Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rumpo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

rumpo 3	rumpere, rumpō, rūpī, ruptum	bahne
		beschädige
		breche (tr.)
		breche ab
		breche auf
		durchbohre
		haue durch
		hebe auf
		lasse bersten
		lasse ertönen
		lasse hervorbrechen
		schneide ab
		schädige
		sprenge
		störe
		trenne gewaltsam
		unterbreche
		vereitele
		verletze
		vernichte
		zerbreche
		zerreiße
		zersprenge
		zerteile
		öffne gewaltsam
patientiam rumpo	patientiam rumpō	mir reißt der Geduldsfaden
indutiarum fidem rumpo	indūtiārum fidem rumpō	breche den Waffenstillstand Waffenstillstand
indutias rumpo	indūtiās rumpō	verletze den Waffenstillstand
ius gentium rumpo	iūs gentium rumpō	verletze das Völerrecht
claustra manu rumpo	claustra manū rumpō	breche das Schloss mit der Hand auf break the lock by hand
sacramenti religionem rumpo	sacrāmentī religiōnem rumpō	breche den heiligen Fahneneid
		breche die heilige Verpflichtung des Fahneneides
sacramenti reverentiam rumpo	sacrāmentī reverentiam rumpō	gebe die Achtung gegnüber dem Fahneneid auf
		missachte den Fahneneid
silentium rumpo	silentium rumpō	breche mein Schweigen
testamentum rumpo	testāmentum rumpō	vernichte ein Testament annihilate a will, destroy a will
vincula rumpo	vincula rumpō	breche aus (intr.) break out of prison, break out of jail, escape from prison (aus dem Gefängnis)
		zerreiße die Fesseln break the shackles, break the ties
foedus rumpo	foedus rumpō	breche das Bündnis
		verletze den Vertrag
novis vulneribus veteres rumpo cicatrices	novīs vulneribus veterēs rumpō cicātrīcēs	reiße mit neuen Hieben die alten Narben wieder auf
rumpo supremas colus	rumpō suprēmās colūs	reiße den Lebensfaden ab
horrea rumpo	horrea rumpō	fülle die Scheunen zum Bersten

query 1/Q: obliquer Gebrauch von rumpo (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

aggeribus ruptis exit amnis	aggeribus ruptis exit amnis	nach dem Dammbruch ergießt sich der Fluss after the dam bursts, the river pours out
bancam ruptam facio	bancam ruptam faciō	mache Bankrott become a bankrupt
expiatio foederis rupti	expiātiō foederis ruptī	Sühne für den Vertragsbruch
pacis fides rupta est	pācis fidēs rupta est	der garantierte Frieden wurde gebrochen
pontes ruptos vetustate repono	pontēs ruptōs vetustāte repōnō	stelle die durch ihr Alter zerstörte Brücke wieder her
risu rumpor	rīsū rumpor	berste vor Lachen
rumperis et latras	rumperis et lātrās	du belferst bis zum Bersten
		du schreist dich fast zu Tode
ruptus civitatis status	ruptus cīvitātis status	(vollzogener) Verfassungsbruch (eigener Vorschlag)
tentigine rumpor	tentīgine rumpor	berste vor Geilheit
vitrum ruptum	vitrum ruptum	Glasscherbe shard of glass

2. Formbestimmung:

Wortform von: rumpo

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

rumpus, rumpī m
Weingesenk;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

rumpere, rumpō, rūpī, ruptum
breche (tr.); zerbreche; zerreiße; zerteile; trenne gewaltsam; öffne gewaltsam; sprenge; zersprenge; vernichte; hebe auf; unterbreche; störe; breche ab; lasse ertönen; vereitele; breche auf; lasse bersten; verletze; beschädige; schneide ab; bahne; durchbohre; haue durch; lasse hervorbrechen; schädige;