Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"reden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

reden

(aliquem - nach jdm.)

excipere, excipiō, excēpī, exceptum

excipio 5

Mögl. AlternativeD (max. 100): 14 Ergebnis(se)

schwatze	verbigerāre, verbigerō, verbigerāvī, verbigerātum	verbigero 1
rede	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
rede	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
spreche	loquitārī, loquitor, loquitātus sum	loquitor 1
rede	fārī, for, fātus sum (φημί)	for 1
rede	fābulārī, fābulor, fābulātus sum	fabulor 1
rede (bedeutsame Worte)	ōminārī, ōminor, ōminātus sum	ominor 1
= fābulārī, fābulor, fābulātus sum - rede	fābellārī, fābellor	fabellor 1
rede Albernheiten	nūgārī, nūgor, nūgātus sum	nugor 1
rede	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
rede	disserere, disserō, disseruī, dissertum	dissero 3
rede	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
rede	verba faciō	verba facio

query 1/D (max. 1000): 36 Ergebnis(se)

Art zu reden	loquēla, loquēlae f	loquela, loquelae f
Fähigkeit frei zu reden	extemporālitās, ātis	extemporalitas, extemporalitatis f
Gutes reden (über jdn.) klass. immer getrennt; (+ Dat. / + Akk.)	benedīcere, benedīcō, benedīxī, benedictum	benedico 3
Unfähigkeit zu reden	īnfantia, īnfantiae f	infantia, infantiae f
Vermögen geläufig zu reden	fācundia, fācundiae f	facundia, facundiae f
begann zu reden	coepī dīcere	coepi dicere
beginne zu reden	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
beginne zu reden	ōrdīrī, ōrdior, ōrsus sum	ordior 4
das Recht, zuerst zu reden	anteloquium, anteloquiī n	anteloquium, anteloquii n
davon wollte ich gerade reden	istūc ībam	istuc ibam
er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret
fange an zu reden	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
fange an zu reden	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
fange an zu reden	initium dīcendī faciō	initium dicendi facio
gewähre jdm. die Gelegenheit zu reden	dō alicuī facultātem dīcendī (ad dīcendum)	do alicui facultatem dicendi
höre auf zu reden	fīnem dīcendī faciō	finem dicendi facio
höre auf zu reden	linguā offēnsō	lingua offenso
höre auf zu reden	perōrāre, perōrō, perōrāvi, perōrātum	peroro 1
höre auf, unrecht zu reden	compēsce dīcere iniūstē	compesce dicere iniuste
ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust	studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs	studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis
ich unterlasse es, vor euch zu reden	supersedeō loquī apud vōs	supersedeo loqui apud vos
lass uns also lateinisch miteinander reden	age sīs Latīnē colloquāmur	age sis Latine colloquamur
mit dir möchte ich reden	tē volō conloquī	te volo conloqui
morgen werden wir nach der Wasseruhr reden	crās ad clepsydram dīcēmus	cras ad clepsydram dicemus
sanfte Art zu reden	submissiō ōrātiōnis	submissio orationis
um mit Cicero zu reden	ut Cicerōnis verbīs ūtar	ut Ciceronis verbis utar
um nicht zu reden von ...	ut nihil dīcam dē...	ut nihil dicam de ...
um nicht zu reden von...	ut nōn dīcam dē...	ut non dicam de ...
ungekünstelte Art zu reden	candidum genus dīcendī	candidum genus dicendi
verlange, zwei Klepydren lang zu reden	bīnās clepsydrās petō	binas clepsydras peto
verstellte Art zu reden (εἰρωνεία)	īrōnīa, īrōnīae f	ironia, ironiae f
viel von sich reden machend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
wir reden für die Katz	in pertussum ingerimus dicta dōlium	in pertussum ingerimus dicta dolium
wir reden in den Wind	in pertussum ingerimus dicta dōlium	in pertussum ingerimus dicta dolium
worüber man nicht reden muss	indisputābilis, indisputābile	indisputabilis, indisputabile

query 1/D1 (max. 1000): 113 Ergebnis(se)

= alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - rede gedankenlos	hallūcinārī, hallūcinor, hallūcinātus sum	hallucinor 1
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= bālāre, bālō, bālāvī, bālātum - blöke	bēlāre, bēlō, bēlāvī, bēlātum	belo 1
= obmussitāre, obmussitō - rede leise	obmussāre, obmussō	obmusso 1
= rāvīre, rāviō - rede mich heiser	rāvāre, rāviō	ravio 1
halte mich im sikelischen Ton (σικελίζω)	sicelissāre, sicelissō	sicelisso 1
lästere (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
man redet zu einem Toten	verba fīunt mortuō	verba fiunt mortuo
rede (aliquid - von etw.)	nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω)	nomino 1
rede Gutes von jdm.	bene dīcō alicuī	bene dico alicui
rede Unsinn	aliēna loquor	aliena loquor
rede Unsinn	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede albern	bālāre, bālō, bālāvī, bālātum	balo 1
rede albernes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede allegorisch (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede attisch (ἀττικίζω)	atticissāre, atticissō	atticisso 1
rede aus dem Stehgreif	subitō dīcō	subito dico
rede ausführlicher über etw.	cōpiōsius dīcō dē aliquā rē	copiosius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius disputō dē aliquā rē	copiosius disputo de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	ūberius dīcō dē aliquā rē	uberius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	ūberius disputō dē aliquā rē	uberius disputo de aliqua re
rede barbarisch (βαρβαρίζω)	barbarizāre, barbarizō	barbarizo 1
rede bombastisch	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede bäuerisch	rūsticārī, rūsticor	rusticor 1
rede dagegen	obloquī, obloquor, oblocūtus sum (obloquūtus sum)	obloquor 3
rede das Wort (aliquem / aliquid - jdm. / etw.)	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
rede dummes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede dummes Zeug	vāticinārī, vāticinor, vāticinātus sum	vaticinor 1
rede dunkel (cum aliquo)	trīcārī, trīcor, trīcātus sum	tricor 1
rede durch die Blumen	per quāndam suspīciōnem dīcō	per quandam suspicionem dico
rede durch die Blumen	perplexē loquor	perplexe loquor
rede durch die Nase	dē nāre loquor	de nare loquor
rede einfach	subtīliter dīcō	subtiliter dico
rede erhaben	sublātē dicō	sublate dico
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede ganz leise	dēmuttīre, dēmuttiō	demuttio 4
rede gedankenlos	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede gerade heraus	plānē dīcō	plane dico
rede gespreizt	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede halblaut	mussāre, mussō	musso 1
rede halblaut	mūtīre, mūtiō, mūtīvī, mūtītum	mutio 4
rede halblaut	muttīre, muttiō, muttīvī, muttītum	muttio 4
rede heimlich über dich	susurrō dē tē	susurro de te
rede hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn	alicuī absentī male dīcō	alicui absenti male dico
rede im Scherz	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
rede in Allegorien (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede in gehöriger Ordnung	viā dīcō	via dico
rede ins Blaue hinein	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede irre	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
rede jdm. nach dem Mund	ad voluntātem alicuius loquor	ad voluntatem alicuius loquor
rede jdm. nach dem Mund	verba secunda loquor alicuī	verba secunda loquor alicui
rede jdm. zu Willen	auribus alicuius serviō	auribus alicuius servio
rede kleinlaut	mussāre, mussō	musso 1
rede kleinlaut	mūtīre, mūtiō, mūtīvī, mūtītum	mutio 4
rede kleinlaut	muttīre, muttiō, muttīvī, muttītum	muttio 4
rede kurz und bündig	mīlitāriter loquor	militariter loquor
rede leise	obmussitāre, obmussitō	obmussito 1
rede meinen Liebhabereien das Wort	ineptiīs meīs plaudō	ineptiis meis plaudo
rede mich heiser	rāvīre, rāviō	ravio 4
rede mich um Kopf und Kragen	mortifera dīcō	mortifera dico
rede nach Landmannsart	rūsticārī, rūsticor	rusticor 1
rede nach dem Konzept	dē scrīptō dīcō	de scripto dico
rede nach dem Mund	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
rede offen	apertē dīcō	aperte dico
rede ohne Umschweife	missīs ambāgibus dīcō	missis ambagibus dico
rede regelgerecht (formal)	bene dīcō	bene dico
rede schlicht	subtīliter dīcō	subtiliter dico
rede stolz von mir	sublātē dē mē dicō	sublate de me dico
rede stundenlang mit jdm.	hōrā amplius colloquor cum aliquō	hora amplius colloquor cum aliquo
rede süß	indulcāre, indulcō, indulcāvī, indulcātum	indulco 1
rede tragisch (παρατραγῳδέω)	paratragoedāre, paratragoedō	paratragoedo 1
rede unverblümt	apertē dīcō	aperte dico
rede unverblümt	līberē dīcō	libere dico
rede unverständlich (cum aliquo)	trīcārī, trīcor, trīcātus sum	tricor 1
rede verdrießliche Dinge	lapidēs loquor	lapides loquor
rede vernünftig (inhaltlich)	bene dīcō	bene dico
rede wahr	vērāre, vērō	vero 1
rede witzig	facētiārī, facētior	facetior 1
rede zu kurz	mutila loquor	mutila loquor
sage freundlich (opp.: asperē atrōciter dīcō)	lēniter dīcō	leniter dico
schwatze häufig	congārrīre, congārriō	congarrio 4
schwatze unnütz	blatīre, blatiō	blatio i
so rede ich	hāc vōce ūtor	hac voce utor
spreche verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
spreche öffentlich	verbum in pūblicō faciō	verbum in publico facio
suche Ausflüchte	campās dīcō	campas dico
suche Ausreden	tergiversārī, tergiversor, tergiversātus sum	tergiversor 1
werde genannt	cluēre, clueō (κλύω)	clueo 2
zu der Sache wollte ich mich gerade äußern	istūc ībam	istuc ibam
äußere mich freimütig	līberam vōcem mittō	liberam vocem mitto
äußere mich freimütig	memorem libertatis vōcem mittō	memorem libertatis vocem mitto

Formenbestimmung

Wortform von: reden

3. Belegstellen für "reden"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "reden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "reden"

Suchergebnis zu
"reden":