Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schlage mich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		schlage mich (von den Fechtern, franz.: se battre)	battuere, battuō	battuo 3
		schlage mich	plangī, plangor, plānctus	plangor 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mich -
query 1/D (max. 1000): 452 Ergebnis(se)

= commalleāre, commalleō - schlage meinem Eigentum zu	commalliolāre, commalliolō	commalliolo 1
= pangere, pangō, pānxī, pānctum - schlage fest	pactuārī, pactuor	pactuor 1
den schlage ich mit seinen eigenen Waffen	suō sibi gladiō hunc iugulō	suo sibi gladio hunc iugulo
fange den fliegenden Ball und schlage ihn schräg weiter	pilā expulsim lūdō	pila expulsim ludo
schlage	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
schlage	battuere, battuō	battuo 3
schlage	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schlage	cāiāre, cāiō	caio 1
schlage	cūdere, cūdō, cūdī (cūsī), cūsum	cudo 3
schlage (verbum frequentativum zu cudo)	cūsāre, cūsō	cuso 1
schlage	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
schlage	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
schlage	flagellāre, flagellō, flagellāvī, flagellātum	flagello 1
schlage (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage	hostīre, hostiō	hostio 4
schlage	īnflīgere, īnflīgō, īnflīxī, īnflīctum	infligo 3
schlage (παίω < παϝίω)(den Boden einebnen und verfestigen)	pavīre, paviō, pavīvī, pavītum	pavio 4
schlage	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
schlage (erschütternd)	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
schlage	plāgāre, plāgō, plāgāvi, plāgātum	plago 1
schlage	plaudere, plaudō, plausī, plausum (plōdere, plōdō, plōsī, plōsum)	plaudo 3 (plodo 3)
schlage	pulsāre, pulsō, pulsāvī, pulsātum	pulso 1
schlage	pultāre, pultō, pultāvī	pulto 1
schlage	quatere, quatiō, (quassī,) quassum	quatio 5
schlage [tympana, pectora manu]	tundere, tundō, tutudī, tūsum (tūnsum, tūssum)	tundo 3
schlage	verberāre, verberō, verberāvī, verberātum	verbero 1
schlage (auf etw.)	incutere, incutiō, incussī, incussum	incutio 5
schlage (werfe) den Feind	hostem pellō	hostem pello
schlage Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
schlage Bauholz	māteriam caedō	materiam caedo
schlage Brust und Arme (aus Trauer)	plangere, plangō, plānxī, plānctum	plango 3
schlage Eier in das Essen	cibum ōvīs obligō	cibum ovis obligo
schlage Friedensbedingungen vor	pācis condiciōnēs ferō	pacis condiciones fero
schlage Mittel und Wege ein, damit ... (alicuius rei - etw.)	ratiōnem ineō, ut ...	rationem ineo, ut ...
schlage Wellen	flūctuāre, flūctuō, flūctuāvī, flūctuātum	fluctuo 1
schlage Wellen	undāre, undō, undāvī, undātum	undo 1
schlage Wurzeln	dēfīgī, dēfīgor, dēfīxus sum	defigor 3
schlage Wurzeln (an einem Ort)	īnsīdere, īnsīdō, īnsēdī, īnsessum	insido 3
schlage Wurzeln	rādīcēs agō	radices ago
		radices ago
schlage Wurzeln	rādīcēscere, rādīcēscō	radicesco 3
schlage Wurzeln	rādīcāre, rādīcō, rādīcāvi	radico 1
schlage Wurzeln	rādīcārī, rādīcor, rādīcātus sum	radicor 1
schlage ab (alicui aliquid - jdm. etw.)	abnegāre, abnegō, abnegāvī, abnegātum	abnego 1
schlage ab (alicui aliquid / alicui de aliqua re jdm. etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
schlage ab (alicui rei - etw.)	abrenūntiāre, abrenūntiō	abrenuntio 1
schlage ab	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
schlage ab	dēcutere, dēcutiō, dēcussī, dēcussum	decutio 5
schlage ab verweigere	dēnuere, dēnuō	denuo 3
schlage ab	metere, metō, messuī, messum	meto 3
schlage ab	negō alicuī aliquid	nego alicui aliquid
schlage ab (verschmähend)	spernere, spernō, sprēvī, sprētum	sperno 3
schlage alle Wege ein	omnēs viās persequor	omnes vias persequor
schlage alle über einen Leisten (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
schlage alle über einen Leisten	omnēs ūnō ōrdine habeō	omnes uno ordine habeo
schlage als unwürdig ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
schlage an (jdn./ etw., an etw.)	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
schlage an	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
schlage an (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage an	impingere, impingō, impēgī, impāctum	impingo 3
schlage an	īnflīgere, īnflīgō, īnflīxī, īnflīctum	infligo 3
schlage an	oppangere, oppangō	oppango 3
schlage an	relīdere, relīdō, relīsī, relīsum	relido 3
schlage an (an etw.)	illīdere, illīdō, illīsī, illīsum	illido 3
schlage an (etw.) [aliquem ad saxa; aliquid pilae]	allīdere, allīdō (adlīdō), allīsī, allīsum	allido 3 (adlido 3)
schlage an (etw.)	incutere, incutiō, incussī, incussum	incutio 5
schlage an (tr.) [unguibus armos]	adverberāre, adverberō	adverbero 1
schlage an an etw.	impellere, impellō, impulī, impulsum	impello 3
schlage an die Fenster	fenestrās quatiō	fenestras quatio
schlage an etw. [pectora manu]	plaudere, plaudō, plausī, plausum	plaudo 3
schlage an etw.	pulsāre, pulsō, pulsāvī, pulsātum	pulso 1
schlage an etw. an	impingere, impingō, impēgī, impāctum	impingo 3
schlage an etw. an (alicui rei / in, ad rem - an etw.)	offendere, offendō, offendī, offēnsum	offendo 3
