Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schlage eine bitte ab":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ab - eine -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= commalleāre, commalleō - schlage meinem Eigentum zu	commalliolāre, commalliolō	commalliolo 1
= pangere, pangō, pānxī, pānctum - schlage fest	pactuārī, pactuor	pactuor 1
Frieden darf nicht ausgeschlagen werden	pāx abnuenda nōn est	pax abnuenda non est
alles Unglück schlägt über mich zusammen	omnia mala mē cōnsectantur	omnia mala me consectantur
berate zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
bringe ein Gesetz vor	lēgem prōmulgō	legem promulgo
bringe eine Wunde bei	vulnus adigō	vulnus adigo
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
das Unternehmen misslingt mir	rem male gerō	rem male gero
den schlage ich mit seinen eigenen Waffen	suō sibi gladiō hunc iugulō	suo sibi gladio hunc iugulo
der Preis einer Sache geht in die Höhe	rēs cārior fit	res carior fit
die Wogen schlagen über meinem Kopf zusammen	undae mē obruunt	undae me obruunt
durchbohre [bestiam venabulo]	trānsverberāre, trānsverberō, trānsverberāvī, trānsverberātum	transverbero 1
durchschlage	percūdere, percūdō, percūdī	percudo 3
entarte	ā māiōrum virtūte dēflectō	a maiorum virtute deflecto
etwas schlägt fehl	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
fange den fliegenden Ball und schlage ihn schräg weiter	pilā expulsim lūdō	pila expulsim ludo
fessele (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
fessele (emotional) [me desiderium tenet] [oculos]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
fessele (geistig)	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
fröne der Gefräßigkeit	ventrī operam dō	ventri operam do
gebe einen ungnädigen Bescheid	trīstius respondeō	tristius respondeo
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
greife zu einem Mittel	viam ineō	viam ineo
haue ab (tr,)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
haue kurz und klein	contrucīdāre, contrucīdō, contrucīdāvī, contrucīdātum	contrucido 1
haue wund	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
haue zusammen	compavīre, compaviō	compavio 4
haue zusammen	converberāre, converberō, converberāvī, converberātum	converbero 1
klatsche zusammen (zwei Dinge geräuschvoll)	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
komme vom Weg ab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
komme zuvor [hostem]	praevenīre, praeveniō, praevēnī, praeventum	praevenio 4
kämpfe den Entscheidungskampf	armīs decerto	armis decerto
ködere	sublectāre, sublectō	sublecto 1
köpfe	dēcapitāre, dēcapitō, dēcapitāvī, dēcapitātum	decapito 1
mache einen Bogen	arcuārī, arcuor, arcuatus sum	arcuor 1
mache kahl	dēcalvāre, dēcalvō, dēcalvāvī, dēcalvātum	decalvo 1
misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
misslinge	nōn prōcēdō	non procedo
misslinge	nōn succēdō	non succedo 3
misslinge	parum prōcēdō	parum procedo
misslinge	praeter opīniōnem cadō	praeter opinionem cado
misslinge	praeter spem ēveniō	praeter spem evenio
misslinge	secus cadō	secus cado
misslinge	secus prōcēdō	secus procedo
nehme die Richtung wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
rühre die Leier mit dem Plektron	chelyn plectrō verberō	chelyn plectro verbero
schlage	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
schlage	battuere, battuō	battuo 3
schlage	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schlage	cāiāre, cāiō	caio 1
