Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schlage heftig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

schlage heftig

quassāre, quassō, quassāvī, quassātum

quasso 1

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stoße

(wie ein Widder)

arietāre, arietō, arietāvī, arietātum

arieto 1

query 2/2D (max. 100): 6 Ergebnis(se)

schlage heftig an etw.	laedere, laedō, laesī, laesum	laedo 3
schlage heftig aneinander	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
schlage heftig daran	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
schlage heftig hin	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
schlage heftig zusammen	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= commalleāre, commalleō - schlage meinem Eigentum zu	commalliolāre, commalliolō	commalliolo 1
= pangere, pangō, pānxī, pānctum - schlage fest	pactuārī, pactuor	pactuor 1
Frieden darf nicht ausgeschlagen werden	pāx abnuenda nōn est	pax abnuenda non est
alles Unglück schlägt über mich zusammen	omnia mala mē cōnsectantur	omnia mala me consectantur
berate zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
bringe ein Gesetz vor	lēgem prōmulgō	legem promulgo
bringe eine Wunde bei	vulnus adigō	vulnus adigo
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
das Unternehmen misslingt mir	rem male gerō	rem male gero
den schlage ich mit seinen eigenen Waffen	suō sibi gladiō hunc iugulō	suo sibi gladio hunc iugulo
der Preis einer Sache geht in die Höhe	rēs cārior fit	res carior fit
die Wogen schlagen über meinem Kopf zusammen	undae mē obruunt	undae me obruunt
durchbohre [bestiam venabulo]	trānsverberāre, trānsverberō, trānsverberāvī, trānsverberātum	transverbero 1
durchschlage	percūdere, percūdō, percūdī	percudo 3
entarte	ā māiōrum virtūte dēflectō	a maiorum virtute deflecto
etwas schlägt fehl	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
fange den fliegenden Ball und schlage ihn schräg weiter	pilā expulsim lūdō	pila expulsim ludo
fessele (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
fessele (emotional) [me desiderium tenet] [oculos]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
fessele (geistig)	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
fröne der Gefräßigkeit	ventrī operam dō	ventri operam do
gebe einen ungnädigen Bescheid	trīstius respondeō	tristius respondeo
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
greife zu einem Mittel	viam ineō	viam ineo
haue ab (tr,)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
haue kurz und klein	contrucīdāre, contrucīdō, contrucīdāvī, contrucīdātum	contrucido 1
haue wund	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
haue zusammen	compavīre, compaviō	compavio 4
haue zusammen	converberāre, converberō, converberāvī, converberātum	converbero 1
klatsche zusammen (zwei Dinge geräuschvoll)	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
komme vom Weg ab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
komme zuvor [hostem]	praevenīre, praeveniō, praevēnī, praeventum	praevenio 4
kämpfe den Entscheidungskampf	armīs decerto	armis decerto
ködere	sublectāre, sublectō	sublecto 1
köpfe	dēcapitāre, dēcapitō, dēcapitāvī, dēcapitātum	decapito 1
mache einen Bogen	arcuārī, arcuor, arcuatus sum	arcuor 1
mache kahl	dēcalvāre, dēcalvō, dēcalvāvī, dēcalvātum	decalvo 1
misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
misslinge	nōn prōcēdō	non procedo
misslinge	nōn succēdō	non succedo 3
misslinge	parum prōcēdō	parum procedo
misslinge	praeter opīniōnem cadō	praeter opinionem cado
misslinge	praeter spem ēveniō	praeter spem evenio
misslinge	secus cadō	secus cado
misslinge	secus prōcēdō	secus procedo
nehme die Richtung wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
rühre die Leier mit dem Plektron	chelyn plectrō verberō	chelyn plectro verbero
schlage	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
schlage	battuere, battuō	battuo 3
schlage	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schlage	cāiāre, cāiō	caio 1
schlage	cūdere, cūdō, cūdī (cūsī), cūsum	cudo 3
schlage (verbum frequentativum zu cudo)	cūsāre, cūsō	cuso 1
schlage	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
schlage	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
schlage	flagellāre, flagellō, flagellāvī, flagellātum	flagello 1
