Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"quae":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 164 Ergebnis(se)

quae ab Aenea gesta sunt quaeque illi acciderunt	quae ab Aenēā gesta sunt quaeque illī accidērunt	die Taten und Abenteuer des Äneas
qui, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quo, qua, quo \| qui, quae, quae \| quorum, quarum, quorum \| quibus \| quos, quas, quae \| quibus	quī, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quō, quā, quō \| quī, quae, quae \| quōrum, quārum, quōrum \| quibus \| quōs, quās, quae \| quibus	der, die, das (relativ)
		irgend ein, eine, ein (indefinit)
		irgend einer, eine, etwas (indefinit)
		was für ein (interrogativ)
		welcher, welche, welches (relativ, interrogativ)
infectis iis, quae agere destinaveram	īnfectīs iīs, quae agere dēstināveram	ohne mein Ziel erreicht zu haben
causa, quae extrinsecus venit	causa, quae extrīnsecus venit	äußere Veranlassung external cause
ea, quae a terra stirpibus continentur	ea, quae ā terrā stirpibus continentur	das Pflanzenreich
ea, quae e terra gignuntur	ea, quae ē terrā gignuntur	das Pflanzenreich
ea, quae terra gignit	ea, quae terra gignit	das Pflanzenreich
eius rei quae causa sit, quaero	eius reī quae causa sit, quaerō	ich frage nach dem Grund dafür
industria, quae asylantes seponi non sinit	industria, quae asȳlantēs sēpōnī nōn sinit	Anti-Abschiebe-Industrie (Unwort des Jahres 2018) (eigener Vorschlag)
navis, quae sentinam trahit	nāvis, quae sentīnam trahit	Schiff, das leck wird
num quae causa est, quin ...	num quae causa est, quīn ...	gibt es etwa Einwand dagegen, dass ...
pecunia publica, quae ex metallis redit	pecūnia pūblica, quae ex metallīs redit	die Einkünfte des Staates aus den Bergwerken
philosophia, quae artis praeceptis continetur	philosophia, quae artis praeceptīs continētur	theoretische Philosophie
philosophia, quae est de vita et moribus	philosophia, quae est dē vītā et mōribus	Moralphilosophie (Ethik)
philosophia, quae in actione versatur	philosophia, quae in āctiōne versātur	praktische Philosophie
philosophia, quae in rerum contemplatione versatur	philosophia, quae in rērum contemplātiōne versātur	theoretische Philosophie
poena, quae est de vi, teneor	poenā, quae est dē vī, teneor	verfalle der Strafe, die auf Gewalttat steht
quae in philosophia tractantur	quae in philosophiā tractantur	philosophische Gegenstände
quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	bin nur ein Mensch
		kann nicht hexen
quae verecundia est?	quae verēcundia est?	ist es nicht unverschämt? (+ aci - dass ...)
		was für eine Art von Scham ist es? (+ aci - dass ...)
res, quae ad vitam pertinent	rēs, quae ad vītam pertinent	lebensnotwendige Bedürfnisse
compendii mei causa facio, quae non liceat	compendiī meī causā faciō, quae nōn liceat	meines Vorteils wegen tue ich Unerlaubtes I do unlawful things for my own benefit, I do illicit things for my own benefit,
omnia, quae ad bellum gerendum pertinent	omnia, quae ad bellum gerendum pertinent	Kriegsbedarf war supplies, war supply
omnia, quae ad bellum gerendum usui sunt	omnia, quae ad bellum gerendum ūsuī sunt	Kriegsbedarf war supplies, war supply
quae est vis huius verbi?	quae est vīs huius verbī?	was bedeutet dieses Wort?
ratio pecuniarum, quae versatur in foro	ratiō pecūniārum, quae versātur in forō	Geldverkehr auf dem Forum
studia, quae in reconditis artibus versantur	studia, quae in reconditīs artibus versantur	tief gelehrte wissenschafliche Studien
institutio illa mundana, quae saluti publicae providet	īnstitūtiō illa mundāna, quae salūtī pūblicae prōvidet	weltgesundheitsbehörde (WHO, World Health Organisation)
internationalis consociatio terroristica, quae est Al-Qaida	internātiōnālis cōnsociātiō terroristica, quae est Al-Qaida	internationale terroristische Vereinigung Al-Qaida
iusta compensatio eorum, quae quis effecit	iūsta compensātiō eōrum, quae quis effēcit	Leistungsgerechtigkeit
iusta compensatio munerum, quae quis explevit	iūsta compensātiō mūnerum, quae quis explēvit	Leistungsgerechtigkeit
partes, quae calore uruntur	partēs, quae calōre ūruntur	heiße Zone (Äquatorialzone)
quae ad aliquid pertinentia praecipiuntur	quae ad aliquid pertinentia praecipiuntur	Lehren von etw.