schlage aneinander	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
schlage ans Kreuz	crucī affīgō	cruci affigo
schlage ans Kreuz (= cruci figo)	crucifīgere, crucifīgō, crucifīxī, crucifīxum	crucifigo 3
schlage ans Marterholz	cruciāre, cruciō, cruciāvī, cruciātum	crucio 1
schlage auf	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
schlage auf	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
schlage auf (ein Lager)	locāre, locō, locāvī, locātum	loco 1
schlage auf (ein Buch)	revolvere, revolvō, revolvī, revolūtum	revolvo 3
schlage auf (durch Ausspannen)	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
schlage auf denselben Amboss	tundō eandem incūdem	tundo eandem incudem
schlage aufs Maul	ōs oppūgnō	os oppugno
schlage aus [provinciam, triumphum]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
schlage aus	ēgermināre, ēgerminō, ēgermināvī, ēgerminātum	egermino 1
schlage aus (von Ereignissen)	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
schlage aus (von Pflanzen)	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
schlage aus	frondēscere, frondēscō, fronduī	frondesco 3
schlage aus (von Gewächsen)	fruticāre, fruticō, fruticāvī, fruticātum	frutico 1
schlage aus (von Gewächsen)	fruticārī, fruticor	fruticor 1
schlage aus (v. Pflanzen)	germināre, germinō, germināvī, germinātum	germino 1
schlage aus (von Pflanzen)	pullāre, pullō	pullo 1
schlage aus (von Pflanzen)	pullulāre, pullulō, pullulāvī, pullulātum	pullulo 1
schlage aus (aliquid / + inf. / ne + Konj. - etw. / zu ... / dass ich ...)	recūsāre, recūso, recūsāvī, recūsātum	recuso 1
schlage aus (lehne ab)	repudiāre, repudiō, repudiāvī, repudiātum	repudio 1
schlage aus (laufe ab)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
schlage aus dem Feld	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
schlage aus dem Feld	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
schlage aus dem Feld	fundō atque fugō	fundo atque fugo
schlage aus der Art	ā parentibus dēgenerō	a parentibus degenero
schlage aus der Art	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
schlage aus zu etw.	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
schlage auseinander	discutere, discutiō, discussī, discussum	discutio 5
schlage auseinander	dispercutere, dispercutiō, dispercussī, dispercussum	dispercutio 5
schlage auseinander	displōdere, displōdō, displōsī, displōsum	displodo 3
schlage auseinander	distruncāre, distruncō	distrunco 1
schlage auseinander	dīverberāre, dīverberō, dīverberāvi, dīverberātum	diverbero 1
schlage auseinander	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
schlage beständig auf etw.	ēverberāre, ēverberō, ēverberāvī, ēverberātum	everbero 1
schlage blutig	sanguināre, sanguinō, sanguināvī	sanguino 1
schlage braun und blau	sūgillāre, sūgillō, sūgillāvi, sūgillātum	sugillo 1
schlage breit	displānāre, displāno	displano 1
schlage dagegen	referīre, referiō	referio 4
schlage dagegen [frontem, solum] (so dass es widerhallt)	replaudere, replaudō	replaudo 3
schlage das Gehirn heraus (aliquem - jdm.)	excerebrāre, excerebrō, excerebrātus	excerebro 1
schlage das Kreuz (aliquem - vor jdm.) (σφραγίζω)	sigillāre, sigillō, sigillāvī	sigillo 1
schlage das Lager auf hohen Felsen auf	castra saxīs praeruptīs suspendō	castra saxis praeruptis suspendo
schlage das Lager weiter rückwärts auf	castra referō	castra refero
schlage das feindliche Heer	cōpiās hostium fundō	copias hostium fundo
schlage das feindliche Heer vernichtend	hostium cōpiās occīdiōne occīdō	hostium copias occidione occido
schlage dazu	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
schlage dem Fass den Boden aus	plaustrum percellō	plaustrum percello
schlage dem Staatsschatz zu	in pūblicum aliquid redigō	in publicum aliquid redigo
schlage den Ball ab (beim Fußball)	pilam prōpulsō	pilam propulso
schlage den Feind gänzlich	hostem fundō et fugō	hostem fundo et fugo
schlage den Feind in die Flucht	hostem fugō	hostem fugo
schlage den Feind in die Flucht	hostem in fugam coniciō	hostem in fugam conicio
schlage den Feind in die Flucht	hostem in fugam dō	hostem in fugam do
schlage den Feind vernichtend	hostēs ad interneciōnem caedō	hostes ad internecionem caedo
schlage den Feind vernichtend	hostēs ad interneciōnem dēleō	hostes ad internecionem deleo
schlage den Grenzpflock ein	terminum pangō	terminum pango
schlage den Jahresnagel ein (jährlich am 13. Sept.)	clāvum annī fīgō	clavum anni figo
schlage den Kopf ab	caput praecīdō	caput praecido
schlage den Kopf ab	dēcollāre, dēcollō, dēcollāvī, dēcollātum	decollo 1
schlage den Kopf ein (aliquem - jdm.)	excerebrāre, excerebrō, excerebrātus	excerebro 1
schlage den Mittelweg ein	media sequor	media sequor
schlage den Rechtsweg gegen jdn. ein	ex iūre agō cum aliquō	ex iure ago cum aliquo
		ex iure ago cum aliquo
schlage den Tag tot	diem combūrō	diem comburo
schlage den Weg ein (aliquo - wohin)	flectere, flectō, flexī, flexum	flecto 3
schlage den Weg ein zu	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
schlage den Weg wohin ein	dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum (dīvortō, dīvortī)	diverto 3 (divorto 3) (intr.)
