Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schlage dicht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

schlage dicht

(Gewebe mit dem Kamm)

dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum

denso 1

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= commalleāre, commalleō - schlage meinem Eigentum zu	commalliolāre, commalliolō	commalliolo 1
= pangere, pangō, pānxī, pānctum - schlage fest	pactuārī, pactuor	pactuor 1
Frieden darf nicht ausgeschlagen werden	pāx abnuenda nōn est	pax abnuenda non est
alles Unglück schlägt über mich zusammen	omnia mala mē cōnsectantur	omnia mala me consectantur
berate zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
bringe ein Gesetz vor	lēgem prōmulgō	legem promulgo
bringe eine Wunde bei	vulnus adigō	vulnus adigo
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
das Unternehmen misslingt mir	rem male gerō	rem male gero
den schlage ich mit seinen eigenen Waffen	suō sibi gladiō hunc iugulō	suo sibi gladio hunc iugulo
der Preis einer Sache geht in die Höhe	rēs cārior fit	res carior fit
die Wogen schlagen über meinem Kopf zusammen	undae mē obruunt	undae me obruunt
durchbohre [bestiam venabulo]	trānsverberāre, trānsverberō, trānsverberāvī, trānsverberātum	transverbero 1
durchschlage	percūdere, percūdō, percūdī	percudo 3
entarte	ā māiōrum virtūte dēflectō	a maiorum virtute deflecto
etwas schlägt fehl	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
fange den fliegenden Ball und schlage ihn schräg weiter	pilā expulsim lūdō	pila expulsim ludo
fessele (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
fessele (emotional) [me desiderium tenet] [oculos]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
fessele (geistig)	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
fröne der Gefräßigkeit	ventrī operam dō	ventri operam do
gebe einen ungnädigen Bescheid	trīstius respondeō	tristius respondeo
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
greife zu einem Mittel	viam ineō	viam ineo
haue ab (tr,)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
haue kurz und klein	contrucīdāre, contrucīdō, contrucīdāvī, contrucīdātum	contrucido 1
haue wund	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
haue zusammen	compavīre, compaviō	compavio 4
haue zusammen	converberāre, converberō, converberāvī, converberātum	converbero 1
klatsche zusammen (zwei Dinge geräuschvoll)	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
komme vom Weg ab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
komme zuvor [hostem]	praevenīre, praeveniō, praevēnī, praeventum	praevenio 4
kämpfe den Entscheidungskampf	armīs decerto	armis decerto
ködere	sublectāre, sublectō	sublecto 1
köpfe	dēcapitāre, dēcapitō, dēcapitāvī, dēcapitātum	decapito 1
mache einen Bogen	arcuārī, arcuor, arcuatus sum	arcuor 1
mache kahl	dēcalvāre, dēcalvō, dēcalvāvī, dēcalvātum	decalvo 1
misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
misslinge	nōn prōcēdō	non procedo
misslinge	nōn succēdō	non succedo 3
misslinge	parum prōcēdō	parum procedo
misslinge	praeter opīniōnem cadō	praeter opinionem cado
misslinge	praeter spem ēveniō	praeter spem evenio
misslinge	secus cadō	secus cado
misslinge	secus prōcēdō	secus procedo
nehme die Richtung wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
rühre die Leier mit dem Plektron	chelyn plectrō verberō	chelyn plectro verbero
schlage	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
schlage	battuere, battuō	battuo 3
schlage	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schlage	cāiāre, cāiō	caio 1
schlage	cūdere, cūdō, cūdī (cūsī), cūsum	cudo 3
schlage (verbum frequentativum zu cudo)	cūsāre, cūsō	cuso 1
schlage	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
schlage	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
schlage	flagellāre, flagellō, flagellāvī, flagellātum	flagello 1
schlage (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
schlage	hostīre, hostiō	hostio 4
schlage	īnflīgere, īnflīgō, īnflīxī, īnflīctum	infligo 3
schlage (παίω < παϝίω)(den Boden einebnen und verfestigen)	pavīre, paviō, pavīvī, pavītum	pavio 4
schlage	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
schlage (erschütternd)	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
schlage	plāgāre, plāgō, plāgāvi, plāgātum	plago 1
schlage	plaudere, plaudō, plausī, plausum (plōdere, plōdō, plōsī, plōsum)	plaudo 3 (plodo 3)
