Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"reden halten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/2L (max. 100): 3 Ergebnis(se)

distineo 2	distinēre, distineō, distinuī, distentum	halte getrennt
scholas explico	scholās explicō	halte Vorträge
teneo 2	tenēre, teneō, tenuī, tentum	halte hold, keep, have in the hand, have in the mouth, seize, grasp, comprehend, be master of, have in one’s power, possess, contain in the mind, conceive, comprehend, know

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - rede gedankenlos	hallūcinārī, hallūcinor, hallūcinātus sum	hallucinor 1
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= bālāre, bālō, bālāvī, bālātum - blöke	bēlāre, bēlō, bēlāvī, bēlātum	belo 1
= fābulārī, fābulor, fābulātus sum - rede	fābellārī, fābellor	fabellor 1
= obmussitāre, obmussitō - rede leise	obmussāre, obmussō	obmusso 1
= rāvīre, rāviō - rede mich heiser	rāvāre, rāviō	ravio 1
Art zu reden	loquēla, loquēlae f	loquela, loquelae f
Fähigkeit frei zu reden	extemporālitās, ātis	extemporalitas, extemporalitatis f
Gutes reden (über jdn.) klass. immer getrennt; (+ Dat. / + Akk.)	benedīcere, benedīcō, benedīxī, benedictum	benedico 3
Unfähigkeit zu reden	īnfantia, īnfantiae f	infantia, infantiae f
Vermögen geläufig zu reden	fācundia, fācundiae f	facundia, facundiae f
begann zu reden	coepī dīcere	coepi dicere
beginne zu reden	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
beginne zu reden	ōrdīrī, ōrdior, ōrsus sum	ordior 4
das Recht, zuerst zu reden	anteloquium, anteloquiī n	anteloquium, anteloquii n
davon wollte ich gerade reden	istūc ībam	istuc ibam
er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret
fange an zu reden	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
fange an zu reden	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
fange an zu reden	initium dīcendī faciō	initium dicendi facio
gewähre jdm. die Gelegenheit zu reden	dō alicuī facultātem dīcendī (ad dīcendum)	do alicui facultatem dicendi
halte mich im sikelischen Ton (σικελίζω)	sicelissāre, sicelissō	sicelisso 1
höre auf zu reden	fīnem dīcendī faciō	finem dicendi facio
höre auf zu reden	linguā offēnsō	lingua offenso
höre auf zu reden	perōrāre, perōrō, perōrāvi, perōrātum	peroro 1
höre auf, unrecht zu reden	compēsce dīcere iniūstē	compesce dicere iniuste
ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust	studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs	studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis
ich unterlasse es, vor euch zu reden	supersedeō loquī apud vōs	supersedeo loqui apud vos
lass uns also lateinisch miteinander reden	age sīs Latīnē colloquāmur	age sis Latine colloquamur
lästere (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
man redet zu einem Toten	verba fīunt mortuō	verba fiunt mortuo
mit dir möchte ich reden	tē volō conloquī	te volo conloqui
morgen werden wir nach der Wasseruhr reden	crās ad clepsydram dīcēmus	cras ad clepsydram dicemus
rede	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
rede	disserere, disserō, disseruī, dissertum	dissero 3
rede	fābulārī, fābulor, fābulātus sum	fabulor 1
rede	fārī, for, fātus sum (φημί)	for 1
rede	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
rede	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
rede (aliquid - von etw.)	nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω)	nomino 1
rede (bedeutsame Worte)	ōminārī, ōminor, ōminātus sum	ominor 1
rede	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
rede	verba faciō	verba facio
rede Albernheiten	nūgārī, nūgor, nūgātus sum	nugor 1
rede Gutes von jdm.	bene dīcō alicuī	bene dico alicui
rede Unsinn	aliēna loquor	aliena loquor
rede Unsinn	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede albern	bālāre, bālō, bālāvī, bālātum	balo 1
rede albernes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede allegorisch (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede attisch (ἀττικίζω)	atticissāre, atticissō	atticisso 1
rede aus dem Stehgreif	subitō dīcō	subito dico
rede ausführlicher über etw.	cōpiōsius dīcō dē aliquā rē	copiosius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius disputō dē aliquā rē	copiosius disputo de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	ūberius dīcō dē aliquā rē	uberius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	ūberius disputō dē aliquā rē	uberius disputo de aliqua re
rede barbarisch (βαρβαρίζω)	barbarizāre, barbarizō	barbarizo 1
rede bombastisch	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede bäuerisch	rūsticārī, rūsticor	rusticor 1
rede dagegen	obloquī, obloquor, oblocūtus sum (obloquūtus sum)	obloquor 3
rede das Wort (aliquem / aliquid - jdm. / etw.)	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