schlage den feindlichen Angrif zurück	hostem prōpulsō	hostem propulso
schlage den feindlichen Angrif zurück	hostem repellō	hostem repello
schlage dicht (Gewebe mit dem Kamm)	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
schlage die Augen auf	oculōs allevō	oculos allevo
schlage die Augen auf	oculōs tollō	oculos tollo
schlage die Augen aus	exoculāre, exoculō, exoculāvī, exoculātum	exoculo 1
schlage die Augen nieder	oculōs dēiciō	oculos deicio
schlage die Geschichtsbücher auf	historiās ēvolvō	historias evolvo
schlage die Geschichtsbücher auf	litterārum monumenta ēvolvō	litterarum monumenta evolvo
schlage die Geschichtsbücher auf	veterum annālium monumenta ēvolvō	veterum annalium monumenta evolvo
schlage die Hände vor die Augen (auch: ante, ad oculos)	manūs oculīs oppōnō	manus oculis oppono
schlage die Hände zusammen	manūs collīdō	manus collido
schlage die Hände zusammen (zu Beifall, Verwunderung, usw.)	manūs complōdō	manus complodo
schlage die Hände über dem Kopf zusammen (vor Erstaunen)	manūs tollō	manus tollo
schlage die Legionen im Ansturm der Reiter	legiōnēs equestrī procellā fundō	legiones equestri procella fundo
schlage die Leier	lyram pellō	lyram pello
schlage die Saiten der Leier	nervōs in fidibus pellō	nervos in fidibus pello
schlage die Spitze ab	dēmutilāre, dēmutilō	demutilo 1
schlage die Zelte ab	tabernācula dētendō	tabernacula detendo
schlage die Zimbeln (κυμβαλίζω)	cymbalissāre, cymbalissō	cymbalisso 1
schlage die Zinsen zum Kapital	ūsūram perscrībō	usuram perscrībo
schlage die Zither (κιθαρίζω)	citharizāre, citharizō	citharizo 1
schlage die Zähne aus (aliquem - jdm.)	ēdentāre, ēdentō, ēdentāvī, ēdentātum	edento 1
schlage die feindlichen Truppen	adversāriōrum cōpiās pellō	adversariorum copias pello
schlage die schriftstellerische Laufbahn ein	ad scrībendī studium mē cōnferō	ad scribendi studium me confero
schlage die schriftstellerische Laufbahn ein	animum ad scrībendum applicō	animum ad scribendum applico
schlage die sibyllinischen Bücher nach	librōs Sibyllīnōs īnspiciō	libros Sibyllinos inspicio
schlage ein (vom Blitz)	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
schlage ein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
schlage ein (eien Pfosten, Keil, ...)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
schlage ein	extundere, extundō, extudī, extūsum	extundo 3
schlage ein	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
schlage ein (einen Weg)	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
schlage ein	offīgere, offīgō, offīxī, offīxum	offigo 3
schlage ein	pagere, pagō, pepigī, pāctum (πήγνυμι)	pago 3
schlage ein	pangere, pangō, pānxī, pānctum	pango 3
schlage ein Buch auf	librum ēvolvō	librum evolvo
schlage ein Buch auf	volūmen explicō	volumen explico
schlage ein Gesetz an	lēgem prōmulgō	legem promulgo
schlage ein Gesetz vor	auctor lēgis sum	auctor legis sum
schlage ein Gesetz vor	lēgem ferō	legem fero
schlage ein Gesetz vor	lēgem rogō	legem rogo
schlage ein Lager auf	castra collocō	castra colloco
schlage ein Lager auf	castra faciō	castra facio
schlage ein Lager auf	castra locō	castra loco
schlage ein Lager auf	castra pōnō	castra pono
schlage ein Rad (vom Pfau)	rotārī, rotor, rotātus sum	rotor 1
schlage ein Standlager auf	statīva pōnō	stativa pono
schlage ein befestigtes Lager auf	castra mūniō	castra munio
schlage ein festes Lager auf	castra communiō	castra communio
schlage eine Bitte ab	negāre, negō, negāvī, negātum	nego 1
schlage eine Brücke	pontem contendō	pontem contendo
schlage eine Brücke	pontem sternō	pontes sterno
schlage eine Brücke von der Insel zur Stadt	pontem ex īnsulā ad urbem faciō	pontem ex insula ad urbem facio
schlage eine Brücke über den Fluss	pontem flūminī impōnō	pontem flumini impono
schlage eine Brücke über den Fluss	pontem flūminī indūcō	pontem flumini induco
schlage eine Brücke über den Fluss	pontem flūminī iniciō	pontem flumini inicio
schlage eine Floßbrücke	ratibus flūmen iungō	ratibus flumen iungo
schlage eine Richtung ein	dīrigere, dīrigō, dīrēxī, dīrēctum	dirigo 3
schlage eine andere Richtung ein	iter flectō	iter flecto
schlage eine politische Karriere ein	ad rem pūblicam accēdō	ad rem publicam accedo
schlage eine politische Karriere ein	ad rem pūblicam mē cōnferō	ad rem publicam me confero
