Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"quod in mensa est":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: est - in -

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= quod in mensa est

mēnsārium mēnsāriī n

mensarium, mensarii n

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

accedit, quod (ut)...	accēdit, quod (ut)...	dazu kommt noch, dass... on top of that, in addition to that
ad haec accedit, quod (ut)...	ad haec accēdit, quod (ut)...	dazu kommt noch, dass ...
ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht
ad id, quod volo (velim), venio	ad id, quod volō (velim), veniō	erreiche meinen Zweck
ad id, quod voluit, pervenit	ad id, quod voluit, pervēnit	er erreichte seine Absicht
advenit id quod ...	advenit id quod ...	= accedit quod - dazu kommt noch, dass
argumento est, quod ...	argūmentō est, quod...	Beweis dafür ist, dass... proof of this is that, , ,
bene fecisti, quod ...	bene fēcistī, quod...	du hast recht daran getan, zu... you were right to, , ,
chimaera est animal, quod constat e materia genetica humana et ex cellulis ovariis animalium	chimaera est animal, quod cōnstat e māteriā geneticā hūmānā et ex cellulīs ōvāriīs animālium	eine Chimaere ist ein Lebewesen, das aus menschlichem genetischem Material und tierischen Eizellen besteht a chimaera is a living being composed of human genetic material and animal oocytes, , a fabulous monster in Lycia, which vomited fire; in front a lion, in the hinder part a dragon, and in the middle a goat; slain by Bellerophon
commode facis, quod ...	commodē facis, quod ...	du tust recht daran, dass du ... you are right to
corcillum est, quod hominem facit	corcillum est, quod hominem facit	das gute Herz ist es, das den Menschen ausmacht t is the good heart that makes a person
cum eo, quod ... (ut ..., ne ...)	cum eō, quod ... (ut ..., nē ...)	außerdem, dass ...
		in der Hinsicht, dass ... with the circumstance that, in the regard that, on the condition that, under the condition that, with the exception that
		mit dem Umstand, dass ...
		mit der Ausnahme, dass ...
		unter der Bedingung, dass ...
di bene vortant, quod agas!	dī bene vortant, quod agās!	die Götter mögen dein Tun segnen!
dic, quod sentis!	dīc, quod sentīs!	sprich aus, was du wirklich denkst! say what you really think!
dicam, quod sentio	dīcam, quod sentiō	will meine wahre Meinung sagen want to say my true opinion
dico, quod sentio	dīcō, quod sentiō	sage meine Meinung
		spreche meine Meinung aus
		teile meine Meinung mit
		äußere meine Meinung express one's opinion, take a stand, communicate one's opinion, reveal one's opinion, present one's opinion
		äußere mich
diei quod reliquum est	diēī quod reliquum est	Rest des Tages rest of the day
dolet mihi, quod tu nunc stomacharis	dolet mihi, quod tū nunc stomachāris	es tut mir leid, daß du jetzt böse bist )
eo accedit, quod (ut)...	eō accēdit, quod (ut)...	dazu kommt noch, dass... on top of that, in addition to that
est, quod ...	est, quod ...	es gibt einen Grund dafür, dass... (+ Konj.)
		es ist Ursache dazu da, dass ... (+ Ind. / + Konj.)
		habe Grund, zu ... (+ Konj.)
		man hat Ursache dazu, dass ... (+ Ind. / + Konj.)
excusatum me habeas, quod ...	excūsātum mē habeās, quod ...	entschuldige bitte, dass ich ...
		sieh mich bitte als entschuldigt an, dass ich ...
exsorbebo, quod reliquum est	exsorbēbō, quod reliquum est	ich will nur noch meinen Rest austrinken
extra calcem, quod dicitur, decurro	extrā calcem, quod dīcitur, dēcurrō	schieße, wie man so sagt, über das Ziel hinaus
		weiche, wie es heißt, vom Thema ab
feliciter quod agis!	fēlīciter quod agis!	Glück zu deinem Unternehmen!
genus vivendi, quod quaestus causā colitur	genus vīvendī, quod quaestūs causā colitur	Brotberuf (eigener Vorschlag)