schlage (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage	hostīre, hostiō	hostio 4
schlage	īnflīgere, īnflīgō, īnflīxī, īnflīctum	infligo 3
schlage (παίω < παϝίω)(den Boden einebnen und verfestigen)	pavīre, paviō, pavīvī, pavītum	pavio 4
schlage	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
schlage (erschütternd)	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
schlage	plāgāre, plāgō, plāgāvi, plāgātum	plago 1
schlage	plaudere, plaudō, plausī, plausum (plōdere, plōdō, plōsī, plōsum)	plaudo 3 (plodo 3)
schlage	pulsāre, pulsō, pulsāvī, pulsātum	pulso 1
schlage	pultāre, pultō, pultāvī	pulto 1
schlage	quatere, quatiō, (quassī,) quassum	quatio 5
schlage [tympana, pectora manu]	tundere, tundō, tutudī, tūsum (tūnsum, tūssum)	tundo 3
schlage	verberāre, verberō, verberāvī, verberātum	verbero 1
schlage (auf etw.)	incutere, incutiō, incussī, incussum	incutio 5
schlage (werfe) den Feind	hostem pellō	hostem pello
schlage Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
schlage Bauholz	māteriam caedō	materiam caedo
schlage Brust und Arme (aus Trauer)	plangere, plangō, plānxī, plānctum	plango 3
schlage Eier in das Essen	cibum ōvīs obligō	cibum ovis obligo
schlage Friedensbedingungen vor	pācis condiciōnēs ferō	pacis condiciones fero
schlage Mittel und Wege ein, damit ... (alicuius rei - etw.)	ratiōnem ineō, ut ...	rationem ineo, ut ...
schlage Wellen	flūctuāre, flūctuō, flūctuāvī, flūctuātum	fluctuo 1
schlage Wellen	undāre, undō, undāvī, undātum	undo 1
schlage Wurzeln	dēfīgī, dēfīgor, dēfīxus sum	defigor 3
schlage Wurzeln (an einem Ort)	īnsīdere, īnsīdō, īnsēdī, īnsessum	insido 3
schlage Wurzeln	rādīcēs agō	radices ago
		radices ago
schlage Wurzeln	rādīcēscere, rādīcēscō	radicesco 3
schlage Wurzeln	rādīcāre, rādīcō, rādīcāvi	radico 1
schlage Wurzeln	rādīcārī, rādīcor, rādīcātus sum	radicor 1
schlage ab (alicui aliquid - jdm. etw.)	abnegāre, abnegō, abnegāvī, abnegātum	abnego 1
schlage ab (alicui aliquid / alicui de aliqua re jdm. etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
schlage ab (alicui rei - etw.)	abrenūntiāre, abrenūntiō	abrenuntio 1
schlage ab	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
schlage ab	dēcutere, dēcutiō, dēcussī, dēcussum	decutio 5
schlage ab verweigere	dēnuere, dēnuō	denuo 3
schlage ab	metere, metō, messuī, messum	meto 3
schlage ab	negō alicuī aliquid	nego alicui aliquid
schlage ab (verschmähend)	spernere, spernō, sprēvī, sprētum	sperno 3
schlage alle Wege ein	omnēs viās persequor	omnes vias persequor
schlage alle über einen Leisten (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
schlage alle über einen Leisten	omnēs ūnō ōrdine habeō	omnes uno ordine habeo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= dēgrunnīre, dēgrunniō - grunze heftig	dīgrunnīre, dīgrunniō	digrunnio 4
= quassāre, quassō, quassāvī, quassātum - erschüttere heftig	cassāre, cassō	casso 1
Cato ist heftig gegen Pompeius losgefahren	Catō vehementer est in Pompēium invectus	Cato vehementer est in Pompeium invectus
alle verlangten heftig nach Rache	omnium animī ad ulcīscendum ardēbant	omnium animi ad ulciscendum ardebant
		omnium animi ad ulciscendum ardebant
bedränge heftig (einen Ort)	quassāre, quassō, quassāvī, quassātum	quasso 1
begehre heftig (aliquid - [nach] etw.)	petessere, petessō	petesso 3
beklage heftig (aliquid - etw. / + aci - dass) [labores, imbres]	dēquerī, dēqueror, dēquestus sum	dequeror 3
beseufze heftig	congemere, congemō, congemuī	congemo 3
bewege tüchtig	commōtāre, commōto	commoto 1
bin heftig	saevīre, saeviō, saevīvī, saeviī, saevītum	saevio 4
bin heftig verliebt in eine Frau	pallēscō in fēminā	pallesco in femina
brenne heftig	dēflagrāre, dēflagrō, dēflagrāvī, dēflagrātum	deflagro 1
darüber wird heftig gestritten	causa in altercātiōne versātur	causa in altercatione versatur
der Schmerz ist sehr heftig	ācer morsus dolōris est	acer morsus doloris est
der heftig hinten ausschlägt	calcitrō, calcitrōnis m	calcitro, calcitronis m
dringe heftig (aliquem - in jdn.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
dränge heftig	compulsāre, compulsō	compulso 1
durch das Unerwartete heftig berührt	novā rē ictus	nova re ictus
eifere heftig (cf. λατράζω)	lātrāre, lātrō, lātrāvī, lātrātum	latro 1
erbebend	contremulus, contremula, contremulum	contremulus, contremula, contremulum
