Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"reiße hin":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 8 Ergebnis(se)

reiße hin	praecipitāre, praecipitō praecipitāvī, praecipitātum	praecipito 1 (tr.)
reiße hin	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
reiße hin	prōvehere, prōvehō, prōvēxī, prōvectum	proveho 3
reiße hin	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
reiße hin	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
reiße hin	prōripere, prōripiō, prōripuī, prōreptum	proripio 5
reiße hin	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
reiße hin	efferre, efferō, extulī, ēlātum	effero

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

lasse mich von keinem Gefühl hinreißen

nōn tāctū ūllō capior

non tactu ullo capior

query 2/2D (max. 100): 10 Ergebnis(se)

		reiße hin und her	dīripere, dīripiō, dīripuī, dīreptum	diripio 5
		reiße leidenschaftlich hin	raptāre, raptō, raptāvī, raptātum	rapto 1

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

hin n (indecl.)

= congius - Kanne (ca. 3, 25 l)

(hebr. Flüssigkeitsmaß)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arripere, arripiō, arripuī, arreptum - reiße an mich	adripere, adripiō, adripuī, adreptum	adripio 5
= dēmōlīrī, dēmōlior, dēmōlītus sum - entstelle	dēmōlīre, dēmōliō, dēmōlīvī (dēmōliī)	demolio 4
= dīrumpere, dīrumpō, dīrūpī, dīruptum - reiße auseinander	disrumpere, disrumpō, disrūpī, disruptum	disrumpo 3
= excōdicāre, excōdicō - reiße mit Stumpf und Stiel aus	excaudicāre, excaudicō	excaudico 1
= exscindere, exscindō, exscidī, exscissum - reiße aus	excindere, excindō, excidī, excissum	excindo 3
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
= subvertere, subvertō, subvertī, subversum - stürze um	subvortere, subvortō, subvortī, subvorsum	subvorto 3
= trānscindere, trānscindō - reiße durch	trānsscindere, trānsscindō	transscindo 3
der Arger reißt nicht ab	nūlla est intercapēdō molestiae	nulla est intercapedo molestiae
enthaare	dēpilāre, dēpilō, dēpilāvī, dēpilātum	depilo 1
kann mich von dir nicht losreißen	ā tē distrahī nōn possum	a te distrahi non possum
mache Witze über jdn.	dicta dīcō in aliquem	dicta dico in aliquem
nehme Reißaus	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
nehme an mich	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
nehme mich zusammen	vīrēs intendō	vires intendo
reiße	scindere, scindō, scidī, scissum (σχίζω)	scindo 3
reiße Kinder aus den Armen der Eltern	līberōs dē parentum complexū ēvellō	liberos de parentum complexu evello
reiße ab	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
reiße ab	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße ab [tunicam a pectore]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
reiße ab	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
reiße ab (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
reiße ab	dēcerpere, dēcerpō, dēcerpsī, dēcerptum	decerpo 3
reiße ab (Bauwerke)	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
reiße ab (ein Steckreis)	deplāntāre, deplāntō, deplāntāvī, deplāntātum	deplanto 1
reiße ab	dēripere, dēripiō, dēripui, dēreptum	deripio 5
reiße ab	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
reiße ab	dēvellere, dēvellō, dēvellī, dēvulsum (dēvolsum)	devello 3
reiße ab	dīripere, dīripiō, dīripuī, dīreptum	diripio 5
reiße ab	dīvellere, dīvellō, dīvellī, dīvulsum (dīvolsum),	divello 3
reiße ab	ēvellere, ēvellō, ēvellī (ēvulsī), ēvulsum (ēvolsum)	evello 3
reiße ab	exserere, exserō, exseruī, exsertum	exsero 3 (exero 3)
reiße ab	metere, metō, messuī, messum	meto 3
reiße ab	refīgere, refīgō, refīxī, refīxum	refigo 3
reiße ab	rescindere, rescindō, rescidī, rescissum	rescindo 3
reiße ab	revellere, revellō, revellī, revulsum	revello 3
reiße ab (tr.)	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße ab (tr.)	dissolvere, dissolvō, dissolvī, dissolūtum	dissolvo 3
reiße ab (tr.) (eine Brücke)	interrumpere, interrumpō, interrūpī, interruptum	interrumpo 3
reiße an mich	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
reiße an mich	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