schlage einen Lebensweg ein	viam vītae ingredior	viam vitae ingredior
schlage einen Nagel in die Wand	clāvum parietī affīgō	clavum parieti affigo
schlage einen Purzelbaum (= κυβιστάω)	cernuāre, cernuō	cernuo 1
schlage einen Purzelbaum (= κυβιστάω)	cernuārī, cernuor, cernuātus sum	cernuor 1
schlage einen Purzelbaum	corpus rotō	corpus roto
schlage einen Purzelbaum	in praeceps rotor	in praeceps rotor
schlage einen Seitenweg ein	dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum (dīvortō, dīvortī)	diverto 3 (divorto 3) (intr.)
schlage einen Weg ein	iter affectō	iter affecto
schlage einen Weg ein	viam capessō	viam capesso
schlage einen Weg ein	viam ineō	viam ineo
schlage einen Weg ein	viam ingredior	viam ingredior
schlage einen anderen Weg ein	iter mūtō	iter muto
schlage einen anderen Weg ein	mē ab itinere āvertō	me ab itinere averto
schlage einen anderen Weg ein	viam flectō	viam flecto
schlage einen neuen Kurs ein	cursum commūtō	cursum commuto
schlage einen volleren Ton an	paulō īnflō vehementius	paulo inflo vehementius
schlage einigermaßen ab	subnegāre, subnegō	subnego 1
schlage eins zum andern	alterum alterī contribuō	alterum alteri contribuo
schlage empor	ēverberāre, ēverberō, ēverberāvī, ēverberātum	everbero 1
schlage entzwei	interrumpere, interrumpō, interrūpī, interruptum	interrumpo 3
schlage etw. an etw. (aliquid alicui rei / ad aliquam rem - etw. an etw.)	applaudere, applaudō (adplaudō), applausī, applausum (applōdere, applōdō [adplōdō], applōsī, applōsum)	applaudo 3 (applodo 3)
schlage etw. aus	renuō aliquid	renuo aliquid
schlage fehl	dēcōlāre, dēcōlō, dēcōlāvī	decolo 1
schlage fehl	male ēveniō	male evenio
schlage fehl	titubāre, titubō, titubāvī, titubātum	titubo 1
schlage fest	fēstūcāre, fēstūcō, fēstūcāvi, fēstūcātum	festuco 1
schlage fest	fīstūcāre, fīstūcō, fīstūcāvi, fīstūcātum	fistuco 1
schlage fest	pagere, pagō, pepigī, pāctum (πήγνυμι)	pago 3
schlage fest	pangere, pangō, pānxī, pānctum	pango 3
schlage fest (παίω < παϝίω)(den Boden einebnen und verfestigen)	pavīre, paviō, pavīvī, pavītum	pavio 4
schlage fest ein	cōnsolidāre, cōnsolidō, cōnsolidāvī, cōnsolidātum	consolido 1
schlage feste Wurzeln	coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum	coalesco 3
schlage fort	expulsāre, expulsō, expulsāvī, expulsātum	expulso 1
schlage gegen etw.	obtundere, obtundō, obtudī, obtūsum (obtūnsum)	obtundo 3
schlage gegen jdn. etw. vor (alicui aliquid)	irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum	irrogo 1
schlage grün und blau	variāre, variō, variāvī, variātum	vario 1
schlage gänzlich	percaedere, percaedō, percecīdī	percaedo 3
schlage gänzlich (im Kampf)	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
schlage gänzlich nieder	efflīgere, efflīgo, efflīxī, efflīctum	effligo 3
schlage heftig	quassāre, quassō, quassāvī, quassātum	quasso 1
schlage heftig an etw.	laedere, laedō, laesī, laesum	laedo 3
schlage heftig aneinander	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
schlage heftig daran	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
schlage heftig hin	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
schlage heftig zusammen	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
schlage herab	dēcutere, dēcutiō, dēcussī, dēcussum	decutio 5
schlage heraus	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
schlage heraus	ēverberāre, ēverberō, ēverberāvī, ēverberātum	everbero 1
schlage heraus	excūdere, excūdō, excūdī, excūsum	excudo 3
schlage heraus	excutere, excutiō, excussī, excussum	excutio 5
schlage heraus	expulsāre, expulsō, expulsāvī, expulsātum	expulso 1
schlage heraus	extundere, extundō, extudī, extūsum	extundo 3
schlage heraus (als Gewinn)	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5
schlage herum [aures]	circumpulsāre, circumpulsō, circumpulsāvī, circumpulsātum	circumpulso 1
schlage hinaus	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
schlage hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
schlage hinein	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
schlage hinein	īnfīgere, īnfīgō, īnfīxī, īnfīxum	infigo 3
schlage hinten aus	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
schlage hinzu	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