gratissimum mihi est, quod ...	grātissimum mihi est, quod...	es ist sehr dankenswert, dass...
hic nihil est, quod edam	hīc nihil est, quod edam	hier gibt es nichts für mich zu essen
hoc ... quod	hōc... quod	daher... weil
		deswegen... weil
hoc non est dignum, quod commemoretur	hoc non est dignum, quod commemorētur	dies ist der Rede nicht wert
hoc solacio utor, quod ...	hōc sōlāciō ūtor, quod ...	finde darin Trost, dass ...
		finde darin Trost, dass ...
huc accedit, quod (ut)...	hūc accēdit, quod (ut)...	dazu kommt noch, dass... on top of that, in addition to that
iam diu circumrodo, quod devorandum est	iam diū circumrōdō, quod dēvorandum est	schon lange kaue ich an dem herum, was gesagt werden muss
id doleo, quod ...	id doleō, quod...	das tut schmerzt mich, dass...
id quod paratus sum facere	id quod parātus sum facere	wozu ich bereit bin (+ inf.)
id, ad quod nati sumus	id, ad quod nātī sumus	Lebenssinn
		Lebenszweck
		Sinn unseres Daseins
		Sinn unseres Lebens
		Zweck unseres Daseins
		Zweck unseres Lebens
id, quod amo, careo	id, quod amō, careō	was ich liebe, habe ich nicht
id, quod cadit in controversiam	id, quod cadit in contrōversiam	Gegenstand des Konfliktes
		Zankapfel
		der Streitpunkt
id, quod conor	id, quod cōnor	mein Vorhaben
		mein Ziel
		mein Zweck
id, quod cupio	id, quod cupiō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod dixi, spiritu non arte determino	id, quod dīxī, spīritū nōn arte dēterminō	schließe meine Sätze nicht da, wo der Gedanke, sondern wo der Atem aufhört
id, quod expeto	id, quod expetō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod expeto, consequor	id, quod expetō, cōnsequor	erreiche meinen Zweck
id, quod gravissimum est	id, quod gravissimum est	was die Hauptsache ist
id, quod institui	id, quod īnstituī	mein Thema
id, quod intendo	id, quod intendō	mein Ziel
		mein Zweck
		meine Absicht
id, quod maximum est	id, quod māximum est	was die Hauptsache ist
id, quod mihi propositum est	id, quod mihi prōpositum est	mein Thema (als Schiftsteller)
id, quod opponitur, refuto	id, quod oppōnitur, refūtō	beantworte einen Einwand
		entgegne einem Einwand
		erwidere auf einen Einwand
id, quod peto	id, quod petō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod peto, consequor	id, quod petō, cōnsequor	erreiche meinen Zweck
id, quod quaerimus	id, quod quaerimus	unser Thema
id, quod quaeritur	id, quod quaeritur	das Thema
id, quod res habet	id, quod rēs habet	wie es in der Wirklichkeit ist
id, quod sequor	id, quod sequor	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod specto	id, quod spectō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod volo	id, quod volō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod volo consequor	id, quod volō (velim), cōnsequor	erreiche meinen Zweck
id, quod voluit, consecutus est	id, quod voluit, cōnsecūtus est	er erreichte seine Absicht
idem sentio quod aliquis	idem sentiō quod aliquis	bin einer Meinung mit jdm.
implere vis, quod iam superfluit	implēre vīs, quod iam circumfluit	du willst auffüllen, was schon im Überfluss vorhanden ist (sprichwörtl.)
in eius corpore inest quiddam, quod vigeat et sentiat	in eius corpore inest quiddam, quod vigeat et sentiat	er besitzt ein lebendiges Selbstbewusstsein
in id evehor, supra quod ascendi non potest	in id ēvehor, suprā quod ascendī nōn potest	ich erklimme die höchste Stufe des Glücks
		ich ersteige die Höchststufe
in medio lautitiarum, quod aiunt, clivo laboro	in mediō lautitiārum, quod āiunt, clīvō labōrō	habe erst die Mitte der Mahlzeit erreicht (sprichwörtl.)
		stehe erst mitten am Berge der Leckereien (sprichwörtl.)
inde, quod imiter, capio	inde, quod imiter, capiō	daher nehme ich mein Beispiel (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)

