| | = alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - fasele | halūcinārī, halūcinor, halūcinātus sum | halucinor 1 | | |
| | = alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - rede gedankenlos | hallūcinārī, hallūcinor, hallūcinātus sum | hallucinor 1 | | |
| | = assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund | adsentārī, adsentor, adsentātus sum | adsentor | | |
| | = bālāre, bālō, bālāvī, bālātum - blöke | bēlāre, bēlō, bēlāvī, bēlātum | belo 1 | | |
| | = contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte | contempnere, contempnō, contempsī, contemptum | contempno 3 | | |
| | = fābulārī, fābulor, fābulātus sum - rede | fābellārī, fābellor | fabellor 1 | | |
| | = hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher | ariolārī, ariolor, ariolātus sum | ariolor 1 | | |
| | = obmussitāre, obmussitō - rede leise | obmussāre, obmussō | obmusso 1 | | |
| | = rāvīre, rāviō - rede mich heiser | rāvāre, rāviō | ravio 1 | | |
| | beginne zu reden | incohāre, incohō, incohāvī, incohātum | incoho 1 | | |
| | besänftige | dēmītigāre, dēmītigō | demitigo 1 | | |
| | bin wortreich | verbīs abundō | verbis abundo | | |
| | fahre fort (in der Rede) | prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum | prosequor 3 | | |
| | fange an zu reden | incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum) | incipio 5 | | |
| | fange an zu reden | initium dīcendī faciō | initium dicendi facio | | |
| | fasele | alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum | alucinor 1 (halucinor 1) | | |
| | fasele | blaterāre, blaterō (blatterō), blaterāvī, blaterātum | blatero 1 (blattero 1) | | |
| | fasele | dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi | deliro 1 | | |
| | fasele | hariolārī, hariolor (ariolor), hariolātus sum | hariolor 1 (ariolor1) | | |
| | fasele | īnsipere, īnsipiō | insipio 5 | | |
| | fasele | mentīrī, mentior, mentītus sum | mentior 4 | | |
| | halte mich im sikelischen Ton (σικελίζω) | sicelissāre, sicelissō | sicelisso 1 | | |
| | höre auf zu reden | fīnem dīcendī faciō | finem dicendi facio | | |
| | ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust | studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs | studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis | | |
| | lästere (alicui) | convīciārī, convīcior, convīciātus sum | convicior 1 | | |
| | mache jdm. etw. weis | alicuius ōs sublinō | alicuius os sublino | | |
| | mache jdm. etw. weis | ōs alicuī oblinō | os alicui oblino | | |
| | mache jdm. etw. weis | ōs alicuī sublinō | os alicui sublino | | |
| | plappere | gārrulāre, gārrulō | garrulo 1 | | |
| | poltere | tumultuārī, tumultuor, tumultuātus sum | tumultuor 1 | | |
| | rede | dīcere, dīcō, dīxī, dictum | dico 3 | | |
| | rede | disserere, disserō, disseruī, dissertum | dissero 3 | | |
| | rede | fābulārī, fābulor, fābulātus sum | fabulor 1 | | |
| | rede | fārī, for, fātus sum (φημί) | for 1 | | |
| | rede | hīscere, hīscō | hisco 3 | | |
| | rede | loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω) | loquor 3 | | |
| | rede | nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum | narro 1 | | |
| | rede (aliquid - von etw.) | nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω) | nomino 1 | | |
| | rede (bedeutsame Worte) | ōminārī, ōminor, ōminātus sum | ominor 1 | | |
| | rede | ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum | oro 1 | | |
| | rede | verba faciō | verba facio | | |
| | rede Albernheiten | nūgārī, nūgor, nūgātus sum | nugor 1 | | |
| | rede Gutes von jdm. | bene dīcō alicuī | bene dico alicui | | |
| | rede Unsinn | aliēna loquor | aliena loquor | | |
| | rede Unsinn | ineptīre, ineptiō | ineptio 4 | | |
| | rede albern | bālāre, bālō, bālāvī, bālātum | balo 1 | | |
| | rede albernes Zeug | ineptīre, ineptiō | ineptio 4 | | |
| | rede allegorisch (= ἀλληγορεῖν) | allēgorizāre, allēgorizō | allegorizo 1 | | |
| | rede an | affārī, affor (adfor), affātus sum | affor 1 (adfor 1) | | |
| | rede an | alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum) | alloquor 3 | | |
| | rede an | appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum | appello 1 (adpello 1) | | |
| | rede an | compellāre, compellō, compellāvī, compellātum | compello 1 | | |
| | rede an | interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum | interpello 1 | | |
| | rede an | vocāre, vocō, vocāvī, vocātum | voco 1 | | |
| | rede aus dem Stehgreif | ex tempore dīcō | ex tempore dico | | |
| | rede aus dem Stehgreif | subitō dīcō | subito dico | | |
| | rede ausführlicher über etw. | cōpiōsius dīcō dē aliquā rē | copiosius dico de aliqua re | | |
| | rede ausführlicher über etw. | fūsius disputō dē aliquā rē | copiosius disputo de aliqua re | | |
| | rede ausführlicher über etw. | fūsius dīcō dē aliquā rē | fusius dico de aliqua re | | |
| | rede ausführlicher über etw. | fūsius disputō dē aliquā rē | fusius disputo de aliqua re | | |
| | rede ausführlicher über etw. | ūberius dīcō dē aliquā rē | uberius dico de aliqua re | | |
| | rede ausführlicher über etw. | ūberius disputō dē aliquā rē | uberius disputo de aliqua re | | |
| | rede barbarisch (βαρβαρίζω) | barbarizāre, barbarizō | barbarizo 1 | | |
| | rede bombastisch | ampullāri, ampullor (ληκυθίζω) | ampullor 1 | | |
| | rede bäuerisch | rūsticārī, rūsticor | rusticor 1 | | |
| | rede dagegen | obloquī, obloquor, oblocūtus sum (obloquūtus sum) | obloquor 3 | | |
| | rede daher | argūtārī, argūtor, argūtātus sum | argutor 1 | | |
| | rede das Wort (aliquem / aliquid - jdm. / etw.) | dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum | defendo 3 | | |
| | rede dazwischen | interfārī, interfor, interfātus sum | interfor 1 | | |
| | rede dazwischen | interloquī, interloquor, interlocūtus sum | interloquor 3 | | |
| | rede dazwischen | interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum | interpello 1 | | |
| | rede drein (alicuius sermoni) | obsonāre, obsonō | obsono 1 (2) | | |
| | rede dummes Zeug | ineptīre, ineptiō | ineptio 4 | | |
| | rede dummes Zeug | vāticinārī, vāticinor, vāticinātus sum | vaticinor 1 | | |
| | rede dunkel (cum aliquo) | trīcārī, trīcor, trīcātus sum | tricor 1 | | |
| | rede durch die Blumen | per quāndam suspīciōnem dīcō | per quandam suspicionem dico | | |
| | rede durch die Blumen | perplexē loquor | perplexe loquor | | |
| | rede durch die Nase | dē nāre loquor | de nare loquor | | |
| | rede einen nieder | verbīs aliquem obruō | verbis aliquem obruo | | |
| | rede einfach | subtīliter dīcō | subtiliter dico | | |
| | rede elegant | ōrnātē dīcō | ornate dico | | |
| | rede erhaben | sublātē dicō | sublate dico | | |
| | rede ernstlich zu | cohortārī, cohortor, cohortātus sum | cohortor 1 | | |
| | rede frei | ex memoriā dīcō | ex memoria dico | | |
| | rede frei (ohne Konzept) | sine scrīptō dīcō | sine scripto dico | | |
| | rede frei heraus | līberē dīcō | libere dico | | |
| | rede freimütig | līberē dīcō | libere dico | | |
| | rede freundlich zu | lēniter alloquor | leniter alloquor | | |
| | rede ganz leise | dēmuttīre, dēmuttiō | demuttio 4 | | |
| | rede gebrochen | imperfecta loquor | imperfecta loquor | | |
| | rede gedankenlos | alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum | alucinor 1 (halucinor 1) | | |
| | rede gerade heraus | plānē dīcō | plane dico | | |
| | rede geschmackvoll | polītē dīcō | polite dico | | |
| | rede gespreizt | ampullāri, ampullor (ληκυθίζω) | ampullor 1 | | |
| | rede halblaut | mussāre, mussō | musso 1 | | |
| | rede halblaut | mūtīre, mūtiō, mūtīvī, mūtītum | mutio 4 | | |
| | rede halblaut | muttīre, muttiō, muttīvī, muttītum | muttio 4 | | |
| | rede hart an | compellāre, compellō, compellāvī, compellātum | compello 1 | | |
| | rede heimlich über dich | susurrō dē tē | susurro de te | | |