| | = blandē - sanft | blanditer | blanditer | | |
| | = blandē - sanft | blandum | blandum | | |
| | = tenerē - zärtlich, sanft | tenerē | teneriter | | |
| | Kerberus reibt sanft seinen Schwanz an dir | Cerberus lēniter caudam atterit | Cerberus leniter caudam atterit | | |
| | Kerberus schmiegt sanft seinen Schwanz an | Cerberus lēniter caudam atterit | Cerberus leniter caudam atterit | | |
| | berühre jdn. sanft | digitō aliquem attingō | digito aliquem attingo | | |
| | berühre jdn. sanft mit der Hand | aliquem manū permulceō | aliquem manu permulceo | | |
| | berühre jemanden sanft | mollī articulō tractō aliquem | molli articulo tracto aliquem | | |
| | berühre sanft | fingere, fingō, fīnxī, fictum | fingo 3 | | |
| | berühre sanft | mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum | mulceo 2 | | |
| | berühre sanft | permulcēre, permulceō, permulsī, permulsum (permulctum) | permulceo 2 | | |
| | bestreiche sanft | mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum | mulceo 2 | | |
| | betaste sanft | permulcēre, permulceō, permulsī, permulsum (permulctum) | permulceo 2 | | |
| | ein sanft ansteigender Hügel | collis clēmenter et molliter adsurgēns | collis clementer et molliter adsurgens | | |
| | ein sanft von unten ansteigender Hügel | collis lēniter ab īnfimō acclīvis | collis leniter ab infimo acclivis | | |
| | ein sich sanft abdachender Berg | mōns lassus | mons lassus | | |
| | gleich sanft (gegen alle) | aequābilis, aequābile | aequabilis, aequabile | | |
| | hinten stieg sanft ein Hang empor | lēnis ab tergō clīvus erat | lenis ab tergo clivus erat | | |
| | klopfe sanft (mit der flachen Hand) | palpāre, palpō, palpāvī, palpātum | palpo 1 | | |
| | klopfe sanft (mit der flachen Hand) | palpārī, palpor, palpātus sum | palpor 1 | | |
| | lasse sanft ansteigen | mollīre, molliō, mollīvī (molliī), mollītum | mollio 4 | | |
| | lecke sanft | mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum | mulceo 2 | | |
| | mache sanft | lēnīre, lēnio, lēnīvī (lēniī), lēnītum | lenio 4 | | |
| | mache vorher sanft [aures, mentes] | praemollīre, praemolliō, praemollīvī, praemollītum | praemollio 4 | | |
| | mild | submissus, submissa, submissum | submissus, submissa, submissum | | |
| | ringsum sanft beleckend | circummulcēns, circummulcentis | circummulcens, circummulcentis | | |
| | sanft | blandē | blande | | |
| | sanft | clēmēns, clēmentis | clemens, clementis | | |
| | sanft | clēmenter | clementer | | |
| | sanft | dēlicātus, dēlicāta, dēlicātum | delicatus, delicata, delicatum | | |
| | sanft | dēliciōsē | deliciose | | |
| | sanft | lēne (Ntr. als Adverb) | lene | | |
| | sanft | lēnis, lēne | lenis, lene | | |
| | sanft | lēniter | leniter | | |
| | sanft | levis, leve | levis, leve | | |
| | sanft | leviter | leviter | | |
| | sanft | mānsuētē | mansuete | | |
| | sanft | mīte | mite | | |
| | sanft | mītificus, mītifica, mītificum | mitificus, mitifica, mitificum | | |
| | sanft | mītis, mīte | mitis, mite | | |
| | sanft | mollis, molle (μαλακός) | mollis, molle | | |
| | sanft | patiēns, patientis | patiens, patientis | | |
| | sanft | plācātē | placate | | |
| | sanft | plācātus, plācāta, plācātum | placatus, placata, placatum | | |
| | sanft | placidē | placide | | |
| | sanft | placidulus, placidula, placidulum | placidulus, placidula, placidulum | | |
| | sanft | placidus, placida, placidum | placidus, placida, placidum | | |
| | sanft | quiētus, quiēta, quiētum | quietus, quieta, quietum | | |
| | sanft | remissē | remisse | | |
| | sanft | remissibilis, remissibile | remissibilis, remissibile | | |
| | sanft | remissus, remissa, remissum | remissus, remissa, remissum | | |
| | sanft | sēdātē | sedate | | |
| | sanft | submissē | submisse | | |
| | sanft | submissim | submissim | | |
| | sanft | tenerē | tenere | | |
| | sanft | trānquillē | tranquille | | |
| | sanft [animus] | trānquillus, trānquilla, trānquillum | tranquillus, tranquilla, tranquillum | | |
| | sanft ansteigende Anhöhe | acclīvitās, acclīvitātis f | acclivitas, acclivitatis f | | |
| | sanft ansteigender Hügel | collis lēniter acclīvis | collis leniter acclivis | | |
| | sanft dahingleitend | lābiliter | labiliter | | |
| | sanft dahinwogend | mollifluus, molliflua, mollifluum | mollifluus, molliflua, mollifluum | | |
| | sanft ertönend | querulus, querula, querulum | querulus, querula, querulum | | |
| | sanft fließend (von Flüssen) | mītis, mīte | mitis, mite | | |
| | sanft fließend | mollifluus, molliflua, mollifluum | mollifluus, molliflua, mollifluum | | |
| | sanft sich erhebende Hügel | clīvī lēne iacentēs | clivi lene iacentes | | |
| | sanft steigend und fallen (von Örtlichkeiten) | mollis, molle (μαλακός) | mollis, molle | | |
| | sanft wehend | mollifluus, molliflua, mollifluum (aura) | mollifluus, molliflua, mollifluum | | |
| | sanft wehend (aurae) | mollis, molle (μαλακός) | mollis, molle | | |
| | schelte jdn. nur sanft | mollī bracchiō obiūrgō aliquem | molli bracchio obiurgo aliquem | | |
| | sehr sanft | permollis, permolle | permollis, permolle | | |
| | sehr sanft | praemītis, praemīte | praemitis, praemite | | |
| | werde sanft | mollēscere, mollēscō | mollesco 3 | | |
| | wiege sanft ein | mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum | mulceo 2 | | |
| | ziehe sanft zurück | remulcēre, remulceō, remulsī, remulsum | remulceo 2 | | |