schlage	cūdere, cūdō, cūdī (cūsī), cūsum	cudo 3
schlage (verbum frequentativum zu cudo)	cūsāre, cūsō	cuso 1
schlage	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
schlage	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
schlage	flagellāre, flagellō, flagellāvī, flagellātum	flagello 1
schlage (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage	hostīre, hostiō	hostio 4
schlage	īnflīgere, īnflīgō, īnflīxī, īnflīctum	infligo 3
schlage (παίω < παϝίω)(den Boden einebnen und verfestigen)	pavīre, paviō, pavīvī, pavītum	pavio 4
schlage	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
schlage (erschütternd)	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
schlage	plāgāre, plāgō, plāgāvi, plāgātum	plago 1
schlage	plaudere, plaudō, plausī, plausum (plōdere, plōdō, plōsī, plōsum)	plaudo 3 (plodo 3)
schlage	pulsāre, pulsō, pulsāvī, pulsātum	pulso 1
schlage	pultāre, pultō, pultāvī	pulto 1
schlage	quatere, quatiō, (quassī,) quassum	quatio 5
schlage [tympana, pectora manu]	tundere, tundō, tutudī, tūsum (tūnsum, tūssum)	tundo 3
schlage	verberāre, verberō, verberāvī, verberātum	verbero 1
schlage (auf etw.)	incutere, incutiō, incussī, incussum	incutio 5
schlage (werfe) den Feind	hostem pellō	hostem pello
schlage Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
schlage Bauholz	māteriam caedō	materiam caedo
schlage Brust und Arme (aus Trauer)	plangere, plangō, plānxī, plānctum	plango 3
schlage Eier in das Essen	cibum ōvīs obligō	cibum ovis obligo
schlage Friedensbedingungen vor	pācis condiciōnēs ferō	pacis condiciones fero
schlage Mittel und Wege ein, damit ... (alicuius rei - etw.)	ratiōnem ineō, ut ...	rationem ineo, ut ...
schlage Wellen	flūctuāre, flūctuō, flūctuāvī, flūctuātum	fluctuo 1
schlage Wellen	undāre, undō, undāvī, undātum	undo 1
schlage Wurzeln	dēfīgī, dēfīgor, dēfīxus sum	defigor 3
schlage Wurzeln (an einem Ort)	īnsīdere, īnsīdō, īnsēdī, īnsessum	insido 3
schlage Wurzeln	rādīcēs agō	radices ago
		radices ago
schlage Wurzeln	rādīcēscere, rādīcēscō	radicesco 3
schlage Wurzeln	rādīcāre, rādīcō, rādīcāvi	radico 1
schlage Wurzeln	rādīcārī, rādīcor, rādīcātus sum	radicor 1
schlage ab (alicui aliquid - jdm. etw.)	abnegāre, abnegō, abnegāvī, abnegātum	abnego 1
schlage ab (alicui aliquid / alicui de aliqua re jdm. etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
schlage ab (alicui rei - etw.)	abrenūntiāre, abrenūntiō	abrenuntio 1
schlage ab	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
schlage ab	dēcutere, dēcutiō, dēcussī, dēcussum	decutio 5
schlage ab verweigere	dēnuere, dēnuō	denuo 3
schlage ab	metere, metō, messuī, messum	meto 3
schlage ab	negō alicuī aliquid	nego alicui aliquid
schlage ab (verschmähend)	spernere, spernō, sprēvī, sprētum	sperno 3
schlage alle Wege ein	omnēs viās persequor	omnes vias persequor
schlage alle über einen Leisten (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
schlage alle über einen Leisten	omnēs ūnō ōrdine habeō	omnes uno ordine habeo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= appōstulāre, appōstulō - bitte sehr (aliquid um etw.)	adpōstulāre, adpōstulō	adpostulo 1
= dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum - bitte inständig	dēprecāre, dēprecō (belegt: deprecabunt, deprecatus)	depreco 1
= implōrāre, implōrō, implōrāvī, implōrātum - bitte flehentlich	endoplōrāre, endoplōro	endoploro 1
= precārī, precor (praecor), precātus sum - bitte	praecārī, praecor, praecātus sum	praecor 1