reiße an mich	concipilāre, concipilō, concipilāvi	concipilo 1
reiße an mich	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
reiße an mich	inuncāre, inuncō, inuncāvī, inuncātum	inunco 1
reiße an mich (in + Akk. / + Dat. - etw. / jdn.)	invādere, invādō, invāsī, invāsum	invado 3
reiße an mich	praedāri, praedor, praedātus sum	praedor 1
reiße auf	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße auf (am Leib) [tunicam]	dīlōrīcāre, dīlōrīcō, dīlōrīcāvī, dīlōrīcātum	dilorico 1
reiße auf (das Gewand, um die Brust zu entblößen)	discindere, discindō, discidī, discissum	discindo 3
reiße auf	ēruere, ēruō, ēruī, ērutum	eruo 3
reiße auf	pandere, pandō, pandī, passum (pānsum)	pando 3
reiße auf	patefacere, patefaciō, patefēcī, patefactum	patefacio 5
reiße auf	refringere, refringō, refrēgī, refrāctum	refringo 3
reiße auf	rescindere, rescindō, rescidī, rescissum	rescindo 3
reiße auf	revellere, revellō, revellī, revulsum	revello 3
reiße auf	rīmārī, rīmor, rīmātus sum	rimor 1
reiße auf	ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus)	ruo 3 (tr.)
reiße auf	sauciāre, sauciō, sauciāvī, sauciātum	saucio 1
reiße aus	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
reiße aus (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
reiße aus	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße aus	ēruere, ēruō, ēruī, ērutum	eruo 3
reiße aus	ēvellere, ēvellō, ēvellī (ēvulsī), ēvulsum (ēvolsum)	evello 3
reiße aus	exscindere, exscindō (excindō), exscidī, exscissum	exscindo 3 (excindo 3)
reiße aus	exstirpāre, exstirpō, exstirpāvī, exstirpātum	exstirpo 1
reiße aus	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
reiße aus	haurīre, hauriō, hausī, haustum	haurio 4
reiße aus	trānsfugere, trānsfugiō, trānsfūgī, trānsfugitum	transfugio 5
reiße aus dem Herzen	expectorāre, expectorō	expectoro 1
reiße aus dem Zusammenhang	ā contextū ōrātiōnis dīvellō	a contextu orationis divello
reiße aus dem Zusammenhang	ā perpetuitāte sermōnis dīvellō	a perpetuitate sermonis divello
reiße aus den Fugen	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße aus seinen Fugen	dēstruere, dēstruō, dēstrūxī, dēstrūctum	destruo 3
reiße aus seiner Bahn	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße auseinander	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße auseinander [venas, comas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
reiße auseinander	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
reiße auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
reiße auseinander (am Leib) [tunicam]	dīlōrīcāre, dīlōrīcō, dīlōrīcāvī, dīlōrīcātum	dilorico 1
reiße auseinander	dīripere, dīripiō, dīripuī, dīreptum	diripio 5
reiße auseinander	dīrumpere, dīrumpō (disrumpō), dīrūpī, dīruptum	dirumpo 3 (disrumpo 3)
reiße auseinander	dīruere, dīruō, dīruī, dīrutum	diruo 3
reiße auseinander	discindere, discindō, discidī, discissum	discindo 3
reiße auseinander	distrahere, distrahō, distrāxī, distractum	distraho 3
reiße auseinander	disturbāre, disturbō, disturbāvī, disturbātum	disturbo 1
reiße auseinander	dīvellere, dīvellō, dīvellī, dīvulsum (dīvolsum),	divello 3
reiße auseinander	interscindere, interscindō, interscidī, interscissum	interscindo 3
reiße das Essen vom Scheiterhaufen (vom Totenopfer)	cēnam rapiō de rogō	cenam rapio de rogo
reiße das Gewand von den Schultern	vestem umerīs abscindō	vestem umeris abscindo
reiße das Haus nieder	domum dēmōlior	domum demolior
reiße das Schwert aus der Scheide	ēnsem vāgīnā ēripiō	ensem vagina eripio
reiße das religiöse Gefühl aus den Herzen	religiōnem ex animīs extrahō	religionem ex animis extraho
reiße den Argwohn aus meinem Herzen	suspīciōnem ex animō ēvellō	suspicionem ex animo evello
reiße den Krähen die Augen aus	cornīcum eruō genās	cornicum eruo genas
reiße den Lebensfaden ab	rumpō suprēmās colūs	rumpo supremas colus
reiße den Mund für jdn. auf (von einem schlechten Anwalt)	prōclāmō prō aliquō	proclamo pro aliquo
reiße den Siegeskranz vom Haupt	corōnam capitī detrahō	coronam capiti detraho
reiße den Wall ein	vallum vellō	vallum vello
reiße die Begierden aus dem Herzen	spīnās animō ēvellō	spinas animo evello

