Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schreibe nach":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		schreibe nach	persequī, persequor, persecūtus sum	persequor 3
		schreibe nach (mit der Feder)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

schreibe nach etw.

postscrībere, postscrībō, postscrīpsī

postscribo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= annumerāre, annumerō, annumerāvī, annumerātum - schreibe zu	adnumerāre, adnumerō, adnumerāvī, adnumerātum	adnumero 1
= appingere, appingō, appinxī, appictum - hefte an	appangere, appangō, appanxī, appactum	appango 3
= ascrībere, ascrībō, ascrīpsī, ascrīptum - schreibe dazu	adscrībere, adscrībō, adscrīpsī, adscrīptum	adscribo 3
= charaxāre, charaxō, charaxāvi, charaxātum - kratze	craxāre, craxō	craxo 1
= scrīptitāre, scrīptitō, scrīptitāvī, scrīptitātum - pflege zu schreiben	scrīptāre, scrīptō	scripto 1
lege schriftlich nieder	cōnsīgnāre, cōnsīgnō, cōnsīgnāvī, cōnsīgnātum	consigno 1
merke an	annotāre, annotō (adnotō), annotāvī, annotātum	annoto 1 (adnoto 1)
messe jdm. etw. bei (aliquid in aliquem - jdm. etw.)	congerere, congerō, congessī, congestum	congero 3
schiebe etw. auf jdn.	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
schreibe (χαράσσω)	charaxāre, charaxō, charaxāvi, charaxātum	charaxo 1
schreibe (de aliqua re / de aliquo - über etw. über jdn.)	cōnscrībere, cōnscrībō, cōnscrīpsī, cōnscrīptum	conscribo 3
schreibe	exarāre, exarō, exarāvī, exarātum	exaro 1
schreibe	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
schreibe	notāre, notō, notāvī, notātum	noto 1
schreibe	pāgināre, pāginō, pāginātus	pagino 1
schreibe (furche auf der Wachstafel)	perarāre, perarō, perarāvī, perarātum	peraro 1
schreibe	scrībō + aci	scribo + aci
schreibe	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
schreibe (fasse ab)	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
schreibe (von) unterwegs	ex itinere scrībō	ex itinere scribo
schreibe Geschichte	historiam (historiās) scrībō	historiam (historias) scribo
schreibe Stücke für die Bühne	scaenae fābulās compōnō	scaenae fabulas compono
schreibe Verse	versūs scrībō	versus scribo
schreibe ab	dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum	describo 3
schreibe ab	exemplāre, exemplō, exemplāvī	exemplo 1
schreibe ab	exscrībere, exscrībō, exscrīpsī, exscrīptum	exscribo 3
schreibe ab	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
schreibe ab	rescrībere, rescrībō, rescrīpsī, rescrīptum	rescribo 3
schreibe ab	trānscrībere, trānscrībō, trānscrīpsī, trānscrīptum	transcribo 3
schreibe amtlich nieder	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
schreibe an	īnscrībere, īnscrībō, īnscrīpsī, īnscrīptum	inscribo 3
schreibe an jdn.	litterās ad aliquem faciō	litteras ad aliquem facio
schreibe auf	cōnscrībere, cōnscrībō, cōnscrīpsī, cōnscrīptum	conscribo 3
schreibe auf	dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum	describo 3
schreibe auf	exscrībere, exscrībō, exscrīpsī, exscrīptum	exscribo 3
schreibe auf	īnscrībere, īnscrībō, īnscrīpsī, īnscrīptum	inscribo 3
schreibe auf	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
schreibe auf	praenotāre, praenotō, praenotāvī, praenotātum	praenoto 1
schreibe auf	scrīptīs mandō	scriptis mando
schreibe auf (aliquid - etw.)	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
schreibe auf (als Geheimnis)	litterīs commendō (mandō)	litteris commendo (mando)
schreibe aus	exscrībere, exscrībō, exscrīpsī, exscrīptum	exscribo 3
schreibe aus (eine Arbeitsleistung)	locāre, locō, locāvī, locātum	loco 1
schreibe aus dem Gedächtnis nieder [actionem]	recolligere, recolligō, recollēgī, recollēctum	recolligo 3
schreibe bei (alicui aliquid - zu jds. Namen einen Tadel [vom Censor])	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
schreibe dahinter	postscrībere, postscrībō, postscrīpsī	postscribo 3
