Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sage heraus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

sage heraus	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
sage heraus	effārī, effor (ecfor), effātus sum	effor 1
sage heraus	ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum	eloquor 3
sage heraus	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
sage heraus	prōloquī, prōloquor, prōlocūtus sum	proloquor 3

query 2/2D (max. 100): 9 Ergebnis(se)

= ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum - sage heraus	exloquī, exloquor, exlocūtus sum	exloquor 3
sage gerade heraus	rēctā viā nārrō	recta via narro
sage offen heraus	ēdictāre, ēdictō, ēdictāvī	edicto 1
sage völlig heraus	perdīcere, perdīcō, perdīxī	perdico 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= insequo - sage an (arch.)	īnsecere, īnsecō	inseco 3
= loquī, loquor, locūtus sum - sage, spreche	dēloquī, dēloquor	deloquor 3
= negāre, negō - sage nein	negumāre, negumō	negumo 1
= praecinere, praecinō - sage vorher	praecanere, praecanō, praececinī	praecano 3
= ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum - sage aus	ēnūnciāre, ēnūnciō, ēnūnciāvī, ēnūnciātum	enuncio 1
arch. = dīcere, dīcō, dīxī, dictum - sage (cf. δείκνυμι)	deicere, deicō, deixī	deico 3
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
das sage ich dir gleich vorweg	hoc prīmum tē absolvō	hoc primum te absolvo
drücke abgemildert aus	oblīquāre, oblīquō, oblīquāvī, oblīquātum	obliquo 1
du sagst ja, ich aber sage nein	tū āis, ego negō	tu ais, ego nego
erzähle unter Tränen	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
ich sage nichts weiter	nihil (nōn) dīcō (dīcam) amplius	nihil (non) dico (dicam) amplius
lästere (βλασφημέω)	blasphēmāre, blasphēmō, blasphēmāvī, blasphēmātum	blasphemo 1
nehme Abschied	extrēmum adfor	extremum adfor
nehme Abschied	valēdīcere, valēdīcō, valēdīxī	valedico 3
nehme Abschied (spätlat.)	valēfacere, valēfaciō, valēfēcī, valēfactum	valefacio 5
nehme Ernst, was einer im Spaß sagte	quod per iocum dīxit aliquis, in sērium convertō	quod per iocum dixit aliquis, in serium converto
rede verdrießliche Dinge	lapidēs loquor	lapides loquor
rede wahr	vērāre, vērō	vero 1
sag, was dann!	cedo, quid posteā	cedo, quid postea
sage	āiō, āis (āin), āit, āiunt; āiēbam,... (ἠμί)	aio
sage	autumāre, autumō, autumāvī, autumātum	autumo 1
sage	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
sage	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
sage	fāriārī, fārior	farior 1
sage	fārī, for, fātus sum (φημί)	for 1
sage	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
sage	memorāre, memorō, memorāvi, memorātum	memoro 1
sage	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
sage	perhibēre, perhibeō, perhibuī, perhibitum	perhibeo 2
sage	profārī, profor, profātus sum	profor 1
sage	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
sage	referre, referō, rettulī, relātum	refero
sage "censeo"	cēnsiōnem faciō	censionem facio
sage (förmlich) zu	dēspondēre, dēspondeō, dēspondī, dēspōnsum	despondeo 2
sage Artigkeiten	facētiārī, facētior	facetior 1
sage Auf Wiedersehen	valēdīcere, valēdīcō, valēdīxī	valedico 3
sage Lebewohl (aliquem - bei jdm.)	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	saluto 1
sage Lebewohl	valēdīcere, valēdīcō, valēdīxī	valedico 3
sage Lebewohl (spätlat.)	valēfacere, valēfaciō, valēfēcī, valēfactum	valefacio 5
sage Lebewohl (alicui - jdm.)	valēre dicō	valere dico
sage Widersprüchliches	pūgnantia loquor	pugnantia loquor
sage Zaubersprüche her	incantāre, incantō, incantāvī, incantātum	incanto 1
sage ab	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
sage ab (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)	abrenūntiāre, abrenūntiō	abrenuntio 1
sage ab	cancellāre, cancellō, cancellāvī, cancellātum	cancello 1
sage ab	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
sage alles nach Wunsch	ad voluntātem omnia loquor	ad voluntatem omnia loquor
sage alles wahrheitsgemäß	omnia ad vēritātem dīcō	omnia ad veritatem dico
sage als Zeugnis aus	prō testimōniō dīcō	pro testimonio dico
sage an	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
sage an	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
sage an	ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum	edico 3
sage an	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
sage an	indīcere, indīcō, indīxī, indictum	indico 3
sage an (arch.)	īnsequere, īnsequō	insequo 3
sage an	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
sage auf [carmen]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
