Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schlagen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 24 Ergebnis(se)

spiele die Orgel	organizāre, organizō	organizo 1
schlage	cāiāre, cāiō	caio 1
schlage	plāgāre, plāgō, plāgāvi, plāgātum	plago 1
schlage (verbum frequentativum zu cudo)	cūsāre, cūsō	cuso 1
schlage	pultāre, pultō, pultāvī	pulto 1
schlage	pulsāre, pulsō, pulsāvī, pulsātum	pulso 1
schlage	flagellāre, flagellō, flagellāvī, flagellātum	flagello 1
schlage	verberāre, verberō, verberāvī, verberātum	verbero 1
schlage	plaudere, plaudō, plausī, plausum (plōdere, plōdō, plōsī, plōsum)	plaudo 3 (plodo 3)
schlage	īnflīgere, īnflīgō, īnflīxī, īnflīctum	infligo 3
schlage	battuere, battuō	battuo 3
schlage	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
schlage (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schlage	cūdere, cūdō, cūdī (cūsī), cūsum	cudo 3
schlage	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
schlage [tympana, pectora manu]	tundere, tundō, tutudī, tūsum (tūnsum, tūssum)	tundo 3
schlage	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
schlage (παίω < παϝίω)(den Boden einebnen und verfestigen)	pavīre, paviō, pavīvī, pavītum	pavio 4
schlage	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
schlage	quatere, quatiō, (quassī,) quassum	quatio 5
schlage (erschütternd)	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
schlage jdn. ans Kreuz	in crucem aliquem tollō	in crucem aliquem tollo
schlage eine Floßbrücke	ratibus flūmen iungō	ratibus flumen iungo

query 1/D (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

Hunde schlagen an	canēs sīgnificant	canes significant
Zähne schlagen aufeinander	dentēs collīduntur	dentes colliduntur
die Entscheidungsschlacht schlagen	proeliō dēcertāre	proelio decertare
die Wogen schlagen über meinem Kopf zusammen	undae mē obruunt	undae me obruunt
du wirst bald sechs (Uhr) schlagen hören	mox sextam audiēs	mox sextam audies
ich höre die Glocke schlagen	campānae vōcem audiō	campanae vocem audio

query 1/D1 (max. 1000): 148 Ergebnis(se)