erschrecke heftig	perterritāre, perterritō	perterrito 1
erschrecke heftig (tr.)	conterrēre, conterreō, conterruī, conterritum	conterreo 2
erschüttere heftig	quassāre, quassō, quassāvī, quassātum	quasso 1
es hagelt heftig (verschieden interpretiert)	dēgrandināre, dēgrandinat	degrandinat
fechtend	dīgladiābilis, dīgladiābile	digladiabilis, digladiabile
fürchte mich heftig ne + Konj. - dass	formīdāre, formīdō, formīdāvī, formīdātum	formido 1
grausam	atrōciter	atrociter
greife heftig an	quassāre, quassō, quassāvī, quassātum	quasso 1
grimmig	torviter	torviter
grimmig	truculentē	truculente
grimmig	truculenter	truculenter
grunze mein Stückchen ab	dēgrunnīre, dēgrunniō	degrunnio 4
heftig	ācer, ācris, ācre	acer, acris, acre
heftig	ācriter	acriter
heftig	acūtus, acūta, acūtum	acutus, acuta, acutum
heftig	amāriter	amariter
heftig	amārus, amāra, amārum	amarus, amara, amarum
heftig (aus innerer Kraft)	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
heftig	ārdēns, ārdentis	ardens, ardentis
heftig	ārdenter	ardenter
heftig	calidus, calida, calidum (caldus)	calidus, calida, calidum (caldus)
heftig	commōtus, commōta, commōtum	commotus, commota, commotum
heftig (im Affekt)	concitātē	concitate
heftig	concitātus, concitāta, concitātum	concitatus, concitata, concitatum
heftig	cōnfaecātus, cōnfaecāta, cōnfaecātum	confaecatus, confaecata, confaecatum
heftig	crūdēlis, crūdēle	crudelis, crudele
heftig	crūdēliter	crudeliter
heftig	effūsē	effuse
heftig	excitātē	excitate
heftig	excitātus, excitāta, excitātum	excitatus, excitata, excitatum
heftig	exctātus, exctāta, exctātum	exctatus, exctata, exctatum
heftig	faecōsus, faecōsa, faecōsum	faecosus, faecosa, faecosum
heftig	faeculentus, faeculenta, faeculentum	faeculentus, faeculenta, faeculentum
heftig	ferventer	ferventer
heftig	flagrāns, flagrantis	flagrans, flagrantis
heftig	flagranter	flagranter
heftig	gravis, grave	gravis, grave
heftig	graviter	graviter
heftig	impēnsē	impense
heftig	impēnsus, impēnsa, impēnsum	impensus, impensa, impensum
heftig	incitātē	incitate
heftig	īnstāns, īnstantis	instans, instantis
heftig	īnstanter	instanter
heftig	intentus, intenta, intentum	intentus, intenta, intentum
heftig	īrācundus, īrācunda, īrācundum	iracundus, iracunda, iracundum
heftig	iuvenīlis, iuvenīle	iuvenilis, iuvenile
heftig	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
heftig	male, pēius, pessimē	male (peius, pessime)
heftig	miserē	misere
heftig	percitus, percita, percitum	percitus, percita, percitum
heftig	protervus, proterva, protervum (prōtervus bei Plaut.)	protervus, proterva, protervum
heftig	rapidus, rapida, rapidum	rapidus, rapida, rapidum
heftig	saevē (saevius, saevissimē)	saeve (saevius, saevissime)
heftig	saeviter	saeviter
heftig	saevus, saeva, saevum	saevus, saeva, saevum
heftig [orator]	trux, trucis (Abl. auch truce)	trux, trucis
heftig	turbidus, turbida, turbidum	turbidus, turbida, turbidum
heftig	valdē [valdius, valdissimē]	valde
heftig [fricatio, morbus]]	valēns, valentis	valens, valentis
heftig	validē	valide
heftig [fricatio, horror]	validus, valida, validum	validus, valida, validum
heftig	vehemēns, vehementis	vehemens, vehementis
heftig	vehementer	vehementer
heftig [fluvius, equus]	violēns, violentis	violens, violentis
heftig	violenter	violenter
heftig	violentus, violenta, violentum	violentus, violenta, violentum
heftig	vīriōsē	viriose
heftig	vīriōsus, vīriōsa, vīriōsum	viriosus, viriosa, viriosum
heftig (v. Affekten)	incitātus, incitāta, incitātum	incitatus, incitata, incitatum
heftig atmend	animōsus, animōsa, animōsum	animosus, animosa, animosum
heftig gestochen	perpūnctus, perpūncta, perpūnctum	perpunctus, perpuncta, perpunctum
heftig wallend	undōsus, undōsa, undōsum	undosus, undosa, undosum
heftig wehend	animōsus, animōsa, animōsum	animosus, animosa, animosum
heftig weinend	dēplōrābundus, dēplōrābunda, dēplōrābundum	deplorabundus, deplorabunda, deplorabundum
hitzig	torrenter	torrenter
huste heftig	acerbum tussiō	acerbum tussio
klage heftig	queritārī, queritor	queritor 1
		queritor 1
kämpfe heftig	dēproeliārī, dēproelior	deproelior 1

Formenbestimmung

Wortform von: schlage

3. Belegstellen für "schlage heftig"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schlage heftig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schlage heftig"

Suchergebnis zu
"schlage heftig":