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
= ad + Akk. - zu ... hin	ar + Akk.	ar + Akk.
= adrēmigāre, adrēmigo, adrēmigāvī, adrēmigātum - rudere hin [litori, portibus]	arrēmigāre, arrēmigo, arrēmigāvī, arrēmigātum	arremigo 1
= adversāre, adversō, adversāvī - richte andauernd hin (auf etw. achten)	advorsāre, advorsō, advorsāvī	advorso 1
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
= aggārrīre, aggārriō - schwatze hin	adgārrīre, adgārriō	adgarrio 4
= aspectāre, aspectō, aspectāvī, aspectātum - schaue hin	adspectāre, adspectō, adspectāvī, adspectātum	adspecto 1
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)	adspargo 3
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= asternere, asternō - strecke hin	adsternere, adsternō	adsterno 3
= asternī, asternor, astrātus sum - liege hingestreckt irgendwo	adsternī, adsternor, adstrātus sum	adsternor
= attuērī, attueor - sehe hin	adtuērī, adtueor	adtueor 2
= carnificāre, carnificō - köpfe	carnificārī, carnificor	carnificor 1
= coruscāre, coruscō - bewege schnell hin und her	scorīscāre, scorīsccō	scorisco 1
= dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī - zerre misshandelnd hin und her	dēvexāre, dēvexō, dēvexāvī	devexo 1
= in usque = usque in - bis ... hin	inusque + Akk.	inusque + Akk.
= intentāre, intentō, intentāvī, intentātum - strecke aus	intemptāre, intemptō, intemptāvī, intemptātum	intempto 1
= intrōrsum - hinein	intrōsum	introsum
= intrōrsus - hinein	intrōsus	introsus
= mūginārī, mūginor - denke hin und her (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	musināri, musinor	musinor 1
= persubtīlis, persubtīle - sehr fein, sehr durchdacht	persuptīlis, persuptīle	persuptilis, persuptile
= porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - strecke hin	porgere, porgō, porxī	porgo 3
= se conferre. me confero, me contuli - begebe mich hin	gradum contollō	gradum contollo
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= temptābundus, temptābunda, temptābundum - hin und her tastend	tentābundus, tentābunda, tentābundum	tentabundus, tentabunda, tentabundum
Britannien zieht sich vor Germanien hin	Britannia Germāniae obtenditur	Britannia Germaniae obtenditur
Erderschütterungen in spitzen Winkeln nach der Seite hin (κλιματίαι = epiclintae)	clīmatiae, clīmatiārum f	climatiae, climatiarum f
Flüsse gleiten unter den Mauern hin	flūmina mūrōs subterlābuntur	flumina muros subterlabuntur
Kleinasien liegt nach Süden hin	Asia iacet ad austrum	Asia iacet ad austrum
altl. = advertere, advertō, advertī, adversum - wende hin	arvertere, arvertō, arvertī, arversum	arverto 3
altl. = porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - lege hin (als Opfer)	porricere, porriciō, porrrēcī (porrrēxī), porrectum	porricio 5
arbeite auf den Frieden hin	pācī serviō	paci servio
arbeite auf einen Krieg hin	bellum mōlior	bellum molior
arbeite auf etw. hin	mōlīrī, mōlior, mōlītus sum	molior 4
arbeite auf etw. hin (ad aliquid - auf etw.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
arbeite auf etw. hin	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4
arbeite auf höhere Ziele hin	ad altiōra tendō	ad altiora tendo
arbeite darauf hin (ad aliquid - auf etw. / id - darauf)	annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum	annitor 3 (adnitor 3)
arbeite darauf hin (ut ... - dass...)	dō operam, ut...	do operam
arbeite darauf hin (ut + Konj. - dass)	facere, faciō, fēcī, factum	facio 5
arbeite darauf hin (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.)	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