schlage hinzu (als Teil)	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
schlage hinüber (refl.) (vom Feuer) [incendium]	trāicere, trāiciō, trāiēcī, trāiectum	traicio 5
schlage hoch auf (vom Feuer)	exsuperāre, exsuperō, exsuperāvī, exsuperātum	exsupero 1 (exupero 1)
schlage in (regellose) Flucht	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
schlage in Stücke	comminuere, comminuō, comminuī, comminūtum	comminuo 3
schlage in den Wind	neglegere, neglegō, neglēxī, neglēctum	neglego 3
schlage in die Erde ein	dēpangere, dēpangō, dēpānctum	depango 3
schlage in die Flucht	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
schlage in die Flucht	dētrūdere, dētrūdō, dētrūsī, dētrūsum	detrudo 3
schlage in die Flucht	diffugāre, diffugō, diffugāvī, diffugātum	diffugo 1
schlage in die Flucht	effugāre, effugō, effugāvī, effugātum	effugo 1
schlage in die Flucht	fugāre, fugō, fugāvī, fugātum	fugo 1
schlage in die Flucht	in fugam coniciō	in fugam conicio
schlage in die Flucht	in fugam vertō	in fugam verto
schlage in die Flucht	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
schlage in meinen Bann (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
schlage in meiner Sache den Rechtsweg ein	in iūs eō dē meā rē	in ius eo de mea re
schlage ins Gesicht	faciem feriō (feritūrus)	faciem ferio
schlage ins Gesicht	ōs verberō	os verbero
schlage jdm. aufs Maul	alicuī ōs praecīdō	alicui os praecido
schlage jdm. den Kopf ab	caput alicuī auferō	caput alicui aufero
schlage jdm. die Zähne aus	dentēs alicuī exturbō	dentes alicui exturbo
schlage jdm. tüchtig aufs Maul	bālātum alicuī dūcō	balatum alicui duco
schlage jdn. an den Galgen	crucī affīgō aliquem	cruci affigo aliquem
schlage jdn. an den Galgen	patibulō affīgō aliquem	patibulo affigo aliquem
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem crucī suffīgō	aliquem cruci suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in cruce suffīgō	aliquem in cruce suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem suffīgō	aliquem in crucem suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem tollō	aliquem in crucem tollo
schlage jdn. ans Kreuz	cruce aliquem afficiō	cruce aliquem afficio
schlage jdn. ans Kreuz	crucī alquem suffīgō	cruci alquem suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	fīgō aliquem crucī	figo aliquem cruci
schlage jdn. ans Kreuz	fīgō aliquem in cruce	figo aliquem in cruce
schlage jdn. ans Kreuz	in crucem aliquem tollō	in crucem aliquem tollo
schlage jds. Angriff zurück	impetum alicuius comprimō	impetum alicuius comprimo
schlage jds. Angriff zurück	impetum alicuius prōpulsō	impetum alicuius propulso
schlage jds. Bitte ab	petentī alicuī negō aliquid	petenti alicui nego aliquid
schlage jds. Bitten ab	precēs alicuius aspernor	preces alicuius aspernor
schlage jds. Bitten ab	precēs alicuius repudiō	preces alicuius repudio
schlage klatschend hinaus	explōdere, explōdō (explaudo), explōsī, explōsum	explodo 3
schlage klatschend zusammen	plaudere, plaudō, plausī, plausum	plaudo 3
schlage kräftig mit den Rudern das Meer	rēmīs freta sollicitō	remis freta sollicito
schlage los (durch Verkauf)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schlage mein Zelt ab	tabernāculum dētendō	tabernaculum detendo
schlage mein Zelt auf	tabernāculum collocō	tabernaculum colloco
schlage mein Zelt auf	tabernāculum cōnstituō	tabernaculum constituo
schlage mein Zelt auf	tabernāculum pōnō	tabernaculum pono
schlage mein Zelt auf	tabernāculum statuō	tabernaculum statuo
schlage mein Zelt auf	tabernāculum tendō	tabernaculum tendo
schlage mein Zelt auf	tentōrium pōnō	tentorium pono
schlage mein Zelt auf	tentōrium statuō	tentorium statuo
schlage meinem Eigentum zu	commalleāre, commalleō	commalleo 1
schlage meinen Weg wohin ein	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
schlage meinen Weg wohin ein	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
schlage meinen Weg wohin ein	iter aliquō dīrigō	iter aliquo dirigo
schlage meinen Weg wohin ein	iter aliquō moveō	iter aliquo moveo
schlage meinen Wohnsitz irgendwo auf	fortūnās meās alicubī cōnstituō	fortunas meas alicubi constituo
schlage meinen Wohnsitz irgendwo auf	sēdem ac domicilium alicubī cōnstituō	sedem ac domicilium alicubi constituo