query 1/2L (max. 100): 66 Ergebnis(se)

a mensa surgo	ā mēnsā surgō	erhebe mich vom Tisch
		stehe vom Tisch auf
ad eandem mensam cum servo accedo	ad eandem mēnsam cum servō accēdō	setze mich mit meinem Sklaven an denselben Tisch
apud mensam	apud mēnsam	bei Tisch
		bei der Mahlzeit at the table, at the meal
		beim Essen
aspergo sanguine mensas	aspergō sanguine mēnsās	bespritze die Tische mit Blut splatter the tables with blood
clivum mensae tollo	clīvum mēnsae tollō	stelle den Tisch gerade straighten the table
clivus mensae	clīvus mēnsae	schräger Stand des Tisches inclined position of the table
exercitores argentariae mensae	exercitōrēs argentāriae mēnsae	Bankiers
		Geldwechsler
ibi mensam constituere	ibi mēnsam cōnstituere	dorthin einen Tisch stellen (im lat. Sprachkurs)
manum ad mensam porrigo	manum ad mēnsam porrigō	lange bei Tisch zu
mensa argentaria	mēnsa argentāria	Bank
		Geldhaus
		Kreditinstitut
		Kreditinstitut
		Wechslertisch
mensa citrea	mēnsa citrea	Tisch aus Citrusholz
mensa geometricalis	mēnsa geōmetricālis	Messtisch
mensa lanionia	mēnsa laniōnia	Fleischerbank
		Henkersbank
mensa lusoria	mēnsa lūsōria	Spieltisch
mensa nummaria	mēnsa nummāria	Bank
mensa piscatoria	mēnsa piscātōria	Verkaufsbank des Fischhändlers
mensa publica	mēnsa pūblica	Staatsbank State Bank, National Bank
		öffentliche Bank
mensa rotunda	mēnsa rotunda	runder Tisch
mensa tripes	mēnsa tripēs	dreibeiniger Tisch
mensa, mensae f	mēnsa, mēnsae f	Altar
		Altaraufsatz
		Bank (Geldhaus) (sc. argentaria)
		Brettergerüst (zum Verkauf der Sklaven)
		Essen
		Opferpfanne auf dem Altar
		Opfertisch
		Speisen
		Speisetisch
		Spieltisch (sc. lusoria)
		Tafel (Tisch und Speisen)
		Tisch
		Verkaufsbank
		Verkaufsstand
		Wechselbank (sc. argentaria)
		Wechseltisch
mensae farreae	mēnsae farreae	Brotscheiben
		Mehltische
mensae linteum insterno	mēnsae linteum īnsternō	lege ein Tischtuch auf
mensae paniceae	mēnsae pāniceae	große Brotkuchen
mensam aequo	mēnsam aequō	stelle den Tisch waagerecht
mensam aufero	mēnsam auferō	hebe die Tafel auf
mensam everto	mēnsam ēvertō	mache Bankrott
mensam in horto statuere	mēnsam in hortō statuere	einen Tisch in den Garten stellen (im lat. Sprachkurs)
mensam moveo	mēnsam moveō	hebe die Tafel auf
mensam removeo	mēnsam removeō	hebe die Tafel auf
mensam tollo	mēnsam tollō	hebe die Tafel auf
mensas cibis exstruo	mēnsās cibīs exstruō	serviere das Essen
		trage das Essen auf
mensas exquisitissimis epulis instruo	mēnsās exquīsītissimīs epulīs īnstruō	tische die ausgesuchtesten Speisen auf
mensas repello	mēnsās repellō	stoße die Tische um
orbis mensae	orbis mēnsae	Tischplatte
parciore mensa utor	parciōre mēnsā ūtor	esse sparsamer
pisces mensa averro	piscēs mēnsā āverrō	kaufe hastig Fische von der Fischbank auf
procellunt sese in mensam dimidiati	prōcellunt sēsē in mēnsam dīmidiātī	sie stürzen sich zur Hälfte (mit dem Oberkörper) über den Tisch
secunda mensa	secunda mēnsa	Nachtisch
tenuis mensa	tenuis mēnsa	schmale Kost