= precārī, precor - bitte	precāre, precō	preco 1
= supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum - bitte kniefällig	supplicārī, supplicor, supplicātus sum	supplicor 1
= venerārī, veneror, venerātus sum - bitte ehrerbietig	venerāre, venerō	venero 1 (2)
bitte	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
bitte (aliquid - um etw.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
bitte	precārī, precor (praecor), precātus sum	precor 1 (praecor 1)
bitte	quaesere, quaesō, quaesīvī	quaeso 3
bitte (aliquid ab aliquo / aliquem aliquid - jdn. um etw.)	rogāre, rogō, rogāvī, rogātum	rogo 1
bitte (schriftlich)	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
bitte angelegentlich	resecrāre, resecrō, resecrāvī, resecrātum	resecro 1
bitte anstelle eines anderen	suppetere, suppetō, suppetīvī (suppetiī), suppetītum	suppeto 3
bitte auf die feine Art	precēs oblīquō	preces obliquo
bitte demütig	supplicibus verbīs ōrō	supplicibus verbis oro
bitte den König um Hilfe	auxilia rēgem ōrō	auxilia regem oro
bitte dich um Entschuldigung	īgnōscās rogō	īgnōscās rogo
bitte dich um Gottes willen	te ōrō per deōs	te oro per deos
bitte die Götter flehentlich	deōs lacessō (precibus)	deos lacesso (precibus)
bitte die Rechnung!	subdūcātur quaesō ratiō	subducatur quaeso ratio
bitte dringend (alicui [aliquem] - jdn.)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
bitte dringend um etw.	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
bitte ehrerbietig [deos]	venerārī, veneror, venerātus sum	veneror 1
bitte flehentlich	supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum	supplico 1
bitte flehentlich um etw.	implōrāre, implōrō, implōrāvī, implōrātum	imploro 1
bitte fußfällig (ad alicuius pedes / ad alicuius genua / alicui ad genua / genibus alicuius) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
bitte inständig (aliquem, ut + Konj.)	adiūrāre, adiūrō, adiūrāvī, adiūrātum	adiuro 1
bitte inständig (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht)	contestārī, contestor, contestātus sum	contestor 1
bitte inständig (aliquid // ut / ne + Konj. / [+ aci] - um etw. // dass / dass nicht)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
bitte inständig	exōrāre, exōrō, exōrāvī, exōrātum	exoro 1
bitte inständig	expōscere, expōscō, expopōscī	exposco 3
bitte inständig	obtestārī, obtestor, obtestātus sum	obtestor 1
bitte inständig	ōrō et obsecrō	oro et obsecro
bitte inständigst	obsecrāre, obsecrō (opsecrō), obsecrāvī, obsecrātum	obsecro 1 (opsecro 1)
bitte jdn. demütig	supplex alicuī sum	supplex alicui sum
bitte jdn. eindringlich	etiam atque etiam rogō aliquem	etiam atque etiam rogo aliquem
bitte jdn. eindringlich	vehementer rogō aliquem	vehementer rogo aliquem
bitte jdn. flehentlich um Hilfe	bitte jdn. fehentlich um Hilfe	alicuius auxilium imploro
bitte jdn. flehentlich um Hilfe	auxilium ab aliquō implōrō	auxilium ab aliquo imploro
bitte jdn. inständig	etiam atque etiam rogō aliquem	etiam atque etiam rogo aliquem
bitte jdn. inständig	māgnopere rogō aliquem	magnipere rogo aliquem
bitte jdn. sehr zu bleiben	paenulam alicuī scindō	paenulam alicui scindo
bitte jdn. um etw.	precor aliquid ab aliquō	precor aliquid ab aliquo
bitte jdn. zu Gast	aliquem ad cēnam invītō	aliquem ad cenam invito
bitte jdn. zu Gast	aliquem ad cēnam vocō	aliquem ad cenam voco
bitte jdn. zu Tisch	ad convīvium aliquem adhibeō	ad convivium aliquem adhibeo
bitte jdn. zum Essen	aliquem ad cēnam rogō	aliquem ad cenam rogo