rede dummes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede dummes Zeug	vāticinārī, vāticinor, vāticinātus sum	vaticinor 1
rede dunkel (cum aliquo)	trīcārī, trīcor, trīcātus sum	tricor 1
rede durch die Blumen	per quāndam suspīciōnem dīcō	per quandam suspicionem dico
rede durch die Blumen	perplexē loquor	perplexe loquor
rede durch die Nase	dē nāre loquor	de nare loquor
rede einfach	subtīliter dīcō	subtiliter dico
rede erhaben	sublātē dicō	sublate dico
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede ganz leise	dēmuttīre, dēmuttiō	demuttio 4
rede gedankenlos	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede gerade heraus	plānē dīcō	plane dico
rede gespreizt	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede halblaut	mussāre, mussō	musso 1
rede halblaut	mūtīre, mūtiō, mūtīvī, mūtītum	mutio 4
rede halblaut	muttīre, muttiō, muttīvī, muttītum	muttio 4
rede heimlich über dich	susurrō dē tē	susurro de te
rede hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn	alicuī absentī male dīcō	alicui absenti male dico
rede im Scherz	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
rede in Allegorien (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede in gehöriger Ordnung	viā dīcō	via dico
rede ins Blaue hinein	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede irre	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
rede jdm. nach dem Mund	ad voluntātem alicuius loquor	ad voluntatem alicuius loquor
rede jdm. nach dem Mund	verba secunda loquor alicuī	verba secunda loquor alicui
rede jdm. zu Willen	auribus alicuius serviō	auribus alicuius servio
rede kleinlaut	mussāre, mussō	musso 1
rede kleinlaut	mūtīre, mūtiō, mūtīvī, mūtītum	mutio 4
rede kleinlaut	muttīre, muttiō, muttīvī, muttītum	muttio 4
rede kurz und bündig	mīlitāriter loquor	militariter loquor
rede leise	obmussitāre, obmussitō	obmussito 1
rede meinen Liebhabereien das Wort	ineptiīs meīs plaudō	ineptiis meis plaudo
rede mich heiser	rāvīre, rāviō	ravio 4
rede mich um Kopf und Kragen	mortifera dīcō	mortifera dico
rede nach Landmannsart	rūsticārī, rūsticor	rusticor 1
rede nach dem Konzept	dē scrīptō dīcō	de scripto dico
rede nach dem Mund	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
rede offen	apertē dīcō	aperte dico

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= auspicārī, auspicor, auspicātus sum - halte Vogelschau	ōspicārī, ōspicor, ōspicātus sum	ospicor 1
= causidicārī, causidicor - halte Gerichtsreden	caussidicārī, caussidicor	caussidicor 1
= compēscere, compēscō - halte im Zaum	compīscere, compīscō	compisco 3
= moderārī, moderor, moderātus sum - halte in Schranken	moderāre, moderō, moderāvī, moderātum	modero 1
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilissāre, sicilissō	sicilisso 1
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilizāre, sicilizō	sicilizo 1
bin fröhlich	vītulārī, vītulor	vitulor 1
dein Versprechen musst du halten	tenendum est, quod prōmīseris	tenendum est, quod promiseris
die Zensoren halten eine Schätzung des Volkes ab	cēnsōrēs populum cēnsent	censores populum censent
drifte ab	cursum nōn teneō	cursum non teneo
durch die Belagerung der Stadt hielt er die Feinde im Zaum (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)	urbe oppūgnandā hostēs coercuit	urbe oppugnanda hostes coercuit
er wird deiner Poesie beide Daumen halten	utrōque tuum laudābit pollice lūdum	utroque tuum laudabit pollice ludum
erachte für nichts	nihilī aestimō	nihili aestimo
erachte für zweckmäßig-	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
erfüllle meine Versprechen	prōmissa absolvō	promissa absolvo
erhalte [ignem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
etwas springt in die Augen	aliquid manibus tenētur	aliquid manibus tenetur
feiere Fastnacht	Bachanālia celebrō	Bachanalia celebro
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
habe Geld bar in der Kasse	pecūniam cōnfiscātam habeō	pecuniam confiscatam habeo
habe bar in der Kasse	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe in Bereitschaft	in expedītō habeō	in expedito habeo
habe vorrätig	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
habe zum besten	lactāre, lactō, lactāvī, lactātum	lacto 1
habe zur Hand	in cōnfiscātō habeō	in confiscato habeo
halte (+ dopp. Akk. - etwas / jdn. für)	computāre, computō, computāvī, computātum	computo 1
halte	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
halte	sustentāre, sustentō, sustentāvī, sustentātum	sustento 1
halte	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
halte (archaist. Nebenformen im Perf.)	tenēre, teneō, archaist.: tetinī, tenīvī	teneo 2
halte [aliquem gremio suo] [silentium]	tolerāre, tolerō, tolerāvī, tolerātum (τλῆναι)	tolero 1
