Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"quäle mich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		quäle mich	cruciārī, crucior, cruciātus sum	crucior 1
		quäle mich	angī, angor, anctus sum (anxus sum)	angor 3

Mögl. AlternativeD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

mühe mich ab	dēsūdāre, dēsūdō, dēsūdāvī, dēsūdātum	desudo 1
strenge mich an (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.)	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
arbeite mich ab	luctārī, luctor, luctātus sum	luctor 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mich -
query 1/L (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

quale, qualis n	quāle, quālis n	was eine Beschaffenheit hat τὸ ποῖον
qualis, quale	quālis, quāle	dergleichen, wie (relativ) [talis ...]
		in welchem Zustand befindlich (indefin.)
		irgendwie beschaffen (indefin.)
		von welcher Art
		was für ein
		welcherlei
		wie beschaffen
		wie zum Beispiel (= quāliter) (zur Einführung eines Gleichnisses)
constituo, quid et quale sit, de quo disputetur	cōnstituō, quid et quāle sit, dē quō disputētur	stelle den Gegenstand der Untersuchung nach Wesen und Beschaffenheit fest determine the subject of the investigation by its nature and character

query 1/D (max. 1000): 35 Ergebnis(se)

quäle	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
quäle	angere, angō, anxī, anctum (anxum) (cf. ἄγχω)	ango 3
quäle	contrībulāre, contrībulō, contrībulāvī, contrībulātum	contribulo 1
quäle	convexāre, convexō, convexāvī	convexo 1
quäle	distorquēre, distorqueō, distorsī, distortum	distorqueo 2
quäle	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
quäle	excruciāre, excruciō, excruciāvī, excruciātum	excrucio 1
quäle	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
quäle (vom Durst)	exūrere, exūrō, exūssī, exūstum	exuro 3
quäle	fatīgāre, fