Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schließe wieder auf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		schließe wieder auf	reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum	recludo 3
		schließe wieder auf [fores]	repandere, repandō	repando 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf -
query 2/2D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
schließe wieder [oculos]	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
schließe wieder die Augen	oculōs recondō	oculos recondo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= agglomerāre, agglomerō, agglomerāvi, agglomerātum - schließe fesr aneinander	adglomerāre, adglomerō, adglomerāvi, adglomerātum	adglomero 1
= circumclūdere, circumclūdō, circumclūsī, circumclūsum - schließe ringsum ein, umzingele	circumclaudere, circumclaudō, circumclūsī, circumclūsum	circumclaudo 3
= claudere, claudō, clausī, clausum - schließe	clōdere, clōdō, clōsī, clōsum	clodo 3
= conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum - sperre ab	conclaudere, conclaudō, conclausī, conclausum	conclaudo 3
= cōnsaeptāre, cōnsaeptō - zäune vollständig ein	cōnsēptāre, cōnsēptō	consepto 1
= dēpecīscī, dēpecīscor, depectus sum - schließe einen Vertrag	dēpacīscī, dēpacīscor, depactus sum	depaciscor 3
= pacīscī, pacīscor - schließe ein Abkommen	pacīscere, pacīscō	pacisco 3
beende (schließe) einen Brief	epistulam conclūdō	epistulam concludo
begrenze	dētermināre, dēterminō, dētermināvī, dēterminātum	determino 1
daraus schließe ich auf die geringe Zahl der Feinde	inde paucitātem hostium colligō	inde paucitatem hostium colligo
die Wunde schließt sich	vulnus coit	vulnus coit
ein Bündnis wird geschlossen	societās coitur	societas coitur
ein Irrtum ist bei etw. ausgeschlossen	nūllus error est in aliquā rē	nullus error est in aliqua re
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
folge der Mehrheit der Geschichtsschreiber	plūrēs auctōrēs sequor	plures auctores sequor
folge unmittelbar (aliquem, aliquid - jdm., etw.) (Zeit od. Reihenfolge)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
jemanden aus dem Senat ausschließen	senātū movēre aliquem	senatu movere aliquem
joche zusammen	coniugāre, coniugō, coniugāvī, coniugātum	coniugo 1
komme zusammen	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
lasse mich auf jds. Plan ein	ad alicuius cōnsilium dēscendō	ad alicuius consilium descendo
lege eine Fahrt zurück	cursum cōnficiō	cursum conficio
rotte mich zusammen	sē conglobāre, mē conglobō, mē conglobāvī, conglobātum	me conglobo
schare zusammen [dispersos homines]	congregāre, congregō, congregāvī, congregātum	congrego 1
schieße mich jds. Meinung an	ad alicuius sententiam accēdō	ad alicuius sententiam accedo
schließe [fores, fenestras]	adoperīre, adoperiō, adoperuī, adopertum	adoperio 4
schließe (κλείω, κλείς)	claudere, claudō, clausī, clausum	claudo 3
schließe (Folgerung)	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
		cogo 3
schließe	conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	concludo 3
schließe (vermutungsweise) (aliquid ex aliqua re)	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
schließe	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
schließe	dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum	desino 3
schließe	dētermināre, dēterminō, dētermināvī, dēterminātum	determino 1
schließe (eine offene Wunde)	glūtināre, glūtinō, glūtināvī, glūtinātum	glutino 1
schließe (coniugium, foedus)	ligāre, ligō, ligāvi, ligātum	ligo 1
schließe	pangere, pangō, pānxī, pānctum	pango 3
schließe (logisch) (aliquid - auf etw.)	ratiōcināri, ratiōcinor, ratiōcinātus sum	ratiocinor 1
schließe (Folgerung)	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
schließe (auf etw.)	interpretārī, interpretor, interpretātus sum	interpretor 1
schließe (ein Bündnis)	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
