Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schlage ringsum fest":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

schlage ringsum fest

(den Boden einebnen und verfestigen)

circumpavīre, circumpaviō

circumpavio 4

query 3/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/3D (max. 100): 13 Ergebnis(se)

= circumcalcāre, circumcalcō - trete ringsum fest	circumculcāre, circumculcō	circumculco 1
= pangere, pangō, pānxī, pānctum - schlage fest	pactuārī, pactuor	pactuor 1
schlage fest	fēstūcāre, fēstūcō, fēstūcāvi, fēstūcātum	festuco 1
schlage fest	fīstūcāre, fīstūcō, fīstūcāvi, fīstūcātum	fistuco 1
schlage fest	pagere, pagō, pepigī, pāctum (πήγνυμι)	pago 3
schlage fest	pangere, pangō, pānxī, pānctum	pango 3
schlage fest (παίω < παϝίω)(den Boden einebnen und verfestigen)	pavīre, paviō, pavīvī, pavītum	pavio 4
schlage fest ein	cōnsolidāre, cōnsolidō, cōnsolidāvī, cōnsolidātum	consolido 1
schlage ringsum an	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
schlage ringsum ein	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
setze mich ringsum fest	circumsīdere, circumsīdō, circumsēdī, circumsessum	circumsido 3
trete ringsum fest [codicem, terminos]	circumcalcāre, circumcalcō	circumcalco 1