schlage meinen Wohnsitz irgendwo auf	sēdem alicubī collocō	sedem alicubi colloco
schlage mich auf die Seite Epikurs	in Epicūrī castra mē coniciō	in Epicuri castra me conicio
schlage mich durch	sē trānsigere, mē trānsigō, ētrānsēgī	me transigo
schlage mich durch zu einem Ort durch	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
schlage mich herum	cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō)	conflictor 1
schlage mich herum	dīgladiārī, dīgladior, dīgladiātus sum	digladior 1
schlage mich herum	dīmicāre, dīmicō, dīmicāvī, dīmicātum	dimico 1
schlage mich ins Mittel	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
schlage mich zu jds. Partei	in alicuius partēs trānseō	in alicuius partes transeo
schlage mich zu jds. Partei	in alicuius partēs trāngredior	in alicuius partes transgredior
schlage mir an die Brust	afflīctārī, afflīctor, mē afflīctātus sum	afflictor 1
schlage mir an die Brust	sē afflīctāre, mē afflīctō, mē afflīctāvī	me afflicto
schlage mir den Bauch voll	sē ingurgitāre, mē ingurgitō, mē ingurgitāvī	me ingurgito
schlage mir etw. aus dem Gedächtnis	aliquid oblīviōne dīmittō	aliquid oblivione dimitto
schlage mir vor den Kopf	caput feriō	caput ferio
schlage mir vor die Stirn	frontem feriō	frontem ferio
schlage mir vor die Stirn	frontem percutiō	frontem percutio
schlage mit Fäusten	oppūgnāre, oppūgnō, oppūgnāvī, oppūgnātum	oppugno 1 (2)
schlage mit Getöse [tympana palmis]	plangere, plangō, plānxī, plānctum	plango 3
schlage mit dem Speer an den Schild	hastā scūtum concrepō	hasta scutum concrepo
schlage mit dem Stock	dēfūstāre, dēfūstō	defusto 1
schlage mit den Fäusten ins Gesicht	colaphōs in cerebrō abstrūdō	colaphos in cerebro abstrudo
schlage mit der Ferse	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
schlage mit der flachen Hand ins Gesicht	expalmāre, expalmō, expalmāvī, expalmātum	expalmo 1
schlage nach hinten aus	calcēs remittō	calces remitto
schlage nach hinten aus	recalcitrāre, recalcitrō, recalcitrāvī	recalcitro 1
schlage nieder	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
schlage nieder	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
schlage nieder	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
schlage nieder	dēculcāre, dēculcō	deculco 1
schlage nieder	effundere, effundō, effūdī, effūsum	effundo 3
schlage nieder (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage nieder (nur bei Gramm. belegte Grundform zu confutare, refutare)	fūtāre, fūtō	futo 1
schlage nieder	incurvāre, incurvō, incurvāvī, incurvātum	incurvo 1
schlage nieder (querelam - eine Klage)	intervertere, intervertō, intervertī, interversum (intervortere, intervortō, intervortī, intervorsum)	interverto 3
schlage nieder	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
schlage nieder [copias hostium]	prōflīgāre, prōflīgō, prōflīgāvī, prōflīgātum	profligo 1
schlage nieder	prōflīgere, prōflīgō, prōflīctum	profligo 3
schlage nieder (mit Worten)	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
schlage nieder	retundere, retundō, retudī, retūsum (retūnsum)	retundo 3
schlage oft (verbum intensivum zu verbero)	verberitāre, verberitō	verberito 1
schlage ringsum an	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
schlage ringsum ein	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
schlage ringsum fest (den Boden einebnen und verfestigen)	circumpavīre, circumpaviō	circumpavio 4
schlage rund ab	praecīdere, praecīdō, praecīdī, praecīsum	praecido 3
schlage rundweg ab	dēnegāre, dēnegō, dēnegāvī, dēnegātum	denego 1
schlage rundweg ab	pernegāre, pernegō, pernegāvi, pernegātum	pernego 1
schlage schnell aber dabei schwach (vom Puls)	formīcāre, formīcō	formico 1
schlage tot	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schlage tot	efflīgere, efflīgo, efflīxī, efflīctum	effligo 3
schlage tot	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
schlage tot	trucidāre, trucidō, trucidāvī, trucidātum	trucido 1
schlage tüchtig zu Boden	praeoccīdere, praeoccīdō	praeoccido 3
schlage um (vom Wind)	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
schlage um	mūtāre, mūtō, mūtāvī, mūtātum	muto 1
schlage um	mūtārī, mūtor, mūtātus sum	mutor 1
schlage um (in etw.)	convertere, convertō, convertī, conversum	converto 3 (intr.)
