Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sedes":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 74 Ergebnis(se)

sedes, sedis f	sēdēs, sēdis f (Gen.Pl. sēdum) (ἕδρα)	Aufenthalt
		Bank
		Behausung
		Boden
		Gerichtsstelle
		Gesäß
		Grund
		Grundfeste
		Hauptsitz
		Heimat
		Hintern
		Mittelpunkt
		Ort
		Platz
		Richterstuhl
		Ruhestätte infernal regions, burial place (vom Grab)
		Schauplatz (Ort des Geschehens)
		Sessel
		Sitz seat
		Sitzbank
		Sitzgelegenheit
		Standquartier (der Soldaten)
		Stelle
		Stuhl bench, chair, throne
		Stätte
		Thron
		Wohnsitz dwelling place, residence, habitation, abode, temple
		Wohnung
francomurariorum sedes	francomūrāriōrum sēdēs	Freimaurerloge
francomurariorum sedes secreta	francomūrāriōrum sēdēs sēcrēta	Freimaurerloge
belli sedes	bellī sēdēs	Kriegsgebiet
		Kriegsschauplatz
		Mittelpunkt des Krieges
		Zentrum des Krieges war zone, theatre of war, centre of the war
opificii sedes	opificiī sēdēs	Baustelle
sedes ac solum	sēdēs ac solum	Grund und Boden
sedes belli	sēdēs bellī	Kriegsschauplatz
solum et sedes	solum et sēdēs	Grund und Boden
sceleratorum sedes	scelerātōrum sēdēs	Ort der Frevler (in der Unterwelt)
sedes honoris	sēdēs honōris	Ehresitz
sedes curationis valentissimae	sēdēs cūrātiōnis valentissimae	Intensivstation
sedes orationis	sēdēs ōrātiōnis	Ruhepunkt der Rede
sedes repertionis	sēdēs repertiōnis	Fundbüro (eigener Vorschlag)
Nationalis Sedes Securitati Tuendae (NSA)	Nātiōnālis Sēdēs Sēcūritātī Tuendae (NSA)	Nationale Sicherheitsbehörde (NSA)
sedes electridi gignendae	sēdēs electridī gignendae	Elektrizitätswerk
ampla sedes rerum venalium	ampla sēdēs rērum vēnālium	Kaufhalle
		Kaufhof
		Supermarkt supermarket, department store, mall
antiqua sedes	antīqua sēdēs	Stammsitz ancestral seat
convictus sedes	convīctūs sēdēs	Wohnheim residence, dormitory, dorm
custodiae publicae sedes	cūstōdiae pūblicae sēdēs	Polizeiwache police station, police department (eigener Vorschlag)
legati sedes	lēgātī sēdēs	Botschaft (diplomatische Vertretung)
		diplomatische Vertretung
mercandis nummis sedes	mercandīs nummīs sēdēs	Börse (Handelsplatz)
officii sedes	officiī sēdēs	Büro
procuratoris sedes	prōcūrātōris sēdēs	Botschaft (diplomatische Vertretung) (eigener Vorschlag)
quinquaginta sedes parlamentarias accepimus	quīnquāginta sēdēs parlāmentāriās accēpimus	wir haben fünfzig Sitze im Parlament erhalten
robur ac sedes	rōbur ac sēdēs	Stützpunkt
Sancta Sedes	Sāncta Sēdēs	der Heilige Stuhl (in civitate Vaticana)
sedes administri rei nummariae praepositi	sēdēs administrī reī nummāriae praepositī	Finanzministerium
sedes diplomatica	sēdēs diplōmātica	diplomatische Vertretung
sedes legatoria	sēdēs lēgātōria	diplomatische Vertretung (eigener Vorschlag)
sedes lunata	sēdēs lūnāta	Plenarsaal
sedes opificibus assumendis	sēdēs opificibus assumendīs	Arbeitsamt
sedes parlamentaria	sēdēs parlāmentāria	Parlamentssitz
sedes Petriana vacat	sēdēs Petriāna vacat	Der Stuhl des St. Peter ist vakant.
sedes procuratoris Americani	sēdēs prōcūrātōris Americānī	amerikanische Botschaft (diplomatische Vertretung) (eigener Vorschlag)
sedes semicirculata	sēdēs sēmicirculāta	Plenarsaal
sedes stirpis	sēdēs stirpis	Stammhaus
		Stammsitz
pars sinistra nonnullas quidem sedes sibi conciliavit	pars sinistra nōnnūllās quidem sēdēs sibi conciliāvit	die Linken sicherten sich wenigstens einige Sitze
scelerata sedes	scelerāta sēdēs	Ort der Frevler (in der Unterwelt)
sedes informatica	sēdēs infōrmātica	Nachrichtenhaus
sacerdotalis sedes	sacerdōtālis sēdēs	bischöflicher Stuhl

