohne speziellen Bezug)
		speziell
separatis temporibus	sēparātīs temporibus	mehr als einmal
		zu verschiedenen Malen
separo 1	sēparāre, sēparō, sēparāvī, sēparātum	nehme besonders vor
		scheide (tr.)
		scheide ab
		schließe ab (sondere ab)
		sondere ab
		trenne disjoin, sever, part, divide, separate

2. Formbestimmung:

Wortform von: separatus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

sēparātus, sēparāta, sēparātum
abgesondert; getrennt; verschieden; besonder;

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

sēparātus, sēparātūs m
Absonderung; Trennung; Abspaltung;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

sēparātus, sēparātūs m
Absonderung; Trennung; Abspaltung;

[4] Akk. Pl. von

sēparātus, sēparātūs m
Absonderung; Trennung; Abspaltung;

[12] Nom. Sgl. m. von

sēparātus, sēparāta, sēparātum
abgesondert; getrennt; verschieden; besonder;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

sēparāre, sēparō, sēparāvī, sēparātum
sondere ab; trenne; scheide (tr.); scheide ab; nehme besonders vor; schließe ab;