= commalleāre, commalleō - schlage meinem Eigentum zu	commalliolāre, commalliolō	commalliolo 1
bringe eine Wunde bei	vulnus adigō	vulnus adigo
entarte	ā māiōrum virtūte dēflectō	a maiorum virtute deflecto
fessele (emotional) [me desiderium tenet] [oculos]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
haue kurz und klein	contrucīdāre, contrucīdō, contrucīdāvī, contrucīdātum	contrucido 1
haue wund	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
haue zusammen	converberāre, converberō, converberāvī, converberātum	converbero 1
klatsche zusammen (zwei Dinge geräuschvoll)	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
kleine Handpauke (τυμπανίζω)	tympanissāre, tympanissō	tympanisso 1
kleine Handpauke (τυμπανίζω)	tympanizāre, tympanizō	tympanizo 1
komme zuvor [hostem]	praevenīre, praeveniō, praevēnī, praeventum	praevenio 4
kämpfe den Entscheidungskampf	armīs decerto	armis decerto
mache einen Bogen	arcuārī, arcuor, arcuatus sum	arcuor 1
mache kahl	dēcalvāre, dēcalvō, dēcalvāvī, dēcalvātum	decalvo 1
mein Herz schlägt im richtigen Takt	cor mihi rīte salit	cor mihi rite salit
rühre die Leier mit dem Plektron	chelyn plectrō verberō	chelyn plectro verbero
schlage Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
schlage Brust und Arme (aus Trauer)	plangere, plangō, plānxī, plānctum	plango 3
schlage Eier in das Essen	cibum ōvīs obligō	cibum ovis obligo
schlage Wellen	flūctuāre, flūctuō, flūctuāvī, flūctuātum	fluctuo 1
schlage Wellen	undāre, undō, undāvī, undātum	undo 1
schlage Wurzeln	dēfīgī, dēfīgor, dēfīxus sum	defigor 3
schlage Wurzeln (an einem Ort)	īnsīdere, īnsīdō, īnsēdī, īnsessum	insido 3
schlage Wurzeln	rādīcēs agō	radices ago
		radices ago
schlage Wurzeln	rādīcēscere, rādīcēscō	radicesco 3
schlage Wurzeln	rādīcāre, rādīcō, rādīcāvi	radico 1
schlage Wurzeln	rādīcārī, rādīcor, rādīcātus sum	radicor 1
schlage alle über einen Leisten (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
schlage alle über einen Leisten	omnēs ūnō ōrdine habeō	omnes uno ordine habeo
schlage an die Fenster	fenestrās quatiō	fenestras quatio
schlage an etw. [pectora manu]	plaudere, plaudō, plausī, plausum	plaudo 3
schlage ans Kreuz	crucī affīgō	cruci affigo
schlage ans Kreuz (= cruci figo)	crucifīgere, crucifīgō, crucifīxī, crucifīxum	crucifigo 3
schlage ans Marterholz	cruciāre, cruciō, cruciāvī, cruciātum	crucio 1
schlage auf denselben Amboss	tundō eandem incūdem	tundo eandem incudem
schlage aufs Maul	ōs oppūgnō	os oppugno
schlage aus der Art	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
schlage blutig	sanguināre, sanguinō, sanguināvī	sanguino 1
schlage braun und blau	sūgillāre, sūgillō, sūgillāvi, sūgillātum	sugillo 1
schlage das Kreuz (aliquem - vor jdm.) (σφραγίζω)	sigillāre, sigillō, sigillāvī	sigillo 1
schlage das feindliche Heer	cōpiās hostium fundō	copias hostium fundo
schlage das feindliche Heer vernichtend	hostium cōpiās occīdiōne occīdō	hostium copias occidione occido
schlage die Hände vor die Augen (auch: ante, ad oculos)	manūs oculīs oppōnō	manus oculis oppono
schlage die Zimbeln (κυμβαλίζω)	cymbalissāre, cymbalissō	cymbalisso 1
schlage die Zinsen zum Kapital	ūsūram perscrībō	usuram perscrībo
schlage die feindlichen Truppen	adversāriōrum cōpiās pellō	adversariorum copias pello
schlage ein Rad (vom Pfau)	rotārī, rotor, rotātus sum	rotor 1
schlage eine Brücke	pontem sternō	pontes sterno
schlage eine Brücke von der Insel zur Stadt	pontem ex īnsulā ad urbem faciō	pontem ex insula ad urbem facio
schlage einen Nagel in die Wand	clāvum parietī affīgō	clavum parieti affigo
schlage einen Purzelbaum (= κυβιστάω)	cernuāre, cernuō	cernuo 1
schlage einen Purzelbaum (= κυβιστάω)	cernuārī, cernuor, cernuātus sum	cernuor 1
schlage einen Purzelbaum	corpus rotō	corpus roto
schlage einen Purzelbaum	in praeceps rotor	in praeceps rotor
schlage eins zum andern	alterum alterī contribuō	alterum alteri contribuo
schlage grün und blau	variāre, variō, variāvī, variātum	vario 1
schlage gänzlich	percaedere, percaedō, percecīdī	percaedo 3
schlage gänzlich (im Kampf)	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
schlage heftig	quassāre, quassō, quassāvī, quassātum	quasso 1
schlage heftig zusammen	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
schlage in Stücke	comminuere, comminuō, comminuī, comminūtum	comminuo 3
schlage in den Wind	neglegere, neglegō, neglēxī, neglēctum	neglego 3
schlage in die Flucht	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
