Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rufe öffentlich aus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		rufe öffentlich aus	praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum	praedico 1
		rufe öffentlich aus [legem]	prōquirītāre, prōquirītō, prōquirītāvī, prōquirītātum	proquirito 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus -
query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arcessere, arcessō - rufe herbei (einige Formen von arcessere werden auch nach der i-Konj. gebildet)	arcessīre, arcessiō	arcessio 4
= exciēre, excieō, excīvī, excitum - rufe heraus	excīre, exciō, excīvī (exciī), excītum	excio 4
= gignere, gignō, genuī, genitum - bringe hervor	genere, genō, genuī, genitum	geno 3
= recommentārī, recommentor, recommentātus sum - rufe mir ins Gedächtnis zurück	reconmentārī, reconmentor, reconmentātus sum	reconmentor 1
= revocāre, revocō, revocāvī, revocātum - rufe zurück	rebocāre, rebocō	reboco 1
= venerārī, veneror, venerātus sum - rufe ehrfurchtsvoll an	venerāre, venerō	venero 1 (2)
advocitāre, advocitō - rufe herbei	advocitāre, advocitō	advocito 1
altl. = advocitāre, advocitō - rufe herbei	arvocitāre, arvocitō	arvocito 1
altl. = advocāre, advocō - rufe herbei	arvocāre, arvocō	arvoco 1
ausgeruhte Truppen zu Hilfe rufen	cōpiās recentēs auxiliō arcessere	copias recentes auxilio arcessere
besinne mich (nur miniscitur, arch. = reminiscitur)	minīscī, minīscor	miniscor 3
der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
der Senat ruft allgemein zur Landesverteidigung auf	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
erinnere (+aci, aliquem alicuius rei, aliquem de aliquā re)	commonēre, commoneō, commonuī, commonitum	commoneo 2
lasse die Nase rümpfen	nārēs corrūgō	nares corrugo
rege an	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
rufe	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe (Naturlaut eines Kranichs)	gruere, gruō	gruo 3
rufe	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
rufe	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
rufe "zu den Waffen!"	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
rufe Gott um seine Gnade an	supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum	supplico 1
rufe Götter und Menschen zu Zeugen an	deōs hominēsque contestor	deos hominesque contestor
rufe Götter und Menschen zu Zeugen an	deōs hominēsque testificor	deos hominesque testificor
rufe Kuckuck (vom Kuckuck)	cucūlāre, cucūlō	cuculo 1
rufe Worte nach	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
rufe Zeus zu Hilfe	nūmina Iovis citō	numina Iovis cito
rufe ab	āvocāre, āvocō, āvocāvī, āvocātum	avoco 1
rufe ab	dēvocāre, dēvocō, dēvocāvī, dēvocātum	devoco 1
rufe ab [equites, copias, legiones]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
rufe ab	sēvocāre, sēvocō, sēvocāvī, sēvocātum	sevoco 1
rufe als Zeugen auf (vor Gericht) (aliquem)	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
rufe als Zeugen auf	testem citō	testem cito
rufe an	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe an	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe an	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
rufe an	invocāre, invocō, invocāvī, invocātum	invoco 1
rufe an	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
rufe an (telephonisch)	per tēlephōnum appellō	per telephonum appello
rufe an (eine Gottheit)	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
rufe an (telephonisch)	tēlefōnicē appellō	telephonice appello
rufe an (ad aliquem / cum aliquo - jdn.) (telephonisch)	tēlephōnāre, tēlephōnō	telephono 1
rufe an [deos]	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
rufe auf	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe auf	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe auf	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