schlage unten an	suffīgere, suffīgō, suffīxī, suffīxum	suffigo 3
schlage unten an	suppingere, suppingō, suppēgi, suppāctum	suppingo 3 [1]
schlage unten entzwei [alicui crura]	suffringere, suffringō, suffrēgī, suffrāctum	suffringo 3
schlage vernichtend [exercitum]	vāstāre, vāstō, vāstāvī, vāstātum	vasto 1
schlage vor (eine Idee) [haud vana]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
schlage vor (alqm ut ... - jdm. dass ...)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
schlage vor (alicui aliquid - jdm. etw. / aliquem - jdn.)	commendāre, commendō, commendāvī, commendātum	commendo 1
schlage vor (aliquid ad senatum - etw. dem Senat)	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
schlage vor (durch Nachweis) (alicui aliquid - jdm. etw)	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
schlage vor	nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω)	nomino 1
schlage vor (alicui rei - vor etw.)	obicere, obiciō, obiēcī, obiectum	obicio 5
schlage vor	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
schlage vor (alicui rei - vor etw.)	praefīgere, praefīgō, praefīxī, praefīxum	praefigo 3
schlage vor [remedia morbo]	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
schlage vor (alicui aliquid / ut, ne ... - jdm. etw. / dass, dass nicht ...)	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
schlage vorher aus (v. Bäumen)	praegermināre, praegerminō	praegermino 1
schlage vorher vor [legem]	praerogāre, praerogō, praerogāvī, praerogātum	praerogo 1
schlage wieder	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
schlage wieder ans Kreuz	recrucifīgere, recrucifīgō	recrucifigo 3
schlage wieder auf	replicāre, replicō, replicāvī, replicātum	replico 1
schlage wieder aus	regermināre, regerminō	regermino 1
schlage wieder aus	repullēscere, repullēscō	repullesco 3
schlage wieder aus	repullulāre, repullulō, repullulāvī	repullulo 1
schlage wiederholt auf etw.	ēverberāre, ēverberō, ēverberāvī, ēverberātum	everbero 1
schlage wiederholt zurück	repulsāre, repulsō	repulso 1
schlage zeitig aus (v. Bäumen)	praegermināre, praegerminō	praegermino 1
schlage zu (aus der Konkursmasse) [fundum alicui]	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
schlage zu	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
schlage zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schlage zu Boden	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
		affligo 3 (adfligo 3)
schlage zu Boden	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
schlage zu Boden (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage zu Boden	obruere, obruō, obruī, obrutum, obruitūrus	obruo 3
schlage zu Boden ob u. caedo)	occīdere, occīdō, occīdī, occīsum	occido 3 (1)
schlage zu Boden	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
schlage zu Boden	prōflīgāre, prōflīgō, prōflīgāvī, prōflīgātum	profligo 1
schlage zu Boden	prōsternere, prōsternō, prōstrāvī, prōstrātum	prosterno 3
schlage zu beiden Seiten ans Kreuz	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
schlage zugleich ans Kreuz (aliquem alicui - jdn. mit jdm.)	concrucifīgere, concrucifīgō, concrucifīxī, concrucifīxum	concrucifigo 3
schlage zur Nachwahl vor	subrogāre, subrogō, subrogāvī, subrogātum	subrogo 1
schlage zurück	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
schlage zurück [hostes]	prōpulsāre, prōpulsō, prōpulsāvī, prōpulsātum	propulso 1
schlage zurück	recutere, recutiō, recussī, recussum	recutio 5
schlage zurück	referīre, referiō	referio 4
schlage zurück (milit.)	refugāre, refugō	refugo 1
schlage zurück [vestes]	reicere, reiciō, reiēcī, reiectum	reicio 5
schlage zurück	relīdere, relīdō, relīsī, relīsum	relido 3
schlage zurück	repellere, repellō, reppulī, repulsum	repello 3
schlage zurück	repercutere, repercutiō, repercussī, repercussum	repercutio 5
schlage zurück [frontem, solum]	replaudere, replaudō	replaudo 3
schlage zurück [radios, memoriam temporum]	replicāre, replicō, replicāvī, replicātum	replico 1
schlage zurück	reprimere, reprimō, repressī, repressum	reprimo 3
schlage zurück	reverberāre, reverberō	reverbero 1
schlage zurück (intr.)	recellere, recellō	recello 3
schlage zurück (intr.)	recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado)	recido 3 (re u. cado)
schlage zurück (intr.)	repercutī, repercutior, repercussus sum	repercutior 5
schlage zusammen (nagele zusammen)	clāvīs ferreīs cōnfigō	clavis ferreis configo
schlage zusammen	compavīre, compaviō	compavio 4
schlage zusammen	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
schlage zusammen [manus]	complōdere, complōdō, complōsī, complōsum	complodo 3
schlage zusammen	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
schlage zusammen	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
schlage zusammen (aliquem - jdn.)	male mulcō	male mulco
schlage zusammen (intr.)	collīdī, collīdor, collīsus sum	collidor 3