halte (intr.) (reiße nicht)	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte Auspizien	auspicāre, auspicō, auspicāvī, auspicātum	auspico 1
halte Beilager	reclīnāre, reclīnō reclīnāvī, reclīnātum (κλίνω)	reclino 1
halte Beratung	cōnsiliārī, cōnsilior, cōnsiliātus sum	consilior 1
halte Einzug	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
halte Fastnacht	Bacchānālia vīvō	Bacchanalia vivo
halte Frieden	quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum	quiesco 3
halte Gericht	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
halte Gericht übr jdn.	iūdicium faciō dē aliquō	iudicium facio de aliquo
halte Gerichtsreden	causidicārī, causidicor	causidicor 1
halte Hunde	canēs alō	canes alo
halte Kriegsrat	cōnsilium habeō	consilium habeo
halte Kurs	tenōrem servō	tenorem servo
halte Leichenbegängnis (aliquem - jds. / von jdm.)	fūnerārī, fūneror, fūnerātus sum	funeror 1
halte Maß (in aliqua re - in etw.)	modificārī, modificor, modificātus sum	modificor 1
halte Mittagsruhe	merīdiāre, merīdiō, merīdiāvī, merīdiātum	meridio 1
halte Mittagsruhe	merīdiārī, merīdior	meridior 1
halte Nachtlager	reclīnāre, reclīnō reclīnāvī, reclīnātum (κλίνω)	reclino 1
halte Nachtwache	vigiliās servō	vigilias servo
halte Olivenernte	olīvāre, olīvō	olivo 1
halte Probe	praelūdere, praelūdō, praelūsī, praelūsum	praeludo 3
halte Quarantäne	agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum	ago extra (urbem) per tempus legitimum
halte Rast	interiungere, interiungō, interiūnxī, interiūnctum	interiungo 3
halte Reih und Glied	ōrdinem servō	ordinem servo
halte Ruhe	quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum	quiesco 3
halte Ruhe	quiētem praestō	quietem praesto
halte Rücksprache (cum aliquo de aliqua re - mit jdm. über etw.)	commūnicō cum aliquō dē aliquā rē	communico 1
halte Sitzung	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
halte Sitzung (von Behörden)	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo 2
halte Stunden (aliquem aliquid - jdm. in etw.) (Unterrichtsstunden)	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
halte Stunden (aliquem - jdm.)	īnstituere, īnstituō, īnstituī, īnstitūtum	instituo 3
halte Tafel	cubāre, cubō, cubuī, cubitum	cubo 1
halte Tafel	pāscere, pāscō, pāvī, pāstum	pasco 3
halte Ufer und Häfen blockiert	lītora ac portūs cūstōdiā clausōs teneō	litora ac portus custodia clausos teneo
halte Unerkanntes für erkannt	incōgnita prō cōgnitīs habeō	incognita pro cognitis habeo
halte Vogelschau	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
halte Vorlesungen	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
halte Vorträge (aliquem aliquid - jdm. in etw.)	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
halte Wache [ludis, theatro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
halte Wache	cūstōdiās servō	custodias servo
halte Wache	excubāre, excubō, excubuī, excubitum	excubo 1
halte Wache	statiōnem agō	stationem ago
halte Wache auf dem Wall	cūstōdiās in vallō agō	custodias in vallo ago
halte Weinlese [uvas]	vīndēmiāre, vīndēmiō, vīndēmiāvī	vindemio 1
halte Wort	fidem colō	fidem colo
halte Ziegen und Schafe	caprās et ovēs habeō	capras et oves habeo
halte Zwiesprache mit jdm.	alterna loquor cum aliquō	alterna loquor cum aliquo
halte abwechselnd ein Kränzchen	mūtitāre, mūtitō	mutito 1
halte an mich	cunctārī, cunctor, cunctātus sum	cunctor 1
halte an mich (in aliqua re - bei etw.)	sē continēre, mē contineō, mē continuī	me contineo
halte an mich	sē reprimere, mē reprimō, mē repressī	me reprimo
halte an mich	sē sustinēre, mē sustineō, mē sustinuī	me sustineo
halte an mir	continērī, contineor, contentus sum	contineor
halte auf Distanz	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
halte auf den Beinen	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
halte aufrecht	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte aufrecht	suffere, sufferō	suffero
halte auseinander [manus]	discapēdināre, discapēdinō, discapēdināvī	discapedino 1
halte begraben	sepultare, sepultō	sepulto 1
halte beisammen	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte beschäftigt	distinēre, distineō, distinuī, distentum	distineo 2
halte besetzt (aliquid - etw.)	īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum	insideo 2
halte besetzt	obsidēre, obsideō, obsēdī, obsessum	obsideo 2
halte besetzt	possidēre, possideō, possēdī, possessum	possideo 2
halte besetzt (+ Dat.)	praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.)	praesideo 2
halte besetzt [montem, portum]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
halte besetzt	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
halte bloßes Gerede für ausgemacht	levem audītiōnem prō rē compertā habeō	levem auditionem pro re comperta habeo