rufe auf	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
rufe auf	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe auf	prōvocāre, prōvocō, prōvocāvī, prōvocātum	provoco 1
rufe auf (aliquem ad aliquid - jdn. zu etw.)	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
rufe aus (+ dopp. Akk. - jdn. als)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.)	appello 1 (adpello 1)
rufe aus	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
rufe aus (καλῶ)	calāre, calō, calāvī, calātum	calo 1
rufe aus	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe aus	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe aus	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
rufe aus	praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum	praedico 1
rufe aus (als bestehend)	prōclāmāre, prōclāmō, prōclāmāvī, prōclāmātum	proclamo 1
rufe aus	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
rufe aus [Murenam consulem]	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
rufe aus	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
rufe aus (zu einer Würde)	nūncupāre, nūncupō, nūncupāvī, nūncupātum	nuncupo 1
rufe aus aus voller Brust	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
rufe aus dem Kampf zurück	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
rufe aus voller Brust aus	exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum	exclamo 1
rufe bei den Nachbarinnen Wasser! Wasser!	vīcīnās aquās clāmō	vicinas aquas clamo
rufe bei jdm. eine Vorstellung hervor	cōgitātiōnem alicuī iniciō	cogitationem alicui inicio
rufe beiseite	sēvocāre, sēvocō, sēvocāvī, sēvocātum	sevoco 1
rufe betend an [deos]	apprecārī, apprecor (adprecor), apprecātus sum	apprecor 1 (adprecor 1)
rufe bu bu (vom Uhu)	būbulāre, būbulō	bubulo 1
rufe cucu (vom Kuckuck)	cucūlāre, cucūlō	cuculo 1
rufe da capo	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
rufe dagegen	reclāmāre, reclāmō, reclāmāvī, reclāmātum	reclamo 1
rufe das Volk zur Auswanderung auf	plēbem sēvocō	plebem sevoco
rufe dem Feind zu, König Koisos nicht zu töten	clāmō in hostem, nē rēx Croesus occīderētur	clamo in hostem, ne rex Croesus occideretur
rufe den Namen der Sterbenden	morientem nomine clāmō	morientem nomine clamo
rufe den Notstand aus	necessitātem prōclāmō	necessitatem proclamo
rufe den Notstand aus	necessitātem prōnūntiō	necessitatem pronuntio
rufe den Notstand aus	statum necessitātis indīcō	statum necessitatis indico
rufe den Tod freudig herbei	mortem laetus acciō	mortem laetus accio
rufe deutlich hervor	dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum	denoto 1
rufe die Dichter als Zeugen auf	poētās ad testimōnium citō	poetas ad testimonium cito
rufe die Gallier zu Hilfe	Gallōs auxiliō arcessō	Gallos auxilio arcesso
rufe die Götter als Zeugen an	deōs testēs advocō	deos testes advoco
rufe die Götter als Zeugen an	deōs testēs invocō	deos testes invoco
rufe die Götter an	deōs advocō	deos advoco
rufe die Götter mit Gelübden an	dīvōs in vōta vocō	divos in vota voco
rufe die Götter zu Zeugen an	deōs testor	deos testor
rufe die Hilfe des Gerichts an (in rem - für etw.)	prōclāmāre, prōclāmō, prōclāmāvī, prōclāmātum	proclamo 1
rufe die Soldaten zu den Waffen	mīlitem ad arma cieō	militem ad arma cieo
rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf	ad bellī mūnia mīlitem cieō	ad belli munia militem cieo
rufe die Verträge als Zeugen auf	foedera cieō	foedera cieo
rufe die Volkstribunen an	tribūnōs plēbis appellō	tribunos plebis appello
rufe dir "Glück auf!" zu	iubeō macte virtūte tē esse	iubeo macte virtute te esse
rufe dir ins Ohr	aurem tibi personō	aurem tibi persono
rufe ein um das andere Mal	frequentāre, frequentō, frequentāvī, frequentātum	frequento 1
rufe einen Aufstand hervor	tumultum commoveō	tumultum commoveo