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= commalleāre, commalleō - schlage meinem Eigentum zu	commalliolāre, commalliolō	commalliolo 1
Frieden darf nicht ausgeschlagen werden	pāx abnuenda nōn est	pax abnuenda non est
alles Unglück schlägt über mich zusammen	omnia mala mē cōnsectantur	omnia mala me consectantur
berate zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
bringe ein Gesetz vor	lēgem prōmulgō	legem promulgo
bringe eine Wunde bei	vulnus adigō	vulnus adigo
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
das Unternehmen misslingt mir	rem male gerō	rem male gero
den schlage ich mit seinen eigenen Waffen	suō sibi gladiō hunc iugulō	suo sibi gladio hunc iugulo
der Preis einer Sache geht in die Höhe	rēs cārior fit	res carior fit
die Wogen schlagen über meinem Kopf zusammen	undae mē obruunt	undae me obruunt
durchbohre [bestiam venabulo]	trānsverberāre, trānsverberō, trānsverberāvī, trānsverberātum	transverbero 1
durchschlage	percūdere, percūdō, percūdī	percudo 3
entarte	ā māiōrum virtūte dēflectō	a maiorum virtute deflecto
etwas schlägt fehl	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
fange den fliegenden Ball und schlage ihn schräg weiter	pilā expulsim lūdō	pila expulsim ludo
fessele (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
fessele (emotional) [me desiderium tenet] [oculos]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
fessele (geistig)	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
fröne der Gefräßigkeit	ventrī operam dō	ventri operam do
gebe einen ungnädigen Bescheid	trīstius respondeō	tristius respondeo
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
greife zu einem Mittel	viam ineō	viam ineo
haue ab (tr,)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
haue kurz und klein	contrucīdāre, contrucīdō, contrucīdāvī, contrucīdātum	contrucido 1
haue wund	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
haue zusammen	compavīre, compaviō	compavio 4
haue zusammen	converberāre, converberō, converberāvī, converberātum	converbero 1
klatsche zusammen (zwei Dinge geräuschvoll)	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
komme vom Weg ab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
komme zuvor [hostem]	praevenīre, praeveniō, praevēnī, praeventum	praevenio 4
kämpfe den Entscheidungskampf	armīs decerto	armis decerto
ködere	sublectāre, sublectō	sublecto 1
köpfe	dēcapitāre, dēcapitō, dēcapitāvī, dēcapitātum	decapito 1
mache einen Bogen	arcuārī, arcuor, arcuatus sum	arcuor 1
mache kahl	dēcalvāre, dēcalvō, dēcalvāvī, dēcalvātum	decalvo 1
misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
misslinge	nōn prōcēdō	non procedo
misslinge	nōn succēdō	non succedo 3
misslinge	parum prōcēdō	parum procedo
misslinge	praeter opīniōnem cadō	praeter opinionem cado
misslinge	praeter spem ēveniō	praeter spem evenio
misslinge	secus cadō	secus cado
misslinge	secus prōcēdō	secus procedo
nehme die Richtung wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
rühre die Leier mit dem Plektron	chelyn plectrō verberō	chelyn plectro verbero
schlage	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
schlage	battuere, battuō	battuo 3
schlage	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schlage	cāiāre, cāiō	caio 1
schlage	cūdere, cūdō, cūdī (cūsī), cūsum	cudo 3
schlage (verbum frequentativum zu cudo)	cūsāre, cūsō	cuso 1
schlage	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
schlage	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
schlage	flagellāre, flagellō, flagellāvī, flagellātum	flagello 1
schlage (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage	hostīre, hostiō	hostio 4
schlage	īnflīgere, īnflīgō, īnflīxī, īnflīctum	infligo 3
schlage (παίω < παϝίω)(den Boden einebnen und verfestigen)	pavīre, paviō, pavīvī, pavītum	pavio 4
schlage	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
schlage (erschütternd)	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
schlage	plāgāre, plāgō, plāgāvi, plāgātum	plago 1
schlage	plaudere, plaudō, plausī, plausum (plōdere, plōdō, plōsī, plōsum)	plaudo 3 (plodo 3)
schlage	pulsāre, pulsō, pulsāvī, pulsātum	pulso 1
schlage	pultāre, pultō, pultāvī	pulto 1
schlage	quatere, quatiō, (quassī,) quassum	quatio 5
schlage [tympana, pectora manu]	tundere, tundō, tutudī, tūsum (tūnsum, tūssum)	tundo 3
schlage	verberāre, verberō, verberāvī, verberātum	verbero 1
schlage (auf etw.)	incutere, incutiō, incussī, incussum	incutio 5
schlage (werfe) den Feind	hostem pellō	hostem pello
schlage Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
schlage Bauholz	māteriam caedō	materiam caedo
schlage Brust und Arme (aus Trauer)	plangere, plangō, plānxī, plānctum	plango 3
schlage Eier in das Essen	cibum ōvīs obligō	cibum ovis obligo
schlage Friedensbedingungen vor	pācis condiciōnēs ferō	pacis condiciones fero
schlage Mittel und Wege ein, damit ... (alicuius rei - etw.)	ratiōnem ineō, ut ...	rationem ineo, ut ...
schlage Wellen	flūctuāre, flūctuō, flūctuāvī, flūctuātum	fluctuo 1
schlage Wellen	undāre, undō, undāvī, undātum	undo 1
schlage Wurzeln	dēfīgī, dēfīgor, dēfīxus sum	defigor 3
schlage Wurzeln (an einem Ort)	īnsīdere, īnsīdō, īnsēdī, īnsessum	insido 3
schlage Wurzeln	rādīcēs agō	radices ago
		radices ago
schlage Wurzeln	rādīcēscere, rādīcēscō	radicesco 3
schlage Wurzeln	rādīcāre, rādīcō, rādīcāvi	radico 1
schlage Wurzeln	rādīcārī, rādīcor, rādīcātus sum	radicor 1
schlage ab (alicui aliquid - jdm. etw.)	abnegāre, abnegō, abnegāvī, abnegātum	abnego 1
schlage ab (alicui aliquid / alicui de aliqua re jdm. etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
schlage ab (alicui rei - etw.)	abrenūntiāre, abrenūntiō	abrenuntio 1
schlage ab	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
schlage ab	dēcutere, dēcutiō, dēcussī, dēcussum	decutio 5
schlage ab verweigere	dēnuere, dēnuō	denuo 3
schlage ab	metere, metō, messuī, messum	meto 3
schlage ab	negō alicuī aliquid	nego alicui aliquid
schlage ab (verschmähend)	spernere, spernō, sprēvī, sprētum	sperno 3
schlage alle Wege ein	omnēs viās persequor	omnes vias persequor
schlage alle über einen Leisten (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
schlage alle über einen Leisten	omnēs ūnō ōrdine habeō	omnes uno ordine habeo