schließe (folgere)	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
schließe (logisch) (logisch)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
schließe (logisch)	īnferre, īnferō, intulī, illātum	infero
schließe Freundschaft	amīcitiam conciliō	amicitiam concilio
schließe Freundschaft (cum aliquo - mit jdm.)	amīcitiam cōnstituō	amicitiam constituo
schließe Freundschaft	amīcitiam iungō	amicitiam iungo
schließe Freundschaft (mit Fremden durch tesserae)	contesserāre, contesserō	contessero 1
schließe Freundschaft mit jdm.	amīcitiam contrahō cum aliquō	amicitiam contraho cum aliquo
schließe Freundschaft mit jdm.	amīcitiam faciō cum aliquō	amicitiam facio cum aliquo
schließe Freundschaft mit jdm.	amīcitiam ineō cum aliquō	amicitiam ineo cum aliquo
schließe Freundschaft mit jdm.	amīcitiam iungō cum aliquō	amicitiam iungo cum aliquo
schließe Freundschaft mit jdm.	amīcitiam pangō cum aliquō	amicitiam pango cum aliquo
schließe Frieden	arma compōnō	arma compono
schließe Frieden	pācem coāgmentō	pacem coagmento
schließe Frieden	pācem faciō	pacem facio
schließe Frieden	pācem pangō	pacem pango
schließe Frieden	pācificāre, pācificō, pācificāvī	pacifico 1
schließe Frieden	pācificārī, pācificor, pācificātus sum	pacificor 1
schließe Frieden mit jdm.	pācem faciō cum aliquō	pacem facio cum aliquo
schließe Frieden um jeden Preis	compōnō quālemcumque pācem	compono qualemcumque pacem
schließe Waffenstillstand	indūtiās faciō	indutias facio
schließe Waffenstillstand	indūtiās ineō	indutias ineo
schließe Waffenstillstand	indūtiās pacīscor	indutias paciscor
schließe ab	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
schließe ab (κλείω, κλείς)	claudere, claudō, clausī, clausum	claudo 3
schließe ab (ein Geschäft)	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
schließe ab (eine offene Frage)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
schließe ab	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
schließe ab	dissaepīre, dissaepiō, dissaepsī, dissaeptum (dissēpīre, dissēpiō, dissēpsī, dissēptum)	dissaepio 4 (dissepio 4)
schließe ab (bringe zum Abschluss, mache fertig)	expungere, expungō, expūnxī, expūnctum	expungo 3
schließe ab	intersaepīre, intersaepiō, intersaepsī, intersaeptum	intersaepio 4
schließe ab	obserāre, obserō, obserāvī, obserātum	obsero 1
schließe ab	pangere, pangō, pānxī, pānctum	pango 3
schließe ab (aliquid - mit etw.)	persequī, persequor, persecūtus sum	persequor 3
schließe ab	sēclūdere, sēclūdō, sēclūsi, sēclūsum	secludo 3
schließe ab (sondere ab)	sēiungere, sēiungō, sēiūnxī, sēiūnctum	seiungo 3
schließe ab (sondere ab)	sēparāre, sēparō, sēparāvī, sēparātum	separo 1
schließe ab (beenden)	termināre, terminō, termināvi, terminātum	termino 1
schließe ab (erziele einen Abschluss)	trānsigere, trānsigō, trānsēgī, trānsāctum	transigo 3
schließe ab (mit etw.)	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
schließe an	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
schließe an	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
schließe an	cōnserere, cōnserō, cōnseruī, cōnsertum	consero 3
schließe an (in der Rede) [longis litteris breves]	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
schließe an	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
schließe auf	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
schließe auf [fores, ianuam, carcerem]	reserāre, reserō, reserāvī, reserātum	resero 1
schließe aus [ex comitatu]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
schließe aus	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	depello 3
schließe aus (übertr.)	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
schließe aus	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
schließe aus	exclūdere, exclūdō, exclūsī, exclūsum	excludo 3
schließe aus	eximere, eximō, exēmī, exemptum	eximo 3