rufe einen Toten beim Namen (nach ritueller Vorschrift)	mortuum conclāmō	mortuum conclamo
rufe einen Verbannten zurück	aliquem (in patriam) restituō	aliquem (in patriam) restituo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum - trage öffentlich vor	conciōnārī, conciōnor, conciōnātus sum	concionor 1
= prōvulgāre, prōvulgō, prōvulgāvī, prōvulgātum - mache öffentlich bekannt	prōvolgāre, prōvolgō, prōvolgāvī, prōvolgātum	provolgo 1
= pūblicus, pūblica, pūblicum - öffentlich	poblicus, poblica, poblicum	poblicus, poblica, poblicum
= pūblicus, pūblica, pūblicum - öffentlich, staatlich	poplicus, poplica, poplicum	poplicus, poplica, poplicum
= pūblicē - öffentlich	poblicē	poblice
= pūblicē - öffentlich, staatlich	poplicē	poplice
arch. = prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum - gebe öffentlich kund (arch.)	prōtēstāre, prōtēstō, prōtēstāvī, prōtēstātum	protesto 1
arch. = pūblicē - öffentlich	pūbliciter	publiciter
beschimpfe (öffentlich)	incomitiāre, incomitiō	incomitio 1
bespreche öffentlich	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
beweise öffentlich	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
bezeuge öffentlich	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
biet öffentlich feil [pudicitiam]	in prōpatulō habeō	in propatulo habeo
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
bringe öffentlich vor (verbum intensivum)	iactitāre, iactitō, iactitāvī	iactito 1
der öffentlich gemachte Preis für eine Dirne	titulus īnscrīptus	titulus inscriptus
entfernt	absēns, absentis	absens, absentis
erkläre öffentlich	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
erkläre öffentlich	iūdicāre, iūdicō, iūdicāvī, iūdicātum	iudico 1
erkläre öffentlich	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
erkläre öffentlich	prōscrībere, prōscrībō, prōscrīpsī, prōscriptum	proscribo 3
erscheine öffentlich	prōgredī, prōgredior, prōgressus sum	progredior 5
etw. wird öffentlich (bekannt)	aliquid palam fit	aliquid palam fit
etwas ist öffentlich zum Verkauf aufgehängt	rēs vēnālis pendet	res venalis pendet
gebe ein Gesetz öffentlich bekannt	lēgem propōnō	legem propono
gebe mich öffentlich preis (von Dirnen)	prōstāre, prōstō, prōstitī, prostaturus	prosto 1
gebe öffentlich bekannt	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
gebe öffentlich dem Gespött preis [aliquem per ora hominum]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
gebe öffentlich kund	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
gebe öffentlich preis (zur Unzucht)	prōstituere, prōstituō, prōstituī, prōstitūtum	prostituo 3
gehe öffentlich aus	prōdeō in pūblicum	prodeo in publicum
hefte öffentlich an	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
hänge öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
lasse mich öffentlich neben meinem Vater sehen	in pūblicō in cōnspectū patris assistō	in publico in conspectu patris assisto
lasse öffentlich hören	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
lasse öffentlich sehen	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
lege öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
lehre öffentlich	prōdocēre, prōdoceō	prodoceo 2
lehre öffentlich [sapientiam]	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
mache Geheimes öffentlich	rēs occultās in lūcem prōferō	res occultas in lucem profero
mache den Gerichtsstillstand öffentlich bekannt	iūstitium ēdīcō	iustitum edico
mache ein Edikt öffentlich bekannt	ēdictum propōnō	edictum propono
mache etw. öffentlich bekannt	in pūblicum aliquid prōmō, prōmpsī, prōmptum	in publicum aliquid promo
mache etwas öffentlich	aliquid in hominum nōtitiam perferō	aliquid in hominum notitiam perfero
mache etwas öffentlich bekannt	aliquid palam faciō	aliquid palam facio
mache meine Gedanken öffentlich	quae sentiō prōmō in medium	quae sentio promo in medium
