| | Helfer | administer, administrī m | administer, administri m | | |
| | Helfer (einer Magistratsperson) | corniculārius, corniculāriī m | cornicularius, cornicularii m | | |
| | Helfer | iūtor, ōris m | iutor, iutoris m | | |
| | Helferin | iūtrīx, trīcis | iutrix, iutricis f | | |
| | Sinn für die rechte Art | voluntās rēctī generis | voluntas recti generis | | |
| | beachte das rechte Maß | temperāre, temperō, temperāvī, temperātum | tempero 1 | | |
| | besorge die rechte Seite des Werkes | dextram partem operis administrō | dextram partem operis administro | | |
| | bin so halb und halb jds. rechte Hand | alicuius dextella sum | alicuius dextella sum | | |
| | bringe auf die rechte Bahn zurück | redūcere, redūcō, redūxī, reductum | reduco 3 | | |
| | bringe etwas wieder ins rechte Geleis | aliquid in sēdem redūcō | aliquid in sedem reduco | | |
| | bringe ins rechte Verhältnis | comparāre, comparō, comparāvī, comparātum | comparo 1 | | |
| | bringe ins rechte Verhältnis | temperāre, temperō, temperāvī, temperātum | tempero 1 | | |
| | das rechte Maß nicht haltend | inīquus, inīqua, inīquum | iniquus, iniqua, iniquum | | |
| | das rechte Ufer [fluminis] | dextera, dexterōrum n | dextera, dexterorum n | | |
| | das rechte Ufer [fluminis] | dextra, dextrōrum n (dextera, dexterōrum n ) | dextra, dextrorum n (dextera, dexterorum n ) | | |
| | das rechte Wesen der kaserlichen Regierung | temperāmentum prīncipātūs | temperamentum principatus | | |
| | er ist seine rechte Hand | ille est eius dextella | ille est eius dextella | | |
| | führe auf die rechte Bahn zurück | redūcere, redūcō, redūxī, reductum | reduco 3 | | |
| | gebe etw. die rechte Fassung | concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum | concinno 1 | | |
| | halte, wie man sagt, das rechte Geleise nicht ein (sprichwörtl.) | extrā calcem, ut dicitur, prōcurrō | extra calcem, ut dicitur, procurro | | |
| | lege mich auf die rechte Seite | laterī dextrō innītor | lateri dextro innitor | | |
| | nehme die rechte Seite | ad dexteram stō | ad dexteram sto | | |
| | nehme die rechte Seite | ad dextram stō | ad dextram sto | | |
| | rechte (streite vor Gericht) | ambigere, ambigō, - | ambigo 3 | | |
| | rechte | contrōversārī, contrōversor | controversor 1 | | |
| | rechte (mit jdm.) | experīrī, experior, expertus sum | experior 4 | | |
| | rechte (cum alqo de alqa re - mit jdm. wegen etw.) | expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum | expostulo 1 | | |
| | rechte Beschaffenheit | temperātiō, temperātiōnis f | temperatio, temperationis f | | |
| | rechte Beschaffenheit | vēritās, vēritātis f | veritas, veritatis f | | |
| | rechte Einteilung | temperātiō, temperātiōnis f | temperatio, temperationis f | | |
| | rechte Einteilung | temperiēs, temperiēī f | temperies, temperiei f | | |
| | rechte Hand | dextera, dexterae f (sc. manus) | dextera, dexterae f | | |
| | rechte Hand | dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) (sc. manus) | dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) | | |
| | rechte Mischung | temperiēs, temperiēī f | temperies, temperiei f | | |
| | rechte Mitte | moderātiō, moderātiōnis f | moderatio, moderationis f | | |
| | rechte Schläfe des Kopfes | capitis tempus dextrum | capitis tempus dextrum | | |
| | rechte Seite | dextera, dexterae f (sc. manus) | dextera, dexterae f | | |
| | rechte Seite | dextera, dexterōrum n | dextera, dexterorum n | | |
| | rechte Seite | dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) (sc. manus) | dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) | | |
| | rechte Seite | dextra, dextrōrum n (dextera, dexterōrum n ) | dextra, dextrorum n (dextera, dexterorum n ) | | |
| | rechte Zeit | tempestīvitās, tempestīvitātis f | tempestivitas, tempestivitatis f | | |
| | rechte Zeit | tempestīvum, tempestīvī n | tempestivum, tempestivi n | | |
| | rechte Zeit | tempus, temporis n (cf. τέμνω) | tempus, temporis n | | |
| | setze ins rechte Licht | ēnucleāre, ēnucleō, ēnucleāvī, ēnucleātum | enucleo 1 | | |
| | setze ins rechte Licht | illūmināre, illūminō, illūmināvī, illūminātum | illumino 1 | | |
| | setze ins rechte Licht | illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum | illustro 1 | | |
| | überschreite das rechte Maß | īnsolēscere, īnsolēscō | insolesco 3 | | |