Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rem teneo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

rem teneo

rem teneō

ich hab's kapiert
I get it, I got it

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

hanc rem non tam diligenter teneo	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	das kann ich so eben nicht wissen
		dies weiß ich nicht so genau
rem publicam teneo	rem pūblicam teneō	habe die Macht im Staat
a conventu me remotum teneo	ā conventū mē remōtum teneō	halte mich abseits der Festversammlung auf stay away from the festive assembly
ā dīgressiōne ad rem redeo	ā dīgressiōne ad rem redeō	lenke zum Thema zurück return to the subject
abrupte cado in rem	abruptē cadō in rem	falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)
actio in rem	āctiō in rem	Klage auf ein dingliches Recht
ad rem non pertinet	ad rem nōn pertinet	es führt zu nichts (+ Inf.)
		es hat keinen Zweck (+ Inf.)
		es ist nicht zielführend (+ Inf.)
ad rem pertinens	ad rem pertinēns	sachlich
ad rem propositam redeo	ad rem prōpositam redeō	lenke zum Thema zurück
ad rem publicam accedo	ad rem pūblicam accēdō	schlage eine politische Karriere ein
		trete in den Staatsdienst ein
		übernehme ein Staatsamt
		widme mich der Politik
ad rem publicam me confero	ad rem pūblicam mē cōnferō	schlage eine politische Karriere ein
ad rem redeo	ad rem redeō	kehre zur Sache zurück
ad vicem obsidis teneo	ad vicem obsidis teneo	halte wie eine Geisel fest
adversus rem publicam facio	adversus rem pūblicam faciō	handele gegen das Staatsinteresse act against the public interest
aegre me teneo, quin ...	aegrē mē teneō, quīn ...	enthalte mich kaum, dass ich ...
aliquem servitute oppressum teneo	aliquem servitūte oppressum teneō	knechte jdn.
		unterdrücke jdn. sklavisch subjugate someone, oppress someone slavishly
aliquem suspensum teneo	aliquem suspēnsum teneō	halte jdn. in der Spannung
aliquid adversus rem publicam facio	aliquid adversus rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason with something, commit high treason with something
aliquid clausum teneo	aliquid clausum teneō	halte etw. zu keep something closed, keep something under lock and key
aliquid fixum in animo teneo	aliquid fīxum in animō teneō	behalte etw. im Auge
		habe mir etw. fest eingeprägt keep something in mind, have something firmly imprinted in one's mind
alterum cornu teneo	alterum cornū teneō	befehlige den einen Flügel command one of the two wings
animos audientium teneo	animōs audientium teneō	fessele meine Zuhörer captivate one's audience, captivate one's listeners
ante rem	ante rem	noch bevor es zum Kampf kommt (kam) even before the fight (battle)
aram teneo	āram teneō	habe den Altar ergriffen have taken hold of the altar
assuetus ad rem	assuētus ad rem	gewöhnt an etw. accustomed to something
assuetus in rem	assuētus in rem	gewöhnt an etw. accustomed to something
attentus sum ad rem	attentus sum ad rem	halte mein Vermögen zusammen keep his assets together
audi, quo rem deducam	audī, quō rem dēdūcam	höre, was ich bezwecke hear, what I aim at, hear, what I have in view, hear, to what conclusion I will bring the matter, hear what I intend to do
auspicato rem gero	auspicātō rem gerō	führe etw. nach Anstellung von Auspizien aus
bene ingeniatus ad aliquam rem	bene ingeniātus ad aliquam rem	gut veranlagt zu etw. (by nature) well disposed to something (von Natur)
canes teneo	canēs teneō	halte die Hunde an der Leine die Hunde an der Leine halten
causam teneo	causam teneō	gewinne den Prozess win the case, win the trial
celor rem	cēlor rem	mir wird etwas verheimlicht something is concealed from me
civitas commodius suam rem publicam administrat	cīvitās commodius suam rem pūblicam administrat	die Gemeinde hat eine wohlgeordnete Regierung the municipality has a well-ordered government
civitatem servitute oppressam teneo	cīvitātem servitūte oppressam teneō	halte die Bürgerschaft in knechtischer Unterwürfigkeit keep the citizenry in servile subservience
clausum teneo	clausum teneō	halte unter Verschluss keep under wraps, keep under lock and key (aliquid - etw.)
		lasse zu leave closed, keep closed (aliquid - etw.)
clavum imperii teneo	clāvum imperiī teneō	bin an der Regierung be in government, be at the helm of the state, direct the state
		führe das Ruder des Staates
		lenke den Staat
clavum rectum teneo	clāvum rēctum teneō	führe das Steuer gerade straighten the rudder
clavum rei publicae teneo	clāvum reī pūblicae teneō	führe das Ruder des Staates lead the helm of the state
clavum teneo	clāvum teneō	führe das Steuer lead the rudder
compedibus aliquem teneo	compedibus aliquem teneō	halte jdn. in Fesseln keep someone in chains
coniuratio rem publicam perversura videtur	coniūrātiō rem pūblicam perversūra vidētur	die Verschwörung droht den Staat umzustürzen conspiracy threatens to overthrow the state
consilium teneo	cōnsilium teneō	halte an meinem Plan fest sticking to one's plan, staying with one's plan
contra rem publicam facio	contrā rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason, commit high treason, pursuing plans to overthrow
contra rem publicam sentio	contrā rem pūblicam sentiō	verfolge Umsturzpläne
contra spectatam rem	contrā spectātam rem	gegen den Augenschein
convocatio populi Romani ad rem publicam defendendam	convocātiō populī Rōmānī ad rem pūblicam defendendam	Zusammenrufung des Volkes zur Verteidigung des römischen Staates summoning the people to the defense of the Roman state, gathering of the people to defend the Roman state
copias castris teneo	cōpiās castrīs teneō	halte die Truppen im Lager (fest)
cursum non teneo	cursum nōn teneō	drifte ab drift, lose the course
cursum non teneo et longius deferor	cursum nōn teneō et longius dēferor	kann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben cannot hold the course and are driven quite far away
cursum teneo	cursum teneō	halte den Kurs
		halte die Richtung ein
		verfolge meinen Kurs not to deviate from one's course, follow one's course, keep one's direction, stay on course
		weiche nicht von meinem Kurs ab
cursus teneo	cursūs teneō	behalte mein Ziel im Auge keep one's eye on the goal
devotus in aliquan rem	dēvōtus in aliquan rem	gern bereit zu etwas willing to do something, ready for
dirigo aliquid ad aliquam rem	dīrigō aliquid ad aliquam rem	richte etw. nach einem Maßstab aus align something according to a scale
domi me teneo	domī mē teneō	zeige mich nicht öffentlich
dominatum imperio teneo	dominātum imperiō teneō	herrsche unumschränkt
ea loca teneo	ea loca teneo	wohne in dieser Gegend
effundor in aliquam rem	effundor in aliquam rem	gebe mich etwas leidenschaftlich hin
eius in rem publicam merita maxima sunt	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend
eloquentiae principatum teneo	ēloquentiae prīncipātum teneō	bin der erste Redner
excipio rem aliqua re	excipiō rem aliquā rē	vermische etw. mit etw.
foedus teneo	foedus teneō	halte den Vertrag ein
gladio comminus rem gero	gladiō comminus rem gerō	kämpfe mit dem Schwert Mann gegen Mann
gubernacula rei publicae teneo	gubernācula reī pūblicae teneō	führe das Ruder des Staates
hanc rem pro suggestu pronuntio	hanc rem pro suggestū prōnūntiō	verkünde dies von der Tribüne aus
hanc sententiam teneo	hanc sententiam teneō	diesen Grundsatz halte ich fest
hoc non est in meam rem	hoc nōn est in meam rem	das kommt mir ungelegen
		das passt mir nicht in den Kram
hoc teneo	hoc teneō	an dieser Meinung halte ich fest
iam perspicio omnem rem	iam perspiciō omnem rem	die Sache hat sich geklärt
illud teneo	illud teneō	daran halte ich fest
imperio teneo	imperiō teneō	beherrsche
		kontrolliere
imperium teneo (in aliquem)	imperium teneō (in aliquem)	habe die Herrschaft inne (über jdn.)
in catenis teneo	in catēnīs teneō	halte jdn. in Fesseln
in manu teneo aliquid	in manū teneō aliquid	halte etwas in der Hand
in rem est	in rem est	es dient der Sache
		es ist der Sache förderlich
in rem est	in rem est	es ist sachdienlich
		es ist von Vorteil
		es ist vorteilhaft
in rem praesentem	in rem praesentem	an Ort und Stelle
in rem praesentem venio	in rem praesentem veniō	begebe mich an Ort und Stelle (an den entscheidenden Ort)
		begebe mich an Ort und Stelle
		komme vor Ort (an den entscheidenden Ort)

2. Formbestimmung:

Wortform von: rem

[5] Akk. Sgl. von

rēs, reī f
Sache; Gegenstand; Begebenheit; Umstand; Rechtssache; Prozess; Vermögen; Hab und Gut; Lage; Zustand; Angelegenheit; Geschäft; Auftrag; Rechtsangelegenheit; Werk; Unternehmung; Tat; Ereignis; Vorfall; Erscheinung; Wirklichkeit; Wahrheit; Gut; Vorteil; Nutzen; Interesse; Ursache; Grund; Wesen; Beschäftigung; Tun; Sachlage; Verhältnisse; Geschehnis; Geschichte; Tatsache; Tatsächlichkeit; Fall; Rücksicht; Hinsicht; Beziehung; Natur; Welt; Weltenlauf; Natur der Dinge; Schicksal; Handlung; Waffentat; Kriegstat; Krieg; Kampf; Sachverhalt; Los; Stoff; Inhalt; Gehalt; Habe; Wohl; Glück; Rechtshandel; Macht; Herrschaft; Faktum; Affäre; Ding; wirklicher Erfolg; Besitztum; Geschäftssache; Geschäftsangelegenheit; Staat; Staatswesen; Gemeinwesen; Punkt; Zeug; Zweck; Tatbestand; Augenschein;