bitte jdn. zum Essen	cēnae aliquem adhibeō	cenae aliquem adhibeo
bitte jdn. äußerst dringend	ōrō et obsecrō aliquem	oro et obescro aliquem
bitte jdn., zum Essen zu kommen	aliquem rogō ad cēnam ut veniat	aliquem rogo ad cenam ut veniat
bitte kniefällig	supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum	supplico 1
bitte meinen Freund um Hilfe	auxilium ab amīcō petō	auxilium ab amico peto
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
bitte mir wieder aus	repōscere, repōscō	reposco 3
bitte mit einem Handzeichen um Ruhe	silentium manū pōscō	silentium manu posco
bitte sehr (aliquid um etw.)	appōstulāre, appōstulō	appostulo 1
bitte sehr! (bei Aufforderungen)	amābō tē	amabo te
bitte sehr!	amō tē	amo te
bitte sehr!	benīgnē	benigne (2)
bitte um Erlass einer Auflage	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
bitte um Frieden	pācem petō	pacem peto
bitte um Gnade (pro aliquo - für jdn.)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
bitte um Gnade	veniam ōrō	veniam oro
		veniam oro
bitte um Gnade	veniam rogō	veniam rogo
bitte um Gnade für ein Vergehen	veniam dēlictī precor	veniam delicti precor
bitte um Mitleid und Verzeihung	miserātiōnem petō	miserationem peto
bitte um Schonung (pro aliquo - für jdn.)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
bitte um Schonung meines Lebens	vītam mihi dēprecor	vitam mihi deprecor
bitte um Verzeihung	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
bitte um Verzeihung	pōstulō, ut mihi īgnōscātur	postulo, ut mihi ignoscatur
bitte um Verzeihung	veniam īgnōscendī petō	veniam ignoscendi peto
bitte um Verzeihung (alicuius rei - für etw.)	veniam petō	veniam peto
bitte um Verzeihung des Irrtums	veniam petō errōris	veniam peto erroris
bitte um Zahlungsaufschub	rogō dē diē	rogo de die
bitte um den Abschiedskuss	suprēma ōscula petō	suprema oscula peto
bitte um den Scheidekuss	suprēma ōscula petō	suprema oscula peto
bitte um ein Amt	prehēnsāre, prehēnsō, prehēnsāvī, prehēnsātum	prehenso 1
bitte um ein Amt	prēnsāre, prēnsō, prēnsāvī, prēnsātum	prenso 1
bitte um eine Frist zur Beratung	veniam advocandī petō	veniam advocandi peto
bitte um eine Galgenfrist	dīlūdium pōscō	diludium posco
bitte um eine eine Frist	rogō dē diē	rogo de die
bitte um gerichtliche Hilfe (aliquem - jdn.)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
bitte um mein Leben	mortem dēprecor	mortem deprecor
bitte um nichts Unziemliches	haud aspernanda precor	haud aspernanda precor
bitte unter Schmeicheln (ut ... - dass ...)	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
bitte unter Tränen	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
bitte vergeblich	in cassum mittō precēs	in cassum mitto preces
bitte von neuem	resecrāre, resecrō, resecrāvī, resecrātum	resecro 1
bitte wegen etw. um Entschuldigung	dēprecor aliquid excūsātiōne	deprecor aliquid excusatione
bitte wiederholt	resecrāre, resecrō, resecrāvī, resecrātum	resecro 1
bitte zu Gast	invītāre, invītō, invītāvī, invītātum	invito 1
bitte, hilf mir dabei!	id, amābō, adiūtā mē	id, amabo, adiuta me
bitte, sei mir dabei behilflich!	id, amābō, adiūta mē	id, amabo, adiuta me
entschuldige bitte, dass ich ...	excūsātum mē habeās, quod ...	excusatum me habeas, quod ...
flehentlich bitte ich um mein Leben	suppliciter ōrō vītam	suppliciter oro vitam
gib bitte eine nur halbvolle Tasse	dā sēmiplēnum quaesō pōtōrium	da semiplenum quaeso potorium
gib mir bitte (eine Tasse) Kaffee	dā quaesō cofēam	da quaeso cofeam