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= ancīsus, a, um - ringsum beschnitten, umschnitten	amcīsus, amcīsa, amcīsum	amcisus, amcisa, amcisum
= circumclūdere, circumclūdō, circumclūsī, circumclūsum - schließe ringsum ein, umzingele	circumclaudere, circumclaudō, circumclūsī, circumclūsum	circumclaudo 3
= circumcīdere, circumcīdō, circumcīdī, circumcīsum - schneide ringsum ab	circumcaedere, circumcaedō	circumcaedo 3
= circumspergere - besprenge ringsum	circumspargere, circumspargō	circumspargo 3
= circumverrere, circumverrō - kehre ringsum	circumvorrere, circumvorrō	circumvorro 3
Abkratzen ringsum	circumrāsiō, circumrāsiōnis f	circumrasio, circumrasionis f
Abschaben ringsum [corticis]	circumrāsiō, circumrāsiōnis f	circumrasio, circumrasionis f
an allen Seiten ringsum	circum	circum
an allen Seiten ringsum (spät = circum unidque)	circumundique	circumundique
auf (von) allen Seiten ringsum	circum undique	circum undique
bebaue ringsum (aliquid aliquā re)	circumstruere, circumstruō, - , circumstructum	circumstruo 3
bedecke ringsum (mit Erde)	circumobruere, circumobruō	circumobruo 3
bedecke ringsum [corpus veste]	circumtegere, circumtegō, circumtēctum	circumtego 3
bedecke ringsum	circumvestīre, circumvestiō	circumvestio 4
beendige ringsum [annum]	circumfīnīre, circumfīniō, circumfīnīvī (circumfīniī), circumfīnītum	circumfinio 4
befestige ringsum [vitem]	circumfīrmāre, circumfīrmō	circumfirmo 1
befestige ringsum	circummūnīre, circummūniō, circummūnīvī, circummūnītum	circummunio 4
begehe ringsum	circummeāre, circummeō, circummeāvī	circummeo 1
begrenze ringsum	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
behaue ringsum	circumdolāre, circumdolō, circumdolāvī, circumdolātum	circumdolo 1
beiße ringsum	obmordēre, obmordeō	obmordeo 2
belecke ringsum [ora]	circumlambere, circumlambō	circumlambo 3
beleuchte ringsum	circumlūstrāre, circumlūstrō, circumlūstrāvī, circumlūstrātum	circumlustro 1
benage ringsum	ambedere, ambedō, ambēdī, ambēsum	ambedo 3
benage ringsum	circumrōdere, circumrōdō, circumrōsi	circumrodo 3
berühre ringsum liebkosend	circummulcēns, circummulcentis	circummulcens, circummulcentis
beschneide ringsum [radices, ungulas]	circumsecāre, circumsecō, circumsectum	circumseco 1
beschneide ringsum	circumtondēre, circumtondeō	circumtondeo 2
beschütte ringsum (mit Erde)	circumobruere, circumobruō	circumobruo 3
besetze ringsum (milit. t. t.)	cingere, cingō, cīnxī, cīnctum	cingo 3
bespanne ringsum	circumtendere, circumtendō	circumtendo 3
besprenge ringsum	circumspergere, circumspergo	circumspergo 3
bespüle ringsum	circumlavāre, circumlavō	circumlavo 1
bespüle ringsum	circumlavere, circumlavō	circumlavo 3
bestimme ringsum	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
bestreiche ringsum	circumtergēre, circumtergeō	circumtergeo 2
bestürme ringsum	circumtundere, circumtundō, -, circumtūsum	circumtundo 3
betaste ringsum	pertemptāre, pertemptō, pertemptāvī, pertemptātum	pertempto 1
betaste ringsum	pertentāre, pertentō, pertentāvī, pertentātum	pertento 1
betrachte ringsum	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum (aliquem)	circumspecto 1 (aliquem)
betrachte ringsum	circumvīsere, circumvīsō	circumviso 3
bewohne ringsum	circumcolere, circumcolō	circumcolo 3
bezeichne ringsum	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
bezeichne ringsum [gemmam]	circumsīgnāre, circumsīgnō, circumīgnāvī, circumsīgnātum	circumsigno 1
bilde ringsum	circumfingere, circumfingō	circumfingo 3
blicke ringsum	circumtuērī, circumtueor	circumtueor 2
bohre ringsum	circumforāre, circumforō	circumforo 1
brate ringsum	ambūrere, ambūrō, ambūssī, ambūstum	amburo 3
brenne ringsum	circumflagrāre, circumflagrō	circumflagro 1