arbeite darauf hin (ut + Konj. - dass / ne + Konj. - dass nicht)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
arbeite darauf hin [ad altiora]	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
arbeite hin auf etw.	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
arbeite hin auf etw.	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
arbeite mit aller Macht darauf hin	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
arch. = conferre. confero, contuli, collatum - trage hin	contollere, contollō	contollo 3
auf Beschluss des Volkes hin	plēbī scītū	plebi scitu
auf Bitten hin geschehend	precātīvus, precātīva, precātīvum	precativus, precativa, precativum
auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	ad clamorem hominum celeriter convenerunt
auf dein Ersuchen hin	rogātū tuō	rogatu tuo
auf deinBetreiben hin	īnstīgante tē	instigante te
auf deine Anregung hin	īnstīgante tē	instigante te
auf deine Anweisung hin	īnstrūctū tuō	instructu tuo
auf deine Aufforderung hin	hortātū tuō	hortatu tuo
auf deine Bitte hin	rogātū tuō	rogatu tuo
auf deine Initiative hin	tē auctōre	te auctore
auf deinen Anreiz hin	īnstīgante tē	instigante te
auf deinen dringenden Rat hin	tē cōnsuāsōre	te consuasore
auf den Ruf hin	accītū	accitu
auf den Wink der Seinigen hin	suīs annuentibus	suis annuentibus
auf die Einflüsterungen seiner Gattin hin	suggerente coniuge	suggerente coniuge
auf die Erlaubnis hin, dass ...	permissō, ut ...	permisso, ut ...
auf die Nachricht hin	audītō	audito
auf die Nachricht hin	nūntiātō	nuntiato
auf die Nachricht hin	nūntiō acceptō	nuntio accepto
auf die Nachricht hin	nūntiō allātō	nuntio allato
auf diese Antwort hin	hōc respōnsō cōgnitō	hoc responso cognito
auf diese Ereignisse hin	hīs rēbus commōtus	his rebus commotus
auf diese Nachricht hin	hōc nūntiō commōtus	hoc nuntio commotus
auf ein Wort hin	verbō	verbo
auf eure Verantwortung hin	vestrō perīculō	vestro periculo
auf ihr Drängen hin	illīs īnstantibus	illis instantibus
auf ihre Bitten hin	ad illōrum precēs	ad illorum preces
auf jds. Antrieb hin	alicuius inductū	alicuius inductu
auf jds. Bitten	aliquō rogante	aliquo rogante
auf jds. Bitten	aliquō rogātus	aliquo rogatus
auf jds. Rat hin	aliquō auctōre	aliquo auctore
auf jds. Rat hin	aliquō suādente	aliquo suadente
auf jds. Rat hin	aliquō suāsore	aliquo suasore
auf mein Anraten hin	mē auctōre	me auctore
auf mein Anstiften hin	meō adlēgātū	meo adlegatu
auf mein Betreiben hin	mē auctōre	me auctore
auf mein Drängen hin	mē īnstante	me instante
auf mein Geheiß hin	mē auctōre	me auctore
auf meine Initiative hin	mē auctōre	me auctore
auf meine Veranlassung hin	mē auctōre	me auctore
auf meinen Antrieb hin	mē auctōre	me auctore
auf meinen Rat hin	mē auctōre	me auctore
auf seine Bitte und Aufforderung hin	ipsīus rogātū arcessītūque	ipsius rogatu arcessituque
auf seine Veranlassung hin	eius auctōritāte impulsus	eius auctoritate impulsus
auf seine Veranlassung hin	eius auctōritāte permōtus	eius auctoritate permotus
auf seinen Rat hin	eius auctōritāte impulsus	eius auctoritate impulsus
auf seinen Rat hin	eius auctōritāte permōtus	eius auctoritate permotus
auf vieles Bitten	multum rogātus	multum rogatus
auf vielfältiges Bitten	multum rogātus	multum rogatus
bald auf diesen, bald auf jenen Gegenstand überspringend [scientia]	dēsultōrius, dēsultōria, dēsultōrium	desultorius, desultoria, desultorium
bald nachher	subinde	subinde
baue unten hin	substruere, substruō, substrūxī, substrūctum	substruo 3