| | = celeriter - schnell | celere | celere | | |
| | = coruscāre, coruscō - bewege schnell hin und her | scorīscāre, scorīsccō | scorisco 1 | | |
| | = ociter - geschwind, schnell, hurtig (= ὠκέως) | ōciter | obiciter | | |
| | Postkutsche | raeda cursuālis | raeda cursualis | | |
| | auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen | ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt | ad clamorem hominum celeriter convenerunt | | |
| | außerordentlich schnell | exūberāntī pernīcitāte | exuberanti pernīcitāte | | |
| | bald schnell, bald langsam | citus modo, modo tardus | citus modo, modo tardus | | |
| | begreife schnell (geistig) | arripere, arripiō, arripuī, arreptum | arripio 5 | | |
| | beschließe, schnell zu handeln | agere et celerāre statuō | agere et celerare statuo | | |
| | bewege mich schnell | volāre, volō, volāvī, volātum | volo 1 | | |
| | bewege mich schnell hin und her | vibrāre, vibrō, vibrāvī, vibrātum | vibro 1 (intr.) | | |
| | bewege mich schnell vorbei | praelābī, praelābor, praelāpsus sum | praelabor 3 | | |
| | bewege schnell | citāre, citō, citāvī, citātum | cito 1 | | |
| | bewege schnell hin und her | coruscāre, coruscō | corusco 1 | | |
| | bringe eine Schätzung schnell zu Ende | cēnsum mātūrō | censum maturo | | |
| | der Zug fährt so reißend schnell, dass er entgleist | trāmen tantā rapiditāte vehitur, ut exorbitet | tramen tanta rapiditate vehitur, ut exorbitet | | |
| | dicht | artē | arte | | |
| | die Bälle fliegen schnell von Hand zu Hand | pilae inter manūs vibrant | pilae inter manus vibrant | | |
| | die Fußballer spielen die Bälle schnell von Fuß zu Fuß (beim Fußball) | pedilūsōrēs pilās inter pedēs vibrant | pedilusores pilas inter pedes vibrant | | |
| | die öffentliche Demonstration wird schnell aufgelöst | manifēstātiō celeriter dissolvitur | manifestatio celeriter dissolvitur | | |
| | du sprichst so schnell, dass man dich nicht verstehen kann | sīc effūtīs verba, ut nōn possint intellegī | sic effutis verba, ut non possint intellegi | | |
| | eile davon | āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum | avolo 1 | | |
| | eile schnell dahin | currere, currō, cucurrī, cursum | curro 3 | | |
| | eilends | cursū | cursu | | |
| | eilends | properāns, properantis | properans, properantis | | |
| | eilig | celeranter | celeranter | | |
| | eilig | celerātim | celeratim | | |
| | ein schnell aufgestelltes Heer | exercitus subitārius | exercitus subitarius | | |
| | ein schnell wirkendes Gift | venēnum praesēns | venenum praesens | | |
| | ein schnell zusammengebrachtes Heer | exercitus subitārius | exercitus subitarius | | |
| | ein schnell zusammengerafftes Heer | exercitus collēctīcius | exercitus collecticius | | |
| | er hat sich schnell besonnen | citō commentātus est | cito commentatus est | | |
| | ergreife schnell | ēripere, ēripiō, ēripuī, ēreptum | eripio 5 | | |
| | erobere schnell | rapere, rapiō rapuī, raptum | rapio 5 | | |
| | erringe schnell den Sieg | victōriam celerō | victoriam celero | | |
| | fahre schnell | incitārī, incitor, incitātus | incitor 1 | | |
| | fasse schnell auf | arripere, arripiō, arripuī, arreptum | arripio 5 | | |
| | flüchtig [oratio] | volūbilis, volūbile | volubilis, volubile | | |
| | führe die Belagerung schnell aus | oppūgnātiōnem celerō | oppugnationem celero | | |
| | führe schnell aus | celerāre, celerō, celerāvī, celerātum | celero 1 (tr.) | | |
| | führe schnell herbei | propinquāre, propinquō, propinquāvī, propinquātum | propinquo 1 | | |
| | fünfzig Stundenkilometer schnell | celeritāte quīnquāginta chīliometrōrum hōrālium | celeritate quinquaginta chiliometrorum horalium | | |
| | gedrängt | coāctē | coacte | | |
| | gehe | vādere, vādō, vāsī, vāsum | vado 3 | | |
| | gehe bald langsam, bald schnell weiter | contrāriē prōcēdō | contrarie procedo | | |
| | gehe schnell | incitārī, incitor, incitātus | incitor 1 | | |
| | gehe schnell vorbei [aestas] (zeitlich) | trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum | transcurro 3 | | |
| | gelange schnell [ad aures] | advolāre, advolō, advolāvī, advolātum | advolo 1 | | |
| | geläufig | volūbiliter | volubiliter | | |
| | hurtig | celer, celeris, celere | celer, celeris, celere | | |
| | komme schnell [rostra] | advolāre, advolō, advolāvī, advolātum | advolo 1 | | |
| | komme schnell an | citus adveniō | citus advenio | | |
| | komme schnell heran | adventāre, adventō, adventāvī | advento 1 | | |
| | komme schnell hervor | ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum | evolo 1 | | |
| | komme schnell hervor | prōmicāre, prōmicō | promico 1 | | |
| | lasse schnell herabgleiten | dēcitāre, dēcitō | decito 1 | | |
| | laufe zu (laufe schnell) | celeriter currō | celeriter curro | | |
| | lege schnell zurück | pervolāre, pervolō, pervolāvī, pervolātum | pervolo 1 | | |
| | mach schnell! | approperā! | appropera! | | |
| | mach schneller! | adde gradum! | adde gradum! | | |
| | mache mich schnell fort | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | |
| | mache schnell | celerāre, celerō, celerāvī, celerātum | celero 1 (tr.) | | |
| | mache schnell | mōbilitāre, mōbilitō | mobilito 1 | | |
| | mache so schnell, dass ... | tantā celeritāte ūtor, ut ... | tanta celeritate utor, ut ... | | |
| | möglichst schnell | quam celerrimē | quam celerrime | | |
| | nehme zu schnell ab | nimis celeriter ēmacrēscō | nimis celeriter emacresco | | |
| | nicht schnell | improperātus, improperāta, improperātum | improperatus, improperata, improperatum | | |
| | nicht so schnell | pigrē | pigre | | |
| | reißend schnell | ignipēs, ignipedis | ignipes, ignipedis | | |
| | reißend schnell | īgnipēs, īgnipedis | ignipes, ignippedis | | |
| | reißend schnell | rapidē | rapide | | |
| | reißend schnell | rapidulus, rapidula, rapidulum | rapidulus, rapidula, rapidulum | | |
| | renne | currere, currō, cucurrī, cursum | curro 3 | | |
| | rücke rasch heran | adventāre, adventō, adventāvī | advento 1 | | |
| | schlage schnell aber dabei schwach (vom Puls) | formīcāre, formīcō | formico 1 | | |
| | schleunig | concitē | concite | | |
| | schnell [canes] | actuārius, actuāria, actuārium | actuarius, actuaria, actuarium | | |
| | schnell | agilis, agile | agilis, agile | | |
| | schnell | āles, ālitis | ales, alitis | | |
| | schnell | āliger, āligera, āligerum | aliger, aligera, aligerum | | |
| | schnell | celer, celeris, celere | celer, celeris, celere | | |
| | schnell | celeriter [celerius, celerrimē] | celeriter [celerius, celerrime] | | |
| | schnell | celōx, celōcis | celox, celocis | | |
| | schnell | citātim [citātius, citātissimē] | citatim [citatius, citatissime] | | |
| | schnell | citātus, citāta, citātum | citatus, citata, citatum | | |
| | schnell | citō (citius, citissimē) | cito [citius, citissime] | | |
| | schnell | citus, cita, citum | citus, cita, citum | | |
| | schnell | concitātus, concitāta, concitātum | concitatus, concitata, concitatum | | |
| | schnell | cursim | cursim | | |
| | schnell | expedītē | expedite | | |
| | schnell | expedītus, expedīta, expedītum | expeditus, expedita, expeditum | | |
| | schnell | habilis, habile | habilis, habile | | |
| | schnell | incitātus, incitāta, incitātum | incitatus, incitata, incitatum | | |
| | schnell | incitus, incita, incitum (2) | incitus, incita, incitum (2) | | |
| | schnell | levis, leve | levis, leve | | |
| | schnell | mōbilis, mōbile | mobilis, mobile | | |
| | schnell | mōbiliter | mobiliter | | |
| | schnell | ōciter [ōcius, ōcissimē od. ōcissumē] (ὠκέως) | ociter [ocius, ocissime od. ocissume] | | |
| | schnell | parumper | parumper | | |
| | schnell | pernīciter | perniciter | | |