brenne ringsum an	ambūrere, ambūrō, ambūssī, ambūstum	amburo 3
der Aether umgibt ringsum die Erde	aethēr terram circumiectū amplectitur	aether terram circumiectu amplectitur
die Reiterei drängte ringsum heran	circumfūdit eques (sc. sē)	circumfudit eques (sc. se)
durchstreife ringsum [regiones] (unsichere Lesart)	circumcircāre, circumcircō	circumcirco 1
ein ringsum steil abfallender Hügel	collis ex omnī parte circumcīsus	collis ex omni parte circumcisus
ein von Gebäuden ringsum umgebener Teich	stāgnum circumsaeptum aedificiīs	stagnum circumsaeptum aedificiis
empfange ringsum mit Händeklatschen	circumplaudere, circumplaudo	circumplaudo 3
empfinde ringsum Schmerz	circumdolēre, circumdoleō, circumdoluī	circumdoleo 2
erhebe mich ringsum	circumsurgere, circumsurgō	circumsurgo 3
ertöne ringsum	circumsonāre, circumsonō, circumsonuī, circumsonātum	circumsono 1
esse ringsum an (amb-ad-edo)	ambadere, ambadedō, ambadēdī	ambadedo
esse ringsum an	ambedere, ambedō, ambēdī, ambēsum	ambedo 3
falle ringsum an	circumvādere, circumvādō, circumvāsi	circumvado 3
fasse ringsum ein	circumclūdere, circumclūdō, circumclūsī, circumclūsum	circumcludo 3
fege ringsum	circumverrere, circumverrō	circumverro 3
frottiere ringsum	circumfricāre, circumfricō, circumfricuī, circumfricātum (circumfrictum)	circumfrico 1
fülle ringsum an	circumfarcīre, circumfarciō	circumfarcio 4
gehe ringsum	circumeāre, circummeō, circumeāvi	circummeo 1
glühe ringsum	circumflagrāre, circumflagrō	circumflagro 1
habe ringsum inne	circumtenēre, circumteneō, circumtenuī	circumteneo 2
halte ringsum	circumfulcīre, circumfulciō	circumfulcio 4
halte ringsum	circumtenēre, circumteneō, circumtenuī	circumteneo 2
hebe ringsum ab [corticem]	circumtollere, circumtollō	circumtollo 3
hebe ringsum auf	circumlevāre, circumlevō, circumlevāvī, circumlevātum	circumlevo 1
häufe ringsum auf	circumcumulāre, circumcumulō	circumcumulo 1
häufele ringsum an [terram, fimo radices]	circumaggerāre, circumaggerō	circumaggero 1
kehre ringsum	circumverrere, circumverrō	circumverro 3
kratze ringsum ab	circumrādere, circumrādō, circumrāsī, circumrāsum	circumrado 3
lasse es um mich blitzen	diffulgurāre, diffulgurō	diffulguro 1
lasse laut ringsum vernehmen	circumstrepere, circumstrepō, circumstrepuī, circumstrepitum	circumstrepo 3
lasse ringsum gefrieren [corpus, cortex]	circumgelāre, circumgelō	circumgelo 1
lodere ringsum	circumflagrāre, circumflagrō	circumflagro 1
löse rimgsum (= περιλύω)	circumsolvere, circumsolvō	circumsolvo 3
mache ringsum Löcher	circumforāre, circumforō	circumforo 1
mache ringsum leichter	circumlevāre, circumlevō, circumlevāvī, circumlevātum	circumlevo 1
mache ringsum los (= περιλύω)	circumsolvere, circumsolvō	circumsolvo 3
messe ringsum	circummētīrī, circummētior	circummetior 4
messe ringsum ab	circumputāre, circumputō, circumputāvī, circumputātum	circumputo 1
mit einem Wall und zahlreichen Bollwerken ringsum eingeschlossen	vallō crēbrīsque castellīs circummūnītī	vallo crebrisque castellis circummuniti
nehme ringsum ein	complectī, complector, complexus sum	complector 3
nehme ringsum weg	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
reibe ringsum	circumfricāre, circumfricō, circumfricuī, circumfricātum (circumfrictum)	circumfrico 1
reinige ringsum [dentem]	circumpūrgāre, circumpūrgō, circumpūrgāvī, circumpūrgātum	circumpurgo 1
reiße ringsum ab (tr.) (= περιῤῥήσσω)	circumrumpere, circumrumpō	circumrumpo 3
ringsum	circā	circa
ringsum	circā + Akk.	circa + Akk.
ringsum	circum	circum
ringsum	circumsecus	circumsecus
ringsum	zōnātim	zonatim
ringsum abgebrochen	circumfrāctus, circumfrācta, circumfrāctum	circumfractus, circumfracta, circumfractum