schlage	pulsāre, pulsō, pulsāvī, pulsātum	pulso 1
schlage	pultāre, pultō, pultāvī	pulto 1
schlage	quatere, quatiō, (quassī,) quassum	quatio 5
schlage [tympana, pectora manu]	tundere, tundō, tutudī, tūsum (tūnsum, tūssum)	tundo 3
schlage	verberāre, verberō, verberāvī, verberātum	verbero 1
schlage (auf etw.)	incutere, incutiō, incussī, incussum	incutio 5
schlage (werfe) den Feind	hostem pellō	hostem pello
schlage Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
schlage Bauholz	māteriam caedō	materiam caedo
schlage Brust und Arme (aus Trauer)	plangere, plangō, plānxī, plānctum	plango 3
schlage Eier in das Essen	cibum ōvīs obligō	cibum ovis obligo
schlage Friedensbedingungen vor	pācis condiciōnēs ferō	pacis condiciones fero
schlage Mittel und Wege ein, damit ... (alicuius rei - etw.)	ratiōnem ineō, ut ...	rationem ineo, ut ...
schlage Wellen	flūctuāre, flūctuō, flūctuāvī, flūctuātum	fluctuo 1
schlage Wellen	undāre, undō, undāvī, undātum	undo 1
schlage Wurzeln	dēfīgī, dēfīgor, dēfīxus sum	defigor 3
schlage Wurzeln (an einem Ort)	īnsīdere, īnsīdō, īnsēdī, īnsessum	insido 3
schlage Wurzeln	rādīcēs agō	radices ago
		radices ago
schlage Wurzeln	rādīcēscere, rādīcēscō	radicesco 3
schlage Wurzeln	rādīcāre, rādīcō, rādīcāvi	radico 1
schlage Wurzeln	rādīcārī, rādīcor, rādīcātus sum	radicor 1
schlage ab (alicui aliquid - jdm. etw.)	abnegāre, abnegō, abnegāvī, abnegātum	abnego 1
schlage ab (alicui aliquid / alicui de aliqua re jdm. etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
schlage ab (alicui rei - etw.)	abrenūntiāre, abrenūntiō	abrenuntio 1
schlage ab	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
schlage ab	dēcutere, dēcutiō, dēcussī, dēcussum	decutio 5
schlage ab verweigere	dēnuere, dēnuō	denuo 3
schlage ab	metere, metō, messuī, messum	meto 3
schlage ab	negō alicuī aliquid	nego alicui aliquid
schlage ab (verschmähend)	spernere, spernō, sprēvī, sprētum	sperno 3
schlage alle Wege ein	omnēs viās persequor	omnes vias persequor
schlage alle über einen Leisten (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
schlage alle über einen Leisten	omnēs ūnō ōrdine habeō	omnes uno ordine habeo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum - knote ab	annōdāre, annōdō	annodo 1
= multīcius, multīcia, multīcium - dicht gewebt, fein gewebt	multītius, multītia, multītium	multitius, multitia, multitium
= solidus, solida, solidum - fest	soldus, solda, soldum	soldus, solda, soldum
bedecke den Hügel mit dicht stehenden Lagern	collem dēnsīs castrīs compleō	collem densis castris compleo
besetze dicht	cōnspergere, cōnspergō, cōnspersī, cōnspersum (cf. σπείρω),	conspergo 3
caesīcius, caesīcia, caesīcium - dicht gewebt (= καιρόεις)	caesītius, caesītia, caesītium	caesitius, caesitia, caesitium
dicht	artē	arte
dicht	artus, arta, artum	artus, arta, artum
dicht	cōnfertim	confertim
dicht	crassē	crasse
dicht [aër, caelum, tenebrae]	crassus, crassa, crassum	crassus, crassa, crassum
dicht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht	crēbrē	crebre
dicht	dēnsātus, dēnsāta, dēnsātum	densatus, densata, densatusum
dicht	dēnsē	dense
dicht	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht	fartim	fartim
dicht	fertus, ferta, fertum	fertus, ferta, fertum
dicht	opācus, opāca, opācum	opacus, opaca, opacum
dicht	pinguis, pingue	pinguis, pingue
dicht (von Blättern)	pūbēs, pūberis	pubes, puberis
dicht	solidē	solide
dicht	solidus, solida, solidum	solidus, solida, solidum
dicht	spissē	spisse
dicht	spissus, spissa, spissum	spissus, spissa, spissum
dicht	strictus, stricta, strictum	strictus, stricta, strictum
dicht [sabulum, solum]	tenāx, tenācis	tenax, tenacis
dicht	tener, tenera, tenerum	tener, tenera, tenerum
dicht am Meer entlang	secundum mare	secundum mare
dicht aneinander stehend	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht aneinandergedrängt	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
dicht aufeinanderfolgend	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht behaart	multicomus, multicoma, multicomum	multicomus, multicoma, multicomum
dicht beholzt	nemorōsus, nemorōsa, nemorōsum	nemorosus, nemorosa, nemorosum
dicht bei	iūxtā + Akk	iuxta + Akk
dicht beieinander stehend	crēber, crēbra, crēbrum	creber, crebra, crebrum
dicht belaubt	nemorōsus, nemorōsa, nemorōsum	nemorosus, nemorosa, nemorosum
dicht besetzt [vallis arboribus]	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