schreibe darauf	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
schreibe darunter (aliquid alicui rei - etwas unter etw.)	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
schreibe darüber	superscrībere, superscrībō, superscrīpsi, superscrīptum	superscribo 3
schreibe das Maß vor (musik.)	praemoderārī, praemoderor	praemoderor 1
schreibe dazu [salutem alicui]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
schreibe dazwischen hinein	interscrībere, interscrībō	interscribo 3
schreibe den Bau des Hauses aus	domum aedificandam locō	domum aedificandam loco
schreibe den Brief bei Lampenlicht	epistulam ēlūcubror	epistulam elucubror
schreibe den Namen auf	nōmen accipiō	nomen accipio
schreibe den Tempel der Salus aus	aedem Salūtis locō	aedem Salutis loco
schreibe die Anlage von Wegen aus	viās faciendās locō	vias faciendas loco
schreibe die Friedensbedingungen vor	pācis condiciōnēs dīcō	pacis condiciones dico
schreibe die Seite voll	pāginam compleō	paginam compleo
schreibe dir, was früher vorgefallen ist	scrībō ad tē superiōra	scribo ad te superiora
schreibe ein (als Bürger, Kolonist, Soldat) [alicuius nomen] [aliquem Romano censui] [aliquem in civitatem]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
schreibe ein	referre, referō, rettulī, relātum	refero
schreibe ein	regerere, regerō, regessī, regestum	regero 3
schreibe ein [ad viros - aufnehmen]	trānscrībere, trānscrībō, trānscrīpsī, trānscrīptum	transcribo 3
schreibe ein Buch	librum cōnscrībō	librum conscribo
schreibe ein Buch	librum scrībō	librum scribo
schreibe ein Gedicht	carmen scrībō	carmen scribo
schreibe eine Bauleistung aus	opus locō	opus loco
schreibe einen Brief an jdn.	epistulam ad aliquem dō	epistulam ad aliquem do
schreibe einen ausführlichen Brief über etw.	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
schreibe eins hierhin, das andere dorthin	dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum	discribo 3
schreibe etwas auf (ein Wachstäfelchen)	cērīs aliquid mandō	ceris aliquid mando
schreibe fehlerfrei	ēmendātē scrībō	emendate scribo
schreibe fehlerhaft (orthographisch)	mendōsē scrībō	mendose scribo
schreibe fehlerhaft (inhaltlich)	perperam scrībō	perperam scribo
schreibe genau und ausführlich auf	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
schreibe genau und ausführlich nieder	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
schreibe geschmackvoll	polītē scībō	polite scribo
schreibe gut (im Rechnungsbuch)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
schreibe gut lateinisch	Latīnē scrībō	Latine scribo
schreibe heraus	excerpere, excerpō, excerpsī, excerptum	excerpo 3
schreibe hinein (in eine Liste)	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
schreibe hinzu	appingere, appingō (adpingō), appinxī, appictum	appingo 3 (adpingo 3)
schreibe in das Gerichtsprokoll	in perīculō īnscrībō	in periculo inscribo
schreibe in etw.	īnscrībere, īnscrībō, īnscrīpsī, īnscrīptum	inscribo 3
schreibe jdm.	scrībō ad aliquem	scribo ad aliquem
schreibe jdm. die Friedensbedingungen vor	pācis condiciōnēs alicuī dō	pacis condiciones alicui do
schreibe jdm. die Schuld zu	culpam in aliquem cōnferō	culpam in aliquem confero
schreibe jdm. einen Brief	epistulam dō ad aliquem	epistulam do ad aliquem
schreibe jdm. einen Brief	epistulam scrībō ad aliquem	epistulam scribo ad aliquem
schreibe jdm. einen Brief	litterās dō ad aliquem	litteras do ad aliquem
schreibe jdm. einen Brief	litterās scrībō ad aliquem	litteras scribo ad aliquem
schreibe jdm. einen Gruß	adscrībō alicuī salūtem	adscribo alicui salutem
schreibe jdm. etw. gut	acceptum referō alicuī aliquid	acceptum refero alicui aliquid
schreibe jdm. meine Rettung zu	salūtem alicuī acceptam referō	salutem alicui acceptam refero
schreibe jdm. verbindlich	officiōsē scrībō ad aliquem	officiose scribo ad aliquem
schreibe jdm. zu culpam in aliquem]	relēgāre, relēgō, relēgāvī, relēgātum	relego 1
