 |  | recta linea | rēctā līneā | in gerader Linie |  |  |  |
 |  | rectus, recta, rectum | rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός) | aufrecht |  |  |  |
 |  | | | aufrichtig |  |  |  |
 |  | | | ehrlich |  |  |  |
 |  | | | einfach |  |  |  |
 |  | | | fehlerfrei |  |  |  |
 |  | | | gehörig |  |  |  |
 |  | rectus, recta, rectum | rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός) | gerade |  |  |  |
 |  | rectus, recta, rectum | rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός) | gerade ausgerichtet |  |  |  |
 |  | | | gerade durchgehend |  |  |  |
 |  | | | gerade gewachsen |  |  |  |
 |  | | | geradsinnig |  |  |  |
 |  | | | in gerader Richtung |  |  |  |
 |  | | | konsequent (charakterlich) |  |  |  |
 |  | | | moralisch einwandfrei |  |  |  |
 |  | | | natürlich |  |  |  |
 |  | | | normal |  |  |  |
 |  | | | offen (charakterlich) |  |  |  |
 |  | | | pflichtgemäß |  |  |  |
 |  | | | recht |  |  |  |
 |  | | | rechtlih |  |  |  |
 |  | | | regelgemäß |  |  |  |
 |  | | | regelmäßig |  |  |  |
 |  | | | regelrecht |  |  |  |
 |  | | | regulär |  |  |  |
 |  | | | richtig |  |  |  |
 |  | | | sachgemäß |  |  |  |
 |  | | | schlicht |  |  |  |
 |  | | | senkrecht |  |  |  |
 |  | | | sich treu bleibend |  |  |  |
 |  | | | sittlich gut |  |  |  |
 |  | | | tugendhaft |  |  |  |
 |  | | | unentwegt |  |  |  |
 |  | | | unparteiisch |  |  |  |
| | recta via | rēctā viā | geradewegs | | | |
| | | | geradezu | | | |
| | | | in gerader Richtung | | | |
| | recta via narro | rēctā viā nārrō | sage gerade heraus | | | |
| | recta domum | rēctā domum | (geht) stracks nach Hause (sc. viā) | | | |
| | recta regione | rēctā regiōne | geradewegs | | | |
| | | | in gerader Richtung der Gegend (ohne Krümmung) | | | |
| | a recta via abduco | ā rēctā viā abdūcō | führe in die Irre (aliquem - jdm.) | | | |
| | | | führe irre (aliquem - jdm.) | | | |
| | cena recta | cēna rēcta | förmliche Mahlzeitformal meal | | | |
| | recta conscientia | rēcta cōnscientia | gutes Gewissen | | | |
| | recta tiara | rēcta tiāra | aufrechtstehende Tiara (einem König vorbehalten) | | | |
| | de recta regione deflecto | dē rēctā regiōne dēflectō | weiche vom geraden Weg ab | | | |
| | | | weiche vom rechten Weg ab | | | |
| | effectio recta | effectiō rēcta | Rechttun (= κατόρθωσις) | | | |
| | recta Danubii regione | rēctā Dānubiī regiōne | in einer Richtung mit der Donau | | | |
| | recta regione | rēctā regiōne | in gerader Richtung (Luftlinie) | | | |
| | recta fronte aliquid dirigo | rēctā fronte aliquid dīrigō | errichte etwas in gerader Linie | | | |
| | recta prava facio | rēcta prāva faciō | lasse gerade krumm sein (sprichwörtl.) | | | |
| | | | mache aus gerade krumm (sprichwörtl.) | | | |