schließe aus (übertr.)	īnfitiās eō	infitias eo
schließe aus (übertr.)	īnfitiārī, īnfitior, īnfitiātus sum	infitior 1
schließe aus (übertr.)	negāre, negō, negāvī, negātum	nego 1
schließe aus	nōn recipiō	non recipio
schließe aus	removēre, removeō, remōvī, remōtum	removeo 2
schließe aus	sēdūcere, sēdūcō, sēdūxī, sēductum	seduco 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um	artrāre, artrō	artro 1
= clārigitāre, clārigitō - fordere immer wieder zurück	clāricitāre, clāricitō	claricito 1
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
= morsicāre, morsicō - beiße immer wieder, kneife zusammen	morsitāre, morsitō	morsito 1
= reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum - baue wieder auf	redaedificāre, redaedificō, redaedificāvī, redaedificātum	redaedifico 1
= reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum - erbaue wieder	redaedificāre, redaedificō, redaedificāvī, redaedificātum	redaedifico 1
= recalefacere, recalefaciō, recalefēcī, recalefactum - erwärme wieder	recalfacere, recalfaciō, recalfēcī, recalfactum	recalfacio 5
= recolligere, recolligō, recollēgī, recollēctum - sammele wieder ein	reconligere, reconligō	reconligo 3
= recoquere, recoquō, recoxī, recoctum - koche wieder	requoquere, requoquō	requoquo 3
= recuperāre, recuperō, recuperāvī, recuperātum - erlange wieder	reciperāre, reciperō), reciperāvī, reciperātum	recipero 1
= recuperātīvus, recuperātīva, recuperātīvum - wieder erwerblich	reciperātīvus, reciperātīva, reciperātīvum	reciperativus, reciperativa, reciperativum
= redamtruāre, redamtruō - tanze wieder entgegen (dem Vortänzer der Salier)	redamptruāre, redamptruō	redamptruo 1
= redamtruāre, redamtruō - tanze wieder entgegen (dem Vortänzer der Salier)	redantruāre, redantruō	redantruo 1
= redintegrāre, redintegrō, redintegrāvī, redintegrātum - erneuere wieder	reintegrāre, reintegrō	reintegro 1
= refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum - belebe wieder	refocillare, refocillō, refocillāvī, refocillātum	refocillo 1
= reglīscere, reglīscō - erglühe wieder	reglēscere, reglēscō	reglesco 3
= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
= reverrere, reverrō - kehre wieder auseinander	revorrere, revorrō	revorro 3
= revīvīscere, revīvīscō, revīxī - lebe wieder auf	revīvēscere, revīvēscō, revīxī	revivesco 3
= reōrnāre, reōrnō - putze wieder	redōrnāre, redōrnō	redorno 1
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= submūtāre, submūtō, submūtāvī - tausche heimlich	summūtāre, summūtō, summūtāvī	summuto 1
Aufstand bricht wieder aus	sēditiō recrūdēscit	seditio recrudescit
Blumen welken dahin und blühen wieder auf	flōrēs occĭdunt et revīvīscunt,	flores occĭdunt et reviviscunt,
Geschichten, die immer wieder anders erzählt werden	vagantēs fābulae	vagantes fabulae
Hoffnung blüht wieder auf	spēs revirēscit	spes revirescit
Platane, die sich wieder erholt hat	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
Platane, die wieder Frucht trägt	platanus restibilis facta	platanus restibilis facta
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
adoptiere wieder	redadoptāre, redadoptō, redadoptāvī	redadopto 1
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
atme wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
bald nachher	subinde	subinde
baue die Brücke wieder auf	pontem reficiō	pontem reficio
baue wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue wieder an	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
baue wieder auf	reaedificāre, reaedificō, reaedificāvī, reaedificātum	reaedifico
baue wieder auf (materiell u. psychisch) [animos militum]	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5
baue wieder auf [naves]	reparāre, reparō, reparāvī, reparātum	reparo 1
baue wieder auf [aedes]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
baue wieder auf [templum]	resuscitāre, resuscitō, resuscitāvī, resuscitātum	resuscito 1