schreibe lateinische Aufsätze	Latīnē commentor	Latine commentor
schreibe meine Memoiren	librum dē meā vītā scrībō	librum de mea vita scribo
schreibe meine Rettung auf jds. Rechnung	salūtem alicuī acceptam referō	salutem alicui acceptam refero

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(geht) stracks nach Hause (sc. viā)	rēctā domum	recta domum
(sich erstreckend) bis nach (+ Gen. / + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)
= ad amussim - nach dem Lineal	adamussim	adamussim
= ad amussim - nach dem Lineal	amussim	amussim
= ad amussim - nach dem Lineal	atamussim	atamussim
= aemulārī, aemulor, aemulātus sum - eifere nach	aemulāre, aemulō, aemulāvi	aemulo 1
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	adnāscī, adnāscor, adnātus sum	adnascor 3
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	annāscī, annāscor, annātus sum	annascor 3
= altrorsus	altrōvorsum	altrovorsum
= altrorsus	altrōvorsus	altrovorsus
= assectārī, assector, assectātus sum - gehe unablässig nach	adsectārī, adsector (assector), adsectātus sum	adsector 1
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
= assubrigere, assubrigō - richte nach und nach auf	adsubrigere, adsubrigō	adsubrigo 3
= camur, camura, camurum - gewölbt	camurus, camura, camurum (cf. κάμπτω)	camurus, camura, camurum
= captāre, captō - fasse (nach etw.)	captārī, captor, captātus sum	captor 1
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōrsus	dextrorsus
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōversum	dextroversum
= dīversē - nach verschiedenen Seiten	dīvorsē	divorse
= extrōrsum - auswärts, nach außen	extrōrsus	extrorsus
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= intrōrsum - hinein	intrōsum	introsum
= intrōrsus - hinein	intrōsus	introsus
= manipulatim - nach Manipeln	maniplātim	maniplatim
= mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
= nōrmātiō, nōrmātiōnis f - Abmessung nach dem Winkelmaß	nōrmātūra, nōrmātūrae f	normatura, normaturae f
= obsidiārī, obsidior - stelle nach, lauere auf (alicui)	obsidiāre, obsidiō	obsidio 1
= pedetemptim - Fuß für Fuß, Schritt für Schritt	pedetentim	pedetentim
= podismāre, podismō - messe nach Füßen ab	podismārī, podismor	podismor 1
= prōsperē - erfolgreich	prōsperiter	prosperiter
= quadrupedātim - nach Art eines Vierfüßlers	quadripedātim	quadripedatim
= sectārī, sector, sectātus sum - trachte nach etw.	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= secundum + Akk. - nach (übtrg.)	secus + Akk.	secus + Akk.
= spīritāliter - geistig, nach dem Geist	spīrituāliter	spiritualiter
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= sursum vorsum - aufwärts gerichtet	sursuorsum	sursuorsum
= sursum vorsum - aufwärts gerichtet	susovorsum	susovorsum
= trinūndinō - nach siebzehn Tagen	trinūndinō diē	trinundino die
= īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum - stelle nach (alicui - jdm.)	īnsidiāre, īnsidiō	īnsidio 1
Abmessung nach Füßen (= ποδισμός)	pedātūra, pedātūrae f	pedatura, pedaturae f
Abmessung nach Füßen	podismātiō, podismātiōnis f	podismatio, podismationis f
Abmessung nach Füßen (ποδισμός)	podismus, podismī m	podismus, podismi m
Abmessung nach dem Winkelmaß	nōrmātiō, nōrmātiōnis f	normatio, normationis f
Abschätzen nach Geld	adaerātiō, adaerātiōnis f	adaeratio, adaerationis f
Caesar glelangte in fünf Tagesmärschen nach Gergovia	Caesar quīntīs castrīs Gergoviam pervēnit	Caesar quintis castris Gergoviam pervenit
Durst nach Freiheit	sitis lībertātis	sitis libertatis
Einteilung nach Dekurien [tribulium]	decuriātiō, decuriātiōnis f	decuriatio, decuriationis f
Einteilung nach Zenturien	centuriātiō, centuriātiōnis f	centuriatio, centuriationis f
Erderschütterungen in spitzen Winkeln nach der Seite hin (κλιματίαι = epiclintae)	clīmatiae, clīmatiārum f	climatiae, climatiarum f