sage auf [carmina]	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
sage auf [alicui amicitiam]	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
sage aus	ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum	edico 3
sage aus	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
sage aus	ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum	enuntio 1
sage aus	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
sage aus	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
sage aus	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
sage aus (+ aci)	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
sage aus	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
sage beredt	ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum	eloquor 3
sage beständig	dictāre, dictō, dictāvī, dictātum	dicto 1
sage das Gegenteil	contrā dīcō	contra dico
sage dazu	suoerdīcere, suoerdīcō	superdico 3
sage dazwischen hinein	interdīcere, interdīcō, interdīxī, interdictum	interdico 3
sage den Ausgang der zukünftigen Schlacht vorher	futūrae pūgnae fortūnam auguror	futurae pugnae fortunam auguror
sage den Gerichtsstillstand an	iūstitium indīcō	iustitum indico
sage den unsterblichen Göttern Dank	grātēs agō dīs immortālibus	grates ago dis immortalibus
sage der aktiven Politik Lebewohl	salūtem dīcō forō cūriaeque	salutem dico foro curiaeque
sage deutlich an	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
sage die Unwahrheit	falsa (prō vērīs) dīcō	falsa (pro veris) dico
sage die Wahrheit	vērum dicō	verum dico
sage die Worte drei- und viermal (als Stotterer)	verba tertiātō et quartātō dīcō	verba tertiato et quartato dico
sage die reine Wahrheit	vērissimē loquor	verissime loquor
sage dir Lebewohl	tē valēre iubeō	te valere iubeo
sage eidlich aus	iūrāre, iūrō, iūrāvī, iūrātum	iuro 1
sage ein Dankfest an allen Götterpolstern an	supplicātiōnem ad omnia pulvīnāria indīcō	supplicationem ad omnia pulvinaria indico
sage eine Versammlung (öffentlich) an	concilium indīcō	concilium indico
sage eine Zauberformel her (verbum intensivum)	cantāre, cantō, cantāvī, cantātum	canto 1
sage eine Zauberformel her	praecinere, praecinō, praececinī (praecinuī)	praecino 3
sage einiges zur Enteschuldigung meines Vergehens	pauca prō dēlictō meō verba faciō	pauca pro delicto meo verba facio
sage etw. im Gebet	precārī, precor (praecor), precātus sum	precor 1 (praecor 1)
sage etw. im eigentlichen und wahrhaften Wortsinn	propriē vērēque aliquid dīcō	proprie vereque aliquid dico
sage etwas Bedeutendes	dīcō aliquid	dico aliquid
sage etwas Gewichtiges	dīcō aliquid	dico aliquid
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
sage falsch aus	pēierāre, pēierō, pēierāvī, pēierātum	peiero 1
sage feierlich an	nūncupāre, nūncupō, nūncupāvī, nūncupātum	nuncupo 1
sage fest zu	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
sage frei	prōloquī, prōloquor, prōlocūtus sum	proloquor 3
sage freiwillig zu	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= exciēre, excieō, excīvī, excitum - rufe heraus	excīre, exciō, excīvī (exciī), excītum	excio 4
= exserere, exserō, exseruī, exsertum - füge heraus	exerere, exerō, exeruī, exertum	exero 3
= exsertāre, exsertō strecke heraus	exertāre, exertō	exerto 1
= exsilīre exsiliō, exsiluī, exsultum - springe heraus	exilīre exiliō, exiluī, exultum	exilio 4
= exstīllāre, exstīllō, exstīllāvī - träufele heraus	extīllāre, extīllō, extīllāvī	extillo 1
= ēdecimāre, ēdecimō, ēdecimāvī, ēdecimātum - lese aus	ēdecumāre, ēdecumō, ēdecumāvī, ēdecumātum	edecumo 1
= ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum - führe heraus	exdūcere, exdūcō, exdūxī, exductum	exduco 3
= ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum - stoße heraus	exlīdere, exlīdō, exlīsī, exlīsum	exlido 3
= ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum - bewege heraus	exmovēre, exmoveō, exmōvi, exmōtum	exmoveo 2
= ēnūbere, ēnūbō, ēnūpsī, ēnūptum - heirate heraus (nur von der Frau)	ecnūbere, ecnūbō, ecnūpsī, ecnūptum	ecnubo 3
arbeite bis ins Kleinste erschöpfend heraus	ēnucleō et extundō	enucleo et extundo
arbeite mich aus etwas heraus (aliquid - aus etw.)	ēluctārī, ēluctor, ēluctātus sum	eluctor 1
arbeite mich heraus	ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum	emergo 3 (intr.)
arbeite mich heraus	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
aus dieser Überlegung heraus	ex hāc dēductiōne ratiōnis	ex hac deductione rationis
aus eigenem Willen	voluntāte	voluntate
aus freiem Entschluss	voluntāte suā	voluntate sua
aus... heraus	dē + Abl.	de + Abl.
aus... heraus	ē + Abl. (= ex + Abl.)	e + Abl.