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= affīxus, affīxa, affīxum - fest angeheftet (ad aliquid / alicuī reī - an etw.)	adfīxus, adfīxa, adfīxum	adfixus, adfixa, adfixum
= agglomerāre, agglomerō, agglomerāvi, agglomerātum - schließe fesr aneinander	adglomerāre, adglomerō, adglomerāvi, adglomerātum	adglomero 1
= artāre, artō, artāvī, artātum - füge fest ein (zu artus, arta, artum)	artīre, artiō, artīvī, artītum	artio 4
= astrictus, astricta, astrictum - Zusammengezogen	adstrictus, adstricta, adstrictum	adstrictus, adstricta, adstrictum
= attinēre, attineō, attinuī, attentum - halte fest	adtinēre, adtineō, adtinuī, adtentum	adtineo 2
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
= obtinēre, obtineō - halte fest	obtenēre, obteneō	obteneo 2
= obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum - halte fest	optinēre, optineō, optinuī, optentum	optineo 2
= perennis, perenne - immerwährend	peremnis, peremne	peremnis, peremne
= solidus, solida, solidum - fest	soldus, solda, soldum	soldus, solda, soldum
Solon legte gesetzlich fest, dass... (dass nicht...)	Solō lēge sānxit, ut... (nē...)	Solo lege sanxit, ut ... (ne ...)
an dieser Meinung halte ich fest	hoc teneō	hoc teneo
banne fest	affīgere, affīgō, affīxī, affīxum	affigo 3
banne fest	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
banne fest (zaubere fest).	nōmina cērā dēfīgō	nomina cera defigo
befestige	dēsuere, dēsuō	desuo 3
befestige [oppida praesidiis]	vincīre, vinciō, vīnxī, vīnctum	vincio 4
begründe fest	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
begründe fest	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
beharre fest	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
beiße nicht fest zu	dentēs suspendō	dentes suspendo
beschließe fest	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
beschließe fest	obstināre, obstinō, obstināvī, obstinātum	obstino 1
bestehe fest auf etw. (aliquid - auf etw.)	urgēre, urgeō, ursī	urgeo 2
bestimme eine Frist	diem cōnstituō	diem constituo
bestimme eine Frist	diem praefīniō	diem praefinio
bestimme eine Frist	diem statuō	diem statuo
bestimme etw. als fest	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
bin fest	rigēre, rigeō, riguī (cf. ῥιγέω, frigeo)	rigeo 2
bin fest davon überzeugt	mihi persuāsissimum est	mihi persuasissimum est
bin fest eingeschlafen	sopītus sum	sopitus sum
bin fest entschlossen	sē offīrmāre, mē offīrmō, mē offīrmāvī	me offirmo
bin fest entschlossen	mihi certum dēlīberātumque est	mihi certum deliberatumque est
bin fest entschlossen	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	mihi constat
bin fest entschlossen	offīrmāre, offīrmō, offīrmāvī, offīrmātum (intr.)	offirmo 1 (intr.)
		offirmo 1 (intr.)
bin fest entschlossen (+ inf. / aci)	stat mihi sententia	stat mihi sententia
bin fest überzeugt	certō sciō	certo scio
binde an (die Reben)	adiugāre, adiugō, adiugāvī, adiugātum	adiugo 1
binde an	dēligāre, dēligō, dēligāvi, dēligātum	deligo 1
binde die Rahen am Mast fest	antemnās ad mālōs dēstinō	antemnas ad malos destino
binde fest	alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum	alligo 1 (adligo 1)
binde fest	colligāre, colligō, colligāvī, colligātum	colligo 1
binde fest	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
binde fest [servum, leonem]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
binde fest	ligāre, ligō, ligāvi, ligātum	ligo 1
binde fest	revincīre, revinciō, revīnxī, revīnctum	revincio 4
binde fest an	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
binde fest an eine Verpflichtung	obstringere, obstringō, obstrīnxī, obstrictum	obstringo 3
binde fest zusammen	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
bleibe fest	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bleibe fest [in fide, in sententia]	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
bleibe fest bei einem Beweis stehen	argūmentum premō	argumentum premo
bleibe fest bei einem Vorsatz	prōpositum premō	propositum premo
bleibe fest bei etw.	mē contineō in aliquā rē	me contineo in aliqua re
bleibe fest dabei	persistere, persistō	persisto 3
bleibe fest stehen	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
daran halte ich fest	illud teneō	illud teneo
das Tor ist mit eiserner Tür fest verschlossen	porta ferrō et compāgibus artīs clausa est	porta ferro et compagibus artis clausa est
das Vorurteil setzt sich fest	opīniō inveterātur	opinio inveteratur
der Anker hält das Schiff fest	ancora nāvem alligat	ancora navem alligat
der Plan steht fest	cōnsilium cōnsistit	consilium consistit
der Staat steht fest	rēs pūblica stat	res publica stat
der Tatbestand steht fest	factum cōnstat	factum constat
der noch nicht fest auf dem Thron sitzende Kaiser	nūtāns adhūc prīnceps	nutans adhuc princeps
dicht	crēbrē	crebre
dicht gemacht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht und fest	cōnfragus, cōnfraga, cōnfragum	confragus, confraga, confragum
dickhäutig	callōsus, callōsa, callōsum	callosus, callosa, callosum
die Islamisten haben die Stadt fest in ihrer Hand	islāmistae urbem in potestāte tenent	islamistae urbem in potestate tenent
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Strafe setze ich gegen jdn. fest, dass...	hanc poenam in aliquem cōnstituō, ut...	hanc poenam in aliquem constituo, ut ...
dies steht unerschütterlich fest	id certum atque obstinātum est	id certum atque obstinatum est
diesen Grundsatz halte ich fest	hanc sententiam teneō	hanc sententiam teneo
drücke fest ein	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
es ist fest beschlossen	certum atque dēcrētum est	certum atque decretum est
es ist fest beschlossen	certum atque obstinātum est	certum atque obstinatum est
es ist fest beschlossen (+ Inf. - zu ...)	īnfīxum est	infixum est
es ist fest beschlossen (+ aci)	stabile est	stabile est
es ist klar, es steht fest	appāret + aci	apparet + aci
es ist klar, es steht fest	ēlūcet + aci	elucet + aci
es ist klar, es steht fest	manifēstum est + aci	manifestum est + aci
es ist klar, es steht fest	perspicuum est + aci	perspicuum est + aci
es steht fest	apertum est + aci	apertum est + aci
es steht fest	fīxum est	fixum est
es steht fest (+ aci)	stabile est	stabile est
es steht fest, es ist bekannt	cōnstat + aci	constat + aci
es steht für mich fest (+ aci - dass / + ind. Frage)	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	mihi constat
es steht unabänderlich fest	fīxum et statūtum est	fixum et statutum est
est steht fest	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	constat
etw. haftet fest in unserem Gedächtnis	aliquid in memoriā nostrā penitus īnsidet	aliquid in memoria nostra penitus insidet
fest	artē	arte
fest	artus, arta, artum	artus, arta, artum
fest	certus, certa, certum	certus, certa, certum
fest	concrētus, concrēta, concrētum	concretus, concreta, concretum

Formenbestimmung

Wortform von: schlage

3. Belegstellen für "schlage ringsum fest"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schlage ringsum fest":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schlage ringsum fest"

Suchergebnis zu
"schlage ringsum fest":