quae celebratio cotidiana	quae celebrātiō cotīdiāna	welch tägliches Zusammenströmen
quae in imagine eminent	quae in imāgine ēminent	Vordergrund (auf einem Gemälde)
quae perceptiones sint inter nos communes, emetiendum est	quae perceptiōnēs sint inter nos commūnēs, ēmētiendum est	wir wollen inhaltliche Gemeinsamkeiten ausloten
quae traduntur et praecipiuntur de alqa re	quae trāduntur et praecipiuntur dē aliquā rē	Lehren von etw.
salamica quae dicitur congregatio (IS, ISIS, DAESH)	islāmica quae dīcitur congregātiō (IS, ISIS, DAESH)	der sogenannte islamische Staat (IS, ISIS, DAESH) (gihadistica cuiuscumque modī congregātiō) (eigener Vorschlag)
sectio Algerica internationalis consociationis terroristicae, quae est Al-Qaida	sectiō Algerica internātiōnālis cōnsociātiōnis terroristicae, quae est Al-Qaida	der algerische Zweig der internationalen Terrorismus-Organisation Al-Qaida
terrae, quae calore uruntur	terrae, quae calōre ūruntur	heiße Zone (Äquatorialzone)
ars, quae nihil utilitatis habet	ars, quae nihil ūtilitātis habet	brotlose Kunst breadless art, useless art
caritas, quae est inter natos et parentes	cāritās, quae est inter nātōs et parentēs	die Liebe zwischen Kindern und Eltern love between children and parents
civitas, quae optimatium arbitrio regitur	cīvitās, quae optimātium arbitriō regitur	Aristokratie (als Regierungsform) Aristocracy
media quae vocatur aetas	media quae vocātur aetās	Mittelalter
merces, quae in singulas hebdomades habetur	mercēs, quae in singulās hebdomadēs habētur	Wochenlohn
officia, quae ex communitate ducuntur	officia, quae ex commūnitāte dūcuntur	Pflichten, die sich aus dem Gemeinsinn herleiten
quae inde seges	quae inde seges	was ist der Nutzen davon
quae notio huic voci subiecta est?	quae nōtiō huic vōcī subiecta est?	welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde?
quae sententia huic voci subiecta est?	quae sententia huic vōcī subiecta est?	welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde?
quae terra pecudesque pariunt (gignunt)	quae terra pecudēsque pariunt (gignunt)	Produkte der Land- und Viehwirtschaft (eigener Vorschlag)
quae vis huic voci subiecta est?	quae vīs huic vōcī subiecta est?	welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde?
scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia appellanda est	scientia, quae est remōta ab iūstitiā, calliditās potius quam sapientia appellanda est	Wissen ohne Ferechtigkeit ist mehr Schlauheit als Weisheit zu nennen
domum, quae vitium fecerat, reficio	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus
quae caeli temperies cras futura sit, praedicere non possum	quae caelī temperiēs crās futūra sit, praedīcere nōn possum	kann das Wetter von morgen nicht vorhersagen
quae de rebus humanis Graeci statuerunt	quae dē rēbus hūmānīs Graecī statuērunt	die Weltanschauung der Griechen the world view of the Greeksw
res, quae moveri possunt	rēs, quae movērī possunt	bewegliches Eigentum
cohors, quae in statione est	cohors, quae in statiōne est	die wachhabende Kohorte the guard cohort, the watchkeeping cohort
partes terrae, quae frigore rigent	partēs terrae, quae frīgore rigent	kalte Zone
quae circa urbem sunt	quae circā urbem sunt	Umgebung der Stadt
quae pars maiorem partem delegatorum in parlamentum accipit	quae pars māiorem partem dēlēgātōrum in parlāmentum accipit	welche Partei erhält die Mehrzahl der Abgeordnetensitze im Parlament?
		welche Partei stellt die Mehrzahl der Parlamentsabgeordneten?
quae urbi circumiacent	quae urbī circumiacent	Umgebung der Stadt
quae genti alicui propria et peculiaria sunt	quae gentī alicuī propria et pecūliāria sunt	Nationalität
evacuavi, quae pueruli erant	ēvacuāvī, quae puerulī erant	legte ab, was kindisch war
expono, quae mihi videntur	expōnō, quae mihi videntur	lege meine Meinung dar
nego vera esse, quae narrentur	negō vēra esse, quae nārrentur	leugne die Wahrheit der Erzählung (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
omnia, quae violata sunt	omnia, quae violāta sunt	alle begangenen Verletzungen all committed violations
		alle Übertretungen all transgressions, everything stained with guilt
		der gesamte angerichtete Schaden the total damage dones
opus ipsa suum eadem, quae coagmentavit, natura dissolvit	opus ipsa suum eadem, quae coāgmentāvit, nātūra dissolvit	die Natur selbst löst ihr Werk, das sie gefügt hat, ebenso wieder auf
quae aliquid dono dat	quae aliquid dōnō dat	Verehrerin (eines Geschenkes)
quae coartavit et peranguste refersit in oratione sua, dilatet nobis atque explicet	quae coartāvit et perangustē refersit in ōrātiōne suā, dīlātet nōbīs atque explicet	was er in seine Rede zusammengedrängt und sehr dicht hineingepackt hat, soll er und ausbreiten und entfalten
quae ira fieri amat	quae irā fierī amat	was der Zorn zu tun pflegt
quae te vecordia pulsat?	quae tē vēcordia pulsat?	was für ein Wahnsinn treibt dich?
quae videntur, administro	quae videntur, administrō	treffe entsprechende Vorkehrungen
		treffe zweckmäßige Vorkehrungen
res, quae importantur et exportantur	rēs, quae importantur et exportantur	Ein. und Ausfuhrwaren
quae aliquid admiratur	quae aliquid admīrātur	Verehrerin
ea, quae ad effeminandos animos pertinent	ea, quae ad effēminandōs animōs pertinent	was zur Verweichlichung beiträgt
haec omnia, quae videmus	haec omnia, quae vidēmus	diese ganze sichtbare Welt
loca, quae circumiacent	loca, quae circumiacent	Umgebung
omnia, quae circumiacent oculis tuis	omnia, quae circumiacent oculīs tuīs	alles, was dir rings vor Augen liegt
omnia, quae moveri possunt	omnia, quae movērī possunt	alle bewegichen Güter (Mobilia)
		gesamte bewegliche Habe
oratio, quae astu caret	ōrātiō, quae astū caret	eine geistlose Rede
provideo, quae futura sunt	prōvideō, quae futūra sunt	blicke in die Zukunft
quae circumiacent Europae	quae circumiacent Eurōpae	was von Europa in dieser Gegend liegt
quae inter se coniuncta sunt et cohaerent	quae inter sē coniūncta et cohaerent	zusammengehörig
quae victoribus collibuissent	quae victōribus collibuissent	was den Siegern beliebt hätte
respondeo ad ea, quae quaesīta sunt	respondeō ad ea, quae quaesīta sunt	beantworte eine Frage
cognosco, postea quae sint acta	cōgnōscō, posteā quae sint ācta	erfahre die späteren Ereignisse learn the later events
ea, quae dixisti, in me non conveniunt	ea, quae dīxistī, in mē nōn conveniunt	deine Worte treffen mich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
ea, quae scripsi, legi volo	ea, quae scrīpsī, legī volō	ich wünsche Leser für meine Schriften (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
ea, quae stulte dicuntur	ea, quae stultē dicuntur	törichte Behauptungen
ea, quae vaticinatus erat, acciderunt	ea, quae vāticinātus erat, accidērunt	seine Prophezeiung traf ein (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
quae intellegitur virtus?	quae intellegitur virtūs?	was versteht man unter Tugend?
quae prospere ei cesserunt	quae prosperē eī cessērunt	was ihm glücklich gelang
quae regio gignit	quae regiō gignit	regionale Agrarerzeugnisse
		regionale Agrarprodukte
quae sentio promo in medium	quae sentiō prōmō in medium	mache meine Gedanken öffentlich
		spreche meine Gedanken offen aus
quae tarde loqueris, ea intellego omnia	quae tardē loqueris, ea intellegō omnia	wenn du langsam sprichst, verstehe ich alles
quae terra gignit	quae terra gignit	Agrarerzeugnisse
		Agrarprodukte
		Produkte der Landwirtschaft
		was die Erde hervorbringt
qui, quae, quod intellegitur	qui, quae, quod intellegitur	abstrakt (opp.: qui, quae, quod est - konkret)
		was bloß gedacht wird (opp.: qui, quae, quod est)
qui, quae, quod non sensu, sed mente cernitur	quī, quae, quod nōn sēnsū, sed mente cernitur	ideell
rebus aliis antevortar, quae mandas mihi	rēbus aliīs antevortar, quae mandās mihi	werde deine Aufträge allem anderen vorziehen
res, quae cerni et tangi possunt	rēs, quae cernī et tangī possunt	konkrete Dinge
res, quae ferri agique possunt	rēs, quae ferrī agīque possunt	bewegliche Habe
sapientia est una, quae maestitiam pellat ex animis	sapientia est ūna, quae maestitiam pellat ex animīs	Philosophie allein hilft gegen Depression
comparo, quae ad proficiscendum pertinent	comparō, quae ad proficīscendum pertinent	treffe Reisevorbereitungen make travel preparations
ea, quae consequuntur	ea, quae cōnsequuntur	Folgerung
quae terra nascuntur	quae terrā nāscuntur	Agrarerzeugnisse
		Agrarprodukte
		landwirtschaftliche Erzeugnisse
quae volebam non consecutus sum	quod volēbam non cōnsecūtus sum	mein Ziel habe ich nicht erreicht
nescio qui, nescio quae, nescio quod	nesciō quī, nesciō quae, nesciō quod	ich weiß nicht wer, ich weiß nicht was
		irgendein, irgendeine, irgendetwas
quae nondum consensa	quae nōndum cōnsēnsa	das ist noch nicht konsentiert
antecapio, quae bello usui sunt	antecapiō, quae bello usui sunt	beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist procure in advance what is useful for the war
concupiscis, quae non capis	concupīscis, quae nōn capis	du begehrst, was für dich zu groß ist you desire what is too big for you
ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit	ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit	der Teil Britanniens, der nach Irland hin liegt
percipite, quae dicam	percipite, quae dīcam	vernehmt, was ich sage
prospicio, quae futura sunt	prōspiciō, quae futūra sunt	blicke in die Zukunft
quae terra parit	quae terra parit	Agrarerzeugnisse
		Agrarprodukte
		Landwirtschaftliche Erzeugnisse
et quae sunt generis eiusdem	et quae sunt generis eiusdem	und so weiter and so forth
et quae sunt reliqua	et quae sunt reliqua	und so fort
		und so weiter and so forth
		und was sonst noch
in eam partem potius pecco, quae est cautior	in eam partem potius peccō, quae est cautior	fehle lieber in der Art, dass ich zu vorsichtig bin
Germaniae ea pars, quae ad orientem vergit	Germāniae ea pars, quae ad orientem vergit	Ostdeutschland
quae cum ita sint	quae cum ita sint	unter solchen Umständen
quae cum omnia facta sint, ... tamen	quae cum omnia facta sint, ... tamen	trotz allem
Germaniae ea pars, quae in occidentem spectat	Germāniae ea pars, quae in occidentem spectat	Westdeutschland
inter quae	inter quae	inzwischen
ob quae	ob quae	deshalb
		deswegen
quippe qui, quippe quae, quippe quod (+ Konj.)	quippe qui, quippe quae, quippe quod (+ Konj.)	da nämlich
quippe qui, quippe quae, quippe quod (klass. + Konj.)	quippe qui, quippe quae, quippe quod (klass. + Konj.)	da ja
haec habeo, quae dicam	haec habeō, quae dīcam	dies habe ich zu sagen
ut eorum, quae dixi, summam faciam	ut eōrum, quae dīxī, summam faciam	um meine Worte zusammenzufassen to sum up my words, to summarize my words
addo, quae certe vera sunt	addō, quae certē vēra sunt	füge hinzu, was zuverlässig wahr ist
quae si ita sunt	quae sī ita sunt	in diesem Fall
multis consciis, quae res gereretur	multīs cōnsciīs, quae rēs gererētur	da viele darum wussten, was geschah
nec, quae sint singula, bina vide	nec, quae sint singula, bīna vidē	sieh nicht alles doppelt
quae fuerit causa, mox videro	quae fuerit causa, mox vīderō	was der Grund war, werde ich bald in Betracht ziehen
dico, quae mihi videantur	dīcō, quae mihi videantur	spreche mich aus express one's opinion, take a stand, communicate one's opinion, reveal one's opinion, present one's opinion (de aliqua re - zu etw.)
dico, quae mihi videntur	dīcō, quae mihi videntur	beziehe Stellung (de aliqua re - zu etw.)
		nehme Stellung (de aliqua re - zu etw.)
		sage meine Meinung
		teile meine Meinung mit
		äußere meine Meinung
		äußere mich

query 1/Q: obliquer Gebrauch von quae (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

quo	quō	wo (bei Verben der Ruhe) (bei Verben der Ruhe)
quo	quō (Abl. v. quod)	daher
		weshalb
		weswegen
		wodurch
quo + Komp.	quō + Komp.	je
quo + Konj.	quō + Konj.	als wenn
		auf dass
		damit
		damit um so
		um desto
		weil

query 1/Bem: mit quae verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

query 1/D (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

= auspicia, quae se propter viam ostentant	proptervia, propterviōrum n	proptervia, propterviorum n
= dea, quae menstruis floribus praeesse putabatur (μήνη - der Mond)	Mēna, Mēnae f	Mena, Menae f
= loca, quae a quattuor punctis cardinalibus aequaliter distant (cf. σκιά) (astronom.)	antiscia, antisciōrum n	antiscia, antisciorum n