schlage zusammen (tr.)	collīdere, collīdō, collīsī, collīsum	collido 3
schlage zwei Fliegen mit einer Klappe (sprichwörtl.)	ūnō in saltū duōs aprōs capiō	uno in saltu duos apros capio
schlage zwei Fliegen mit einer KlappeGefäß	duo parietēs dē eādem fidēliā dealbō	duo parietes de eadem fidelia dealbo
schlage öffentlich an	prōmulgāre, prōmulgō, prōmulgāvī, prōmulgātum	promulgo 1
schlage über Bord (vom Wasser)	superurgēre, superurgeō	superurgeo 2

query 1/D1 (max. 1000): 125 Ergebnis(se)

Frieden darf nicht ausgeschlagen werden	pāx abnuenda nōn est	pax abnuenda non est
alles Unglück schlägt über mich zusammen	omnia mala mē cōnsectantur	omnia mala me consectantur
berate zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
bringe ein Gesetz vor	lēgem prōmulgō	legem promulgo
bringe eine Wunde bei	vulnus adigō	vulnus adigo
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
das Unternehmen misslingt mir	rem male gerō	rem male gero
der Preis einer Sache geht in die Höhe	rēs cārior fit	res carior fit
die Wogen schlagen über meinem Kopf zusammen	undae mē obruunt	undae me obruunt
durchbohre [bestiam venabulo]	trānsverberāre, trānsverberō, trānsverberāvī, trānsverberātum	transverbero 1
durchschlage	percūdere, percūdō, percūdī	percudo 3
entarte	ā māiōrum virtūte dēflectō	a maiorum virtute deflecto
etwas schlägt fehl	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
fessele (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
fessele (emotional) [me desiderium tenet] [oculos]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
fessele (geistig)	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
fröne der Gefräßigkeit	ventrī operam dō	ventri operam do
gebe einen ungnädigen Bescheid	trīstius respondeō	tristius respondeo
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
greife zu einem Mittel	viam ineō	viam ineo
haue ab (tr,)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
haue kurz und klein	contrucīdāre, contrucīdō, contrucīdāvī, contrucīdātum	contrucido 1
haue wund	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
haue zusammen	compavīre, compaviō	compavio 4
haue zusammen	converberāre, converberō, converberāvī, converberātum	converbero 1
klatsche zusammen (zwei Dinge geräuschvoll)	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
komme vom Weg ab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
komme zuvor [hostem]	praevenīre, praeveniō, praevēnī, praeventum	praevenio 4
kämpfe den Entscheidungskampf	armīs decerto	armis decerto
ködere	sublectāre, sublectō	sublecto 1
köpfe	dēcapitāre, dēcapitō, dēcapitāvī, dēcapitātum	decapito 1
mache einen Bogen	arcuārī, arcuor, arcuatus sum	arcuor 1
mache kahl	dēcalvāre, dēcalvō, dēcalvāvī, dēcalvātum	decalvo 1
misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
misslinge	nōn prōcēdō	non procedo
misslinge	nōn succēdō	non succedo 3
misslinge	parum prōcēdō	parum procedo
misslinge	praeter opīniōnem cadō	praeter opinionem cado
misslinge	praeter spem ēveniō	praeter spem evenio
misslinge	secus cadō	secus cado
misslinge	secus prōcēdō	secus procedo
nehme die Richtung wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
rühre die Leier mit dem Plektron	chelyn plectrō verberō	chelyn plectro verbero
schnippe mit den Fingern (als Kommando)	digitīs concrepō	digitis concrepo
seihe durch	trānscōlāre, trānscōlō	transcolo 1
setze mich fest	inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī	inveterasco 3
siebe durch	crībellāre, crībellō, crībellāvī, crībellātum	cribello 1
siebe durch (κοσκινίζω)	crībrāre, crībrō, crībrāvī, crībrātum	cribro 1
spiele die Orgel	organizāre, organizō	organizo 1
stoße (wie ein Widder)	arietāre, arietō, arietāvī, arietātum	arieto 1
stoße fort	tuditāre, tuditō	tudito 1
stoße nieder	dēturbāre, dēturbō, dēturbāvī, dēturbātum	deturbo 1
treibe aus	pullulāscere, pullulāscō	pullulasco 3
verbleibe	commaneēre, commaneō	commaneo 2
verkaufe (= vēnum dō)	vēnundare, vēnundō, vēnundedī (vulg.: venundāvī), vēnundatum	venundo 1
verlaufe mich (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
versteigere	distrahere, distrahō, distrāxī, distractum	distraho 3
verwüste gänzlich = ἐκπορθῶ	dīvāstāre, dīvāstō	divasto 1
veräußere	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
werde allen die Zähne einschlagen	omnēs dentilegōs faciam	omnes dentilegos faciam
zerklopfe	contundere, contundō, contudī, contūsum (contūnsum)	contundo 3
zerschlage den Riegel	claustra discutiō	claustra discutio
zerstöre [libertatem, murum]	subruere, subruō, subruī, subrutum	subruo 3
zerstöre gänzlich = ἐκπορθῶ	dīvāstāre, dīvāstō	divasto 1
übermanne	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5

Formenbestimmung

Wortform von: schlage

3. Belegstellen für "schlage mich"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schlage mich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schlage mich"

Suchergebnis zu
"schlage mich":