dicht besetzt (+ Abl. - mit)	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
dicht bewachsen	accrētus, accrēta, accrētum	accretus, accreta, accretum
dicht bewachsen	hīspidus, hīspida, hīspidum	hispidus, hispida, hispidum
dicht bewaldet	silvōsus, silvōsa, silvōsum	silvosus, silvosa, silvosum
dicht bewohnt	frequēns, frequentis	frequens, frequentis
dicht daneben	iūxtā	iuxta
dicht daneben	iūxtim	iuxtim
dicht daran	pressim	pressim
dicht gefüllt	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
dicht geknotet (arundo)	crēbrinōdus, crēbrinōda,crēbrinōdum	crebrinodus, crebrinoda, crebrinodum
dicht gemacht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
dicht gewalkte Decke	coāctum, coāctī n	coactum, coacti n
dicht gewebt (= καιρόεις)	caesīcius, caesīcia, caesīcium	caesicius, caesicia, caesicium
dicht gewebt	multīcius, multīcia, multīcium	multicius, multicia, multicium
dicht gewirkt (von einem Kleid) (opp. levidensis	pavitēnsis, pavitēnse	pavitensis, pavitense
dicht hinter	secundum + Akk.	secundum + Akk.
dicht hintereinander	spissē	spisse
dicht neben	iūxtim + Akk.	iuxtim + Akk.
dicht umdrängt	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
dicht umringt	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
dicht und fest	cōnfragus, cōnfraga, cōnfragum	confragus, confraga, confragum
dicht zusammengedrängt	cōnfertus, cōnferta, cōnfertum	confertus, conferta, confertum
dicht zusammengefügt (zu: compingere)	compāctilis, compāctile	compactilis, compactile
die dicht geschlossenen Glieder der Männer	cōnserta rōbora virōrum	conserta robora virorum
dränge dicht zusammen	cōnfercīre, cōnferciō, cōnfersī, cōnfertum	confercio 4
dränge dicht zusammen	cōnstīpāre, cōnstīpō, cōnstīpāvi, cōnstīpātum	constipo 1
dränge dicht zusammen	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
ein dicht mit Bäumen bestandenes Tal	vallis condēnsa arboribus	vallis condensa arboribus
folge dicht aufeinander	dēnsērī. dēnseor, dēnsētum	denseor 2
füge dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
ganz nahe	contiguē	contigue
gedrängt	coāctim	coactim
gefilzt	coāctilis, coāctile	coactilis, coactile
grenze dicht an etw.	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
haarreich [frons]	comōsus, comōsa, comōsum	comosus, comosa, comosum
in der Phalanx ist Mann dicht an Mann gereiht, Waffe an Waffe	in phalange vir virō, armīs arma cōnserta sunt	in phalange vir viro, armis arma conserta sunt
lasse dicht aufeinader folgen	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
mache dicht	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
mache dicht	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
mache dicht (vom Dach)	obsolidāre, obsolidō	obsolido 1
mache dicht [locum]	solidāre, solidō, solidāvī, solidātum	solido 1
mache dicht	spissāre, spissō, spissāvī, spissātum	spisso 1
mache dicht	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
mache ganz dicht	condēnsāre, condēnsō, condēnsāvī, condēnsātum	condenso 1
mache ganz dicht	persolidāre, persolidō	persolido 1
massenhaft	conglobātim	conglobatim
nicht dicht	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
packe dicht zusammen	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
reiche dicht heran (alicui rei - an etw.)	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
reihe dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
rücke dicht zusammen (intr.)	sē condēnsāre, mē condēnsō, mē condēnsāvī	me condenso
schneide dicht am Stamm ab (t.t. der Gärtnersprache)	abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum	abnodo 1
schotte mich ab	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
sehr dicht	condēnsus, condēnsa, condēnsum	condensus, condensa, condensum
sehr dicht	perdēnsus, perdēnsa, perdēnsum	perdensus, perdensa, perdensum
sehr dicht	praedēnsus, praedēnsa, praedēnsum	praedensus, praedensa, praedensum
sehr dick	percrassus, percrassa, percrassum	percrassus, percrassa, percrassum
sitze dicht auf den Fersen	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
stelle dicht	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
stelle dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
stelle dicht gedrängt	dēnsitāre, dēnsitō, dēnsitātus	densito 1

Formenbestimmung

Wortform von: schlage

3. Belegstellen für "schlage dicht"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schlage dicht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schlage dicht"

Suchergebnis zu
"schlage dicht":