schlage in die Flucht	effugāre, effugō, effugāvī, effugātum	effugo 1
schlage in die Flucht	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
schlage ins Gesicht	faciem feriō (feritūrus)	faciem ferio
schlage ins Gesicht	ōs verberō	os verbero
schlage jdm. aufs Maul	alicuī ōs praecīdō	alicui os praecido
schlage jdm. tüchtig aufs Maul	bālātum alicuī dūcō	balatum alicui duco
schlage jdn. an den Galgen	crucī affīgō aliquem	cruci affigo aliquem
schlage jdn. an den Galgen	patibulō affīgō aliquem	patibulo affigo aliquem
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem crucī suffīgō	aliquem cruci suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in cruce suffīgō	aliquem in cruce suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem suffīgō	aliquem in crucem suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem tollō	aliquem in crucem tollo
schlage jdn. ans Kreuz	cruce aliquem afficiō	cruce aliquem afficio
schlage jdn. ans Kreuz	crucī alquem suffīgō	cruci alquem suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	fīgō aliquem crucī	figo aliquem cruci
schlage jdn. ans Kreuz	fīgō aliquem in cruce	figo aliquem in cruce
schlage kräftig mit den Rudern das Meer	rēmīs freta sollicitō	remis freta sollicito
schlage meinem Eigentum zu	commalleāre, commalleō	commalleo 1
schlage mich (von den Fechtern, franz.: se battre)	battuere, battuō	battuo 3
schlage mich	plangī, plangor, plānctus	plangor 3
schlage mich ins Mittel	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
schlage mir an die Brust	afflīctārī, afflīctor, mē afflīctātus sum	afflictor 1
schlage mir an die Brust	sē afflīctāre, mē afflīctō, mē afflīctāvī	me afflicto
schlage mir etw. aus dem Gedächtnis	aliquid oblīviōne dīmittō	aliquid oblivione dimitto
schlage mir vor den Kopf	caput feriō	caput ferio
schlage mit Fäusten	oppūgnāre, oppūgnō, oppūgnāvī, oppūgnātum	oppugno 1 (2)
schlage mit Getöse [tympana palmis]	plangere, plangō, plānxī, plānctum	plango 3
schlage mit dem Speer an den Schild	hastā scūtum concrepō	hasta scutum concrepo
schlage mit dem Stock	dēfūstāre, dēfūstō	defusto 1
schlage mit den Fäusten ins Gesicht	colaphōs in cerebrō abstrūdō	colaphos in cerebro abstrudo
schlage mit der flachen Hand ins Gesicht	expalmāre, expalmō, expalmāvī, expalmātum	expalmo 1
schlage oft (verbum intensivum zu verbero)	verberitāre, verberitō	verberito 1
schlage schnell aber dabei schwach (vom Puls)	formīcāre, formīcō	formico 1
schlage tot	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
schlage tüchtig zu Boden	praeoccīdere, praeoccīdō	praeoccido 3
schlage wieder	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
schlage wieder ans Kreuz	recrucifīgere, recrucifīgō	recrucifigo 3
schlage zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schlage zu Boden	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
		affligo 3 (adfligo 3)
schlage zu Boden	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
schlage zu Boden (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage zu Boden	obruere, obruō, obruī, obrutum, obruitūrus	obruo 3
schlage zu Boden ob u. caedo)	occīdere, occīdō, occīdī, occīsum	occido 3 (1)
schlage zu Boden	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
schlage zu Boden	prōflīgāre, prōflīgō, prōflīgāvī, prōflīgātum	profligo 1
schlage zu Boden	prōsternere, prōsternō, prōstrāvī, prōstrātum	prosterno 3
schlage zu beiden Seiten ans Kreuz	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
schlage zugleich ans Kreuz (aliquem alicui - jdn. mit jdm.)	concrucifīgere, concrucifīgō, concrucifīxī, concrucifīxum	concrucifigo 3
schlage zwei Fliegen mit einer Klappe (sprichwörtl.)	ūnō in saltū duōs aprōs capiō	uno in saltu duos apros capio
schlage über Bord (vom Wasser)	superurgēre, superurgeō	superurgeo 2
siebe durch	crībellāre, crībellō, crībellāvī, crībellātum	cribello 1
siebe durch (κοσκινίζω)	crībrāre, crībrō, crībrāvī, crībrātum	cribro 1
stoße (wie ein Widder)	arietāre, arietō, arietāvī, arietātum	arieto 1
stoße fort	tuditāre, tuditō	tudito 1
verbleibe	commaneēre, commaneō	commaneo 2
zerstöre gänzlich = ἐκπορθῶ	dīvāstāre, dīvāstō	divasto 1
übermanne	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5

Formenbestimmung

Wortform von: schlagen

3. Belegstellen für "schlagen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schlagen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schlagen"

Suchergebnis zu
"schlagen":