mache öffentlich	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
mache öffentlich [adulterium]	dēpalāre, dēpalō	depalo 1 [2]
mache öffentlich	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
mache öffentlich	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
mache öffentlich	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
mache öffentlich bekannt	indīcere, indīcō, indīxī, indictum	indico 3
mache öffentlich bekannt	pervulgāre, pervulgō (pervolgō), pervulgāvī, pervulgātum	pervulgo 1 (pervolgo 1)
mache öffentlich bekannt [legem]	prōquirītāre, prōquirītō, prōquirītāvī, prōquirītātum	proquirito 1
mache öffentlich bekannt (durch Anschlag) [legem]	prōscrībere, prōscrībō, prōscrīpsī, prōscriptum	proscribo 3
mache öffentlich bekannt	prōvulgāre, prōvulgō, prōvulgāvī, prōvulgātum	provulgo 1
mache öffentlich bekannt	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
mache öffentlich bekannt	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
mache öffentlich bekannt	rūmitāre, rūmitō	rumito 1
nicht öffentlich	in prīvātō	in privato
nicht öffentlich	postscaenicus, postscaenica, postscaenicum (σκηνικός)	postscaenicus, postscaenica, postscaenicum
persönlich (eigtl. grammat.)	persōnālis, persōnāle	personalis, personale
preise öffentlich	rūmificāre, rūmificō	rumifico 1
preise öffentlich an	expompāre, expompō	expompo 1
preise öffentlich an	vēndere, vēndō, vēndidī, vēnditum	vendo 3
rühme öffentlich	rūmificāre, rūmificō	rumifico 1
rühme öffentlich	vēndere, vēndō, vēndidī, vēnditum	vendo 3
sage eine Versammlung (öffentlich) an	concilium indīcō	concilium indico
sage öffentlich (verbum intensivum)	iactitāre, iactitō, iactitāvī	iactito 1
sage öffentlich aus	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
sage öffentlich zu	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
scheue mich öffentlich aufzutreten	verēcundor in pūblicum prōdīre	verecundor in publicum prodire
schlage öffentlich an	prōmulgāre, prōmulgō, prōmulgāvī, prōmulgātum	promulgo 1
schreie öffentlich	prōquirītāre, prōquirītō, prōquirītāvī, prōquirītātum	proquirito 1
setze öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
sich öffentlich erklärend	cōntiōnābundus, cōntiōnābunda, cōntiōnābundum	contionabundus, contionabunda, contionabundum
sich öffentlich äußernd	cōntiōnābundus, cōntiōnābunda, cōntiōnābundum	contionabundus, contionabunda, contionabundum
spreche öffentlich	verbum in pūblicō faciō	verbum in publico facio
stelle öffentlich an den Pranger	expompāre, expompō	expompo 1
stelle öffentlich an den Pranger	pompāre, pompō	pompo 1
stelle öffentlich auf	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
stelle öffentlich aus [pudicitiam]	in prōpatulō habeō	in propatulo habeo
stelle öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
stelle öffentlich zur Schau	expompāre, expompō	expompo 1
stelle öffentlich zur Schau	pompāre, pompō	pompo 1
trage öffentlich vor	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
trage öffentlich vor	iactitāre, iactitō, iactitāvī	iactito 1
trete öffentlich auf (sprichwörtl.)	in sōlem atque pulverem prōcēdō	in solem atque pulverem procedo
trete öffentlich auf	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
tue öffentlich dar	prōtēstārī, prōtēstor, prōtēstātus sum	protestor 1
verbreite (in der Öffentlichkeit)	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
verkündige öffentlich (predige)	praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum	praedico 1
verkündige öffentlich	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
verspreche öffentlich	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
versteigere öffentlich	hastae subiciō	hastae subicio
versteigere öffentlich	sub hastā vēndō	sub hasta vendo
versteigere öffentlich	subhastāre, subhastō, subhastāvī, subhastātum	subhasto 1