query 1/Q: obliquer Gebrauch von sedes (max. 1000): 17 Ergebnis(se)

a sede sua dimotus	ā sēde suā dīmōtus	evakuiert
aliquid in sedem reduco	aliquid in sēdem redūcō	bringe etwas wieder an seinen Platz
		bringe etwas wieder ins rechte Geleis put something back in its place, put something back on track
deum sede sacro	deum sēde sacrō	mache einen Gott durch einen Tempel heilig make a god holy by a temple
		weihe einem Gott einen Tempel to dedicate a temple to a god
e sua sede et statu demoveo aliquem	ē suā sēde et statū dēmoveō aliquem	bringe jdn. ganz aus der Fassung
in sede ac solo nostro	in sēde ac solō nostrō	auf unserem Grund und Boden
montes sede sua molior	montēs sēde suā mōlior	versetze Berge
qui sedem ac domicilium alicubi habet	quī sēdem ac domicilium alicubī habet	Einwohner
sedem ac domicilium alicubi constituo	sēdem ac domicilium alicubī cōnstituō	schlage meinen Wohnsitz irgendwo auf
sedem ac domicilium habeo in aliquo loco	sēdem ac domicilium habeō in aliquō locō	habe Wohnsitz an einem Ort
sedem alicubi colloco	sēdem alicubī collocō	schlage meinen Wohnsitz irgendwo auf
sedem muto	sēdem mūtō	verlege meinen Wohnsitz
		ziehe um (intr.)
		ändere meinen Wohnsitz
sedum parlamentarium distributio	sēdum parlāmentāriārum distribūtiō	Sitzverteilung im Parlament
sine tecto ac sede sum vagus	sine tēctō ac sēde sum vagus	führe ein Nomadenleben live a nomadic life, live a gypsy life

2. Formbestimmung:

Wortform von: sedes

[3bi] Nom. Sgl. von

sēdēs, sēdis f (Gen.Pl. sēdum) (ἕδρα)
Sitz; Wohnsitz; Sessel; Sitzgelegenheit; Stuhl; Sitzbank; Bank; Boden; Grund; Platz; Stätte; Thron; Stelle; Wohnung; Aufenthalt; Heimat; Behausung; Grundfeste; Gesäß; Hintern; Ruhestätte; Mittelpunkt; Hauptsitz; Ort; Schauplatz; Standquartier; Richterstuhl; Gerichtsstelle;

[3bj] Nom. Pl. von

[3bk] Akk. Pl. von

[3bm] Nom. Pl. von

sēdis, sēdis f (Gen. Pl. sēdum)
= sēdēs, sēdis f - Sitz;

[3bn] Akk. Pl. von

sēdis, sēdis f (Gen. Pl. sēdum)
= sēdēs, sēdis f - Sitz;

[21a] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

sedēre, sedeō, sēdī, sessum
sitze; halte mich auf; halte Sitzung; sitze zu Gericht; senke mich herab; liege in flacher Ebene; sitze zu Rat; habe mich beruhigt; verharre; verweile; sitze untätig da; sitze ruhig da; sitze müßig da; lebe zurückgezogen; liege zu Felde; bin gelagert; lagere; sitze fest; stecke fest; bleibe hängen; liege knapp an; verbleibe unauslöschlich; sitze herum; hafte fest; tage;

[27] 2. Sgl. Konj. Prs. Akt. von

sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum
bringe zum Sitzen; beruhige; stille; lösche; lege bei; beseitige; tue Einhalt; hemme; beschwichtige; halte auf; unterdrücke; vertreibe; endige; bringe zum Ruhen; bringe zum Liegen; bezwinge; bewältige; meistere;