Fest nach der Geburt	fētālia, fētālium n	fetalia, fetalium n
Freiheit nach eigenen Gesetzen zu leben	lēgēs lībertāsque	leges libertasque
Grüßen nach allen Seiten	persalūtātiō, persalūtātiōnis f	persalutatio, persalutationis f
Herzählen nach der Reihenfolge	cōnsectātiō in numerum	consectatio in numerum
Homer lebte nicht nach (später als) Lykurg	Homērus nōn īnfrā Lycūrgum fuit	Homerus non infra Lycurgum fuit
Hunger nach verbotenen Speisen	famēs vetitōrum cibōrum	fames vetitorum ciborum
Jagd nach Ämtern	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Kleinasien liegt nach Süden hin	Asia iacet ad austrum	Asia iacet ad austrum
Messen nach Scheffeln	modiātiō, modiātiōnis f	modiatio, modiationis f
Nachäfferin [veritatis]	affectātrīx, affectātrīcis f	affectatrix, affectatricis f
Neigung nach vorn (ἐμπροσθοτονία)	emprosthotonia, emprosthotoniae f	emprosthotonia, emprosthotoniae f
Opfer nach der Musterung	ambilūstrum, ambilūstrī n	ambilustrum, ambilustri n
Philosophen sind nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien zu beurteilen	philosophī ex perpetuitāte atque cōnstantiā spectandī	philosophi ex perpetuitate atque constantia spectandi
Reden nach dem Mund	assentātiō, assentātiōnis f	assentatio, assentationis f
Reden richten sich nach den Zeitumständen	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Reden richten sich nach der Zeitströmung	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Redner nach dm Mund	assentātor, assentātōris m (adsentātor)	assentator, assentatoris m (adsentator)
Richtung nach dem Winkelmaß	nōrmātiō, nōrmātiōnis f	normatio, normationis f
Rückkehr nach Hause	domuitiō, domuitiōnis f	domuitio, domuitionis f
Saat, die nach drei Monaten reif ist	trimēstria, trimēstrium n	trimestria, trimestrium n
Schluss nach dem stärker überzeugenden Grund (jurist.)	argūmentum ā fortiōrī (fortiōre)	argumentum a fortiori (fortiore)
Schnappen nach Luft	anhēlātiō, anhēlātiōnis f	anhelatio, anhelationis f
Segeltau (zum Ausrichten nach dem Wind)	pēs vēlī	pes veli
Sehnsucht nach dem Vaterland	dēsīderium patriae	desiderium patriae
Sehnsucht nach etw.	amor, amōris m	amor, amoris m
Streben nach ...	parātiō, parātiōnis f	paratio, parationis f
Streben nach Ehre	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Streben nach Ehre	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Streben nach Macht	affectiō imperiī	affectio imperii
Streben nach Popularität	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Streben nach Ruhm	appetentia glōriae	appetentia gloriae
Streben nach Ruhm	appetentia laudis	appetentia laudis
Streben nach dem Konsulat	amor cōnsulātūs	amor consulatus
Streben nach dem ersten Rang	appetītiō prīncipātūs	appetitio principatus
Titular- [insignia]	assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium	assimulaticius, assimulaticia, assimulaticium
Toben nach Bacchantenart	bacchātiō, bacchātiōnis f	bacchatio, bacchationis f
Trachten nach dem Thron	parātiō rēgnī	paratio regni
Verfolgen nach der Reihe	cōnsectātiō in numerum	consectatio in numerum
Verlangen nach Essen	famēs, famis f	fames, famis f
Verlangen nach Königsherrschaft	cupiditās rēgnī	cupiditas regni
Versammlung nach Bezirken	comitia tribūta	comitia tributa
Versammlung nach Kurien	comitia cūriāta	comitia curiata
Versammlung nach Vermögensklassen	comitia centuriāta	comitia centuriata
Wallfahrt nach Einsiedlerart	peregrīnātiō erēmītāna	peregrinatio eremitana
Wortbildung nach Naturlauten (ὀνοματοποιΐα)	onomatopoeïa, onomatopoeïae f	onomatopoeia, onomatopoeiae f
Wurf nach oben	iactus supīnus	iactus supinus
Währung nach Denaren	dēnārismus, dēnārismī m	denarismus, denarismi m
Zenturie, die nach Losentscheid in den Zenturiatkomitien zuerst votierte	centuria praerogātīva	centuria praerogativa
abfallend	dēclīvis, dēclīve	declivis, declive
abwärts	dēque	deque
abwärts fließend	dēfluus, dēflua, dēfluum	defluus, deflua, defluum