bearbeite wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
bearbeite wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
bebaue wieder	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
bedecke wieder	retegere, retegō, retēxī, retēctum	retego 3
bedenke wieder	referre, referō, rettulī, relātum	refero
befestige wieder [limitem]	refīrmāre, refīrmō, refīrmāvī, refīrmātum	refirmo 1
befreunde mich mit jdm. wieder	mē restituō alicuī	me restituo alicui
begebe mich wieder hin	mē referō	me refero
begebe mich wieder hin	referrī, referor, relātus	referor
beginne wieder zu weinen	flētum redintegrō	fletum redintegro
behacke wieder	repastināre, repastinō, repastināvī, repastinātum	repastino 1
behandele wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
beiße immer wieder	morsicāre, morsicō	morsico 1
beiße immer wieder ab	dēmorsicāre, dēmorsicō, dēmorsicātum	demorsico 1
beiße wieder	remordēre, remordeō, remordī, remorsum	remordeo 2
bekleide wieder	revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum	revestio 4
bekomme die Kosten wieder heraus	sūmptum reficiō	sumptum reficio
bekomme wieder	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
bekomme wieder	recuperāre, recuperō (reciperō), recuperāvī, recuperātum	recupero 1 (recipero 1)
bekomme wieder	redipīscī, redipīscor	redipiscor 3
bekomme wieder	resūmere, resūmō, resūmpsī, resūmptum	resumo 3
bekomme wieder Laub	refrondēscere, refrondēscō	refrondesco 3
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
bekomme wieder Luft	respīrāre, respīrō, respīrāvī, respīrātum	respiro 1
bekomme wieder Luft	spīritum recipiō	spiritum recipio
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
belaube mich wieder	refrondēscere, refrondēscō	refrondesco 3
belebe einen Erstarrten wieder	vīvum calōrem revocō in artūs gelidōs	vivum calorem revoco in artus gelidos
belebe einen Toten wieder	vīvum calōrem revocō in artūs mortuōs	vivum calorem revoco in artus mortuos
belebe jdn. wieder	alicuius vītam restituō	alicuius vitam restituo
belebe jdn. wieder	vītam alicuī reddō	vitam alicui reddo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
belebe jds. Hoffnung wieder	novam spem alicuī ostendō	novam spem alicui ostendo
belebe wieder	redanimāre, redanimō, redanimāvī, redanimātum	redanimo 1
belebe wieder	refocilare, refocilō, refocilāvī, refocilātum	refocilo 1
belebe wieder [mortalia]	vīvificāre, vīvificō, vīvificāvī, vīvificātum	vivifico 1
belecke wieder	relambere, relambō, relambī, relambitum	relambo 3
bemerke wieder	recōnsīgnāre, recōnsīgnō	reconsigno 1
beobachte wieder [astra]	remētīrī, remētior, remēnsus sum	remetior 4
beratschlage immer wieder	cōnsultāre, cōnsultō, cōnsultāvī, cōnsultātum	consulto 1
berufe wieder ein [milites, veteranos]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
berühre immer wieder [faciem]	retangere, retangō	retango 3
berühre wieder	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
besetze hin und wieder (aliqua re - mit etw.)	interstinguere, interstinguō, interstīnctus	interstinguo 3
besiege wieder	revincere, revincō, revīcī, revictum	revinco 3
besinge immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
besinne mich wieder	recomminīscī, recomminīscor	recomminiscor
bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	domum, quae vitium fecerat, reficio
bessere wieder aus [tecta]	resarcīre, resarciō, resarsī, resartum	resarcio 4
besuche wieder [locum]	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
besänftige wieder	recompōnere, recompōnō, recomposuī, recompositum	recompono 3

Formenbestimmung

Wortform von: schließe

3. Belegstellen für "schließe wieder auf"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schließe wieder auf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schließe wieder auf"

Suchergebnis zu
"schließe wieder auf":