bekomme die Kosten wieder heraus	sūmptum reficiō	sumptum reficio
belfere heraus	ēlātrāre, ēlātrō	elatro 1
belle heraus	ēlātrāre, ēlātrō	elatro 1
		elatro 1
beurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil	amīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumō	amicitias non ex re, sed ex commodo aestumo
bewege heraus	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
bewege heraus	ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum (exmoveō)	emoveo 2
bewege heraus	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
bewege heraus	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
bilde heraus	effingere, effingō, effīnxī, effictum	effingo 3
bilde heraus	excondere, excondō	excondo 3
bilde heraus	extundere, extundō, extudī, extūsum	extundo 3
blase heraus	efflāre, efflō, efflāvī, efflātum	efflo 1
blase heraus	exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum	exspiro 1
blase heraus	prōflāre, prōflō, prōflāvī, prōflātum	proflo 1
blase wieder heraus	reflāre, reflō, reflāvī, reflātum	reflo 1
bohre heraus	exterebrāre, exterebrō, exterebrāvī, exterebrātum	exterebro 1
breche heraus	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
breche heraus	effringere, effringō (ecfringō), effrēgī, effrāctum	effringo 3
breche heraus (intr.)	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
breche heraus (intr.) (bes. milit.)	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
breche heraus (tr.)	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
brenne heraus	exūrere, exūrō, exūssī, exūstum	exuro 3
bringe aus jdm. kein Wort heraus	nūllum verbum ex aliquō ēliciō	nullum verbum ex aliquo elicio
bringe heraus	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
bringe heraus	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
bringe heraus	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
bringe heraus	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
bringe heraus (durch Fragen)	exsculpere, exsculpō, exsculpsī, exsculptum (exculpere, exculpō, exculpsī, exculptum)	exsculpo 3 (exculpo 3)
bringe heraus (mit Mühe)	extrīcāre, extrīcō, extrīcāvī, extrīcātum	extrico 1
bringe heraus	invenīre, inveniō, invēnī, inventum	invenio 4
bringe heraus	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
bringe heraus	prōgerere, prōgerō, prōgessī, prōgestum	progero 3
bringe heraus	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
bringe stundenlang kaum ein Wort heraus	hōrīs decem verba novem dīcō	horis decem verba novem dico
bringe wieder heraus (als Ertrag)	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
brülle heraus (übertrg. v. Redner)	ēmūgīre, ēmūgiō	emugio 4
darüber heraus	suprā	supra
deute jdn. heraus	coniectūrā aliquem assequor	coniectura aliquem assequor
deute jdn. heraus	digitō aliquem dēmōnstrō	digito aliquem demonstro
die Berge kreisen, heraus kommt eine lächerliche Maus (sprichwörtl.)	parturiunt montēs, nāscētur rīdiculus mūs	parturiunt montes, nascetur ridiculus mus
drehe heraus	ēvertere, ēvertō, ēvertī, ēversum (arch.: ēvortō, ēvortī, ēvorsum)	everto 3
drehe heraus	extorquēre, extorqueō, extorsī, extortum	extorqueo 2
dringe heraus	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
dränge heraus	extrūdere, extrūdō, extrūsī, extrūsum	extrudo 3
drücke heraus	exprimere, exprimō, expressī, expressum	exprimo 3
drücke heraus	exurgēre, exurgeō	exurgeo 2
drücke heraus [murmur]	sublīdere, sublīdō	sublido 3
eile heraus	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
eile heraus	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
eile heraus	sē ēicere, mē ēiciō, mē ēiēcī	me eicio
eine mit den Wurzen herausgewirbelte Eiche	quercus rādīcibus exturbāta	quercus radicitus exturbata
entpuppe mich	reperīrī, reperior, repertus sum	reperior 5
es hilft heraus	expedīre, expedit, expedīvit (expediit)	expedit
es stellt sich deutlich heraus	exstāre, exstat (extat)	exstat (extat)
es stellt sich heraus (+ aci - dass ...)	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	apparet (adparet)
es stellt sich heraus	ēminēre, ēminet, ēminuit	eminet
esse von innen heraus	exedere, exedō, exēdī, exēsum	exedo 3
fahre heraus	ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum	eno 1
fahre heraus	ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum	eveho 3
fahre heraus	ēvehī, ēvehor, ēvectus sum	evehor 3
fahre mit dem Schiff heraus	ēnāvigāre, ēnāvigo, ēnāvigāvī, ēnāvigātum	enavigo 1
falle heraus	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
falle heraus	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
feile heraus	ēlīmāre, ēlīmō, ēlīmāvī, ēlīmātum	elimo 1
finde heraus	dīspicere, dīspiciō, dīspēxī, dīspectum	dispicio 5
finde heraus	excondere, excondō	excondo 3
fische heraus (mit dem Schleppnetz)	ēverrere, ēverrō, ēverrī, ēversum	everro 3
fische heraus (nur übertrg. gebraucht)	expiscārī, expiscor, expiscātus sum	expiscor 1
		expiscor 1
fliege heraus	ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum	eno 1
fliege heraus	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
fließe heraus	effluere, effluō (ecfluō), efflūxī, efflūxum	effluo 3
fließe heraus	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
fließe heraus	prōfluere, prōfluō, prōflūxī, prōflūxum	profluo 3
fließe heraus	trānsfluere, trānsfluō, trānsflūxī	transfluo 3
flute heraus	exundāre, exundō, exundāvī, exundātum	exundo 1
fordere heraus	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
fordere heraus	expōscere, expōscō, expopōscī	exposco 3
fordere heraus	lacessere, lacessō, lacessīvī (lacessiī), lacessītum	lacesso 3