| | quominus id faciam, compromisso et iureiurando impedior | quōminus id faciam, compromissō et iūreiūrandō impedior | gegenseitige Zusicherung und Eid hindern mich, dies zu tun | | | |
| | per senectam, quominus interesse valeam, excuso | per senectam, quōminus interesse valeam, excūsō | entschuldige mein Nichterscheinen mit meinem vorgerückten Alter | | | |
| | per te stat, quominus id fiat | per tē stat, quōminus id fiat | es hängt von dir ab, dass dies nicht geschieht | | | |
| | | | es liegt an dir, dass dies nicht geschieht | | | |
| | quid obstat, quominus sit beatus? | quid obstat, quōminus sit beātus? | was steht seinem Glück im Weg? | | | |
| | recuso, quominus id faciam | recūso, quōminus id faciam | ich weigere mich, dies zu tun | | | |
| | naves vento tenebantur, quominus in portum venirent | nāvēs ventō tenēbantur, nē in portum venīrent | Wind hinderte die Schiffe daran, in den Hafen einzulaufen | | | |
| | prohibere non possum, quominus (quo minus) fiat | prohibēre nōn possum, quōminus (quō minus) fiat | kann nicht verhindern, dass es geschieht | | | |
| | vix aliquem cohibeo, quominus ... .+ Konj. | vix aliquem cohibeō, quōminus ... .+ Konj. | halte jdn. kaum zurück, dass er ...barely restraining somebody from | | | |
| | vix contineor, quominus ... | vix contineor, quōminus... | enthalte mich nur mit Mühe, dass ich...abstain only with difficulty that | | | |
| | nihil intercedit, quominus ... | nihil intercēdit, quōminus ... | es steht nichts im Wege, dass | | | |
| | obsisto, quominus perficiatur | obsistō, quōminus perficiatur | widersetze mich der Durchführung | | | |
| | nihil impedio, quominus faciat | nihil impediō, quōminus faciat | er mag es meinetwegen tunhe may do it for my sake, he may do it for me, he may do it anyway | | | |
| | aliquem deterreo, quominus ... | aliquem dēterreō, quōminus | bringe einen davon ab, dass er...get one away from the fact that he , , , , get one off that he , , , | | | |
| | mihi temperare non possum, quominus ... | mihi temperāre nōn possum, quōminus ... | kann mich nicht enthalten, dass ich ... | | | |
| | | | kann mich nicht zurückhalten, dass ich ... | | | |
| | non recuso, quominus ... (+ Konj.) | nōn recūsō, quōminus... (+ Konj.) | weigere mich nicht zu... (+ Inf.) | | | |