Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rate ab":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

rate ab (aliquem ab aliquo / ne + Konj.)	dehortārī, dehortor, dehortātus sum	dehortor 1
rate ab	dēterrēre, dēterreō, dēterruī, dēterritum	deterreo 2
rate ab (aliquid / de aliqua re / ne ... - von etw. / dass ...)	dissuādēre, dissuādeō, dissuāsī, dissuāsum	dissuadeo 2
rate ab (ne + Konj. - dass)	monēre, moneō, monuī, monitum	moneo 2

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		versuche abzubringen = ἀποτρέπομαι (averto, amoveo)	abhortārī, abhortor	abhortor 1
		rate weder zu noch ab (alicuius rei - zu / von etw.)	neque suāsor neque dissuāsor sum	neque suasor neque dissuasor sum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ab -
query 1/L (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		rate	ratē	gültig
		undas rate sulco	undās rate sulcō	durchschiffe die Wogen sail through the waves

query 1/D (max. 1000): 40 Ergebnis(se)

dies rate ich dir dringend	id tibi cōnsuādeō	id tibi consuadeo
ich rate dazu, auf den Palatin zurückzukehren	in Palātium redīre cēnseō	in Palatium redire censeo
ich rate eindringlich abzulassen	māgnō opere cēnseō dēsistās	magno opere censeo desistas
rate (poet.)	cōnsiliārī, cōnsilior, cōnsiliātus sum	consilior 1
rate	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
rate	praedīcere, praedīcō, praedīxī, praedictum	praedico 3
rate	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
rate (rem / ut, ne ... - zu etw. / dass, dass nicht ...)	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
rate (rate an)	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
rate ab, dass...	dehortor, nē...	dehortor, ne ...
rate allen Leuten	cōnsulō in pūblicum	consulo in publicum
rate an	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
rate an	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
rate an	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
rate außerdem noch	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
rate dazu	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
rate dem Bruder zu Hilfe zu eilen	suādeō frātrī succurrere	suadeo fratri succurrere
rate dringend an	cōnsuādēre, cōnsuādeō, cōnsuāsī, cōnsuāsum	consuadeo 2
rate jdm. von etw. ab	dehortor aliquem ab aliquō	dehortor aliquem ab aliquo
rate nachdrücklich	cōnsuādēre, cōnsuādeō, cōnsuāsī, cōnsuāsum	consuadeo 2
rate nicht zu gemäßigtem Tun	nihil moderābile suādeō	nihil moderabile suadeo
rate noch dazu	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
rate uns zu essen	suādeō cēnēmus	suadeo cenemus
rate vom Krieg ab	bellum dissuadeō	bellum dissuadeo
rate vorher	praemonēre, praemoneō, praemonuī, praemonitum	praemoneo 2
rate zu (alicui alicuius rei - jdm. zu etw.)	auctor sum	auctor sum
rate zu (ut + Konj. - dass)	monēre, moneō, monuī, monitum	moneo 2
rate zu (alicui aliquid / ut (ne) - jdm. zu etw. / dass (dass nicht))	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
rate zu (alicui ut ... / ne... - jdm. das... / dass nicht))	suāsor sum	suasor sum
rate zu	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
rate zum Frieden	pācem suādeō	pacem suadeo
rate zum Krieg	bellum suādeō	bellum suadeo
rate zur Rückgabe der Gefangenen	captīvōrum redendōrum auctor sum	captivorum redendorum auctor sum
rate, einen Führer auszuwählen	suādeō, ut dux dēligātur	suadeo, ut dux deligatur
so rate ich in dieser Sache	dē eā rē ita cēnseō	de ea re ita censeo

query 1/D1 (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

Cicero riet nicht zur Ermordung Caesars (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)	Cicerō nōn auctor fuit Caesaris interficiendī	Cicero non auctor fuit Caesaris interficiendi
Leitzins	fēnus, fēnoris n	fenus, fenoris n
Leitzins (eigener Vorschlag)	pēnsiō ūsūrārum	pensio usurarum
Zinsrate (eigener Vorschlag)	fēnus, fēnoris n	fenus, fenoris n
jemandem vom Krieg abraten	dissuadere alicui bellum	dissuadere alicui bellum
jemandem zum Frieden raten	suadere alicui pacem	suadere alicui pacem
wozu also rätst du?	quid ergō cēnsēs?	quid ergo censes?

query 1/E (max. 1000): 13 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adaerāre, adaerō, adaerāvī, adaerātum	estimate by money, rate, appraise, value

aeris aliēnī dissolvendī pēnsiō	repayment rate

aestimāre, aestimō, aestimāvī, aestimātum	determine the value, estimate the value, value, rate, appraise, estimate the value of an object, weigh, value, hold

aestumāre, aestumō, aestumāvī, aestumātum	determine the value, estimate the value, value, rate, appraise, estimate the value of an object, weigh, value, hold

annōna, annōnae f	yearly produce, annual income of natural products, means of subsistence, grain, corn, price of grain or other food, prices, market, dearness, market-price, dear rate, loaves of bread, rations, goddess of the yearly produce

appretiāre, appretiō, appretiāvī, appretiātum	value a price, estimate at a price, appraise, rate, purchase

cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	tax, assess, rate, estimate, value, make a statement of one’s property in the census, weigh, appreciate, judge, be of opinion, propose, vote, move, tell one’s opinion in the Senate, resolve, decree, think, believe, hold, suppose, imagine, advise

collubus, collubī m	exchange of coins of different kinds or of different countries, agio, rate of exchange, premium of exchange

collybus, collybī m	exchange of coins of different kinds or of different countries, agio, rate of exchange, premium of exchange

tāxāre, tāxō, tāxāvī, tāxātum	touch sharply, feel, handle, twit, censure, reproach, charge, rate, value, appraise, estimate, determine the worth, judge of, estimate, compute, reckon

utīque	in any case, at any rate, certainly, surely, assuredly, by all means, particularly, especially, at least, without fail, undoubtedly

varietātēs pretiī monētāriī	exchange rate fluctuations, fluctuations in exchange rates

vīlis, vīle	of small price, of small value, purchased at a low rate, cheap, poor, paltry, common, mean, worthles, base, vile, found in great quantities, abundant, common

2. Formbestimmung:

Wortform von: rate

[8] Abl. Sgl. von

ratis, ratis f
Barke; gall. = pteris, pteridis f - Farnkraut;

[8] Abl. Sgl. von

ratis, ratis f
Floß; Schiff; Kahn; Fahrzeug;

[12] Vok. Sgl. m. von

ratus, rata, ratum
berechnet; bestimmt; feststehend; rechtskräftig; gültig; verbürgt; ausgerechnet; sicher; gewiss; bestätigt; geltend; festgestellt; wahr;

[12] Vok. Sgl. m. von

ratus, rata, ratum (von Personen)
entschieden; entschlossen;

[63] Vok. Sgl. m. PP vom Dep.

rērī, reor, ratus sum
glaube; meine; urteile; halte dafür; rechne;

[80] Adv. von

ratus, rata, ratum
berechnet; bestimmt; feststehend; rechtskräftig; gültig; verbürgt; ausgerechnet; sicher; gewiss; bestätigt; geltend; festgestellt; wahr;

[80] Adv. von

ratus, rata, ratum (von Personen)
entschieden; entschlossen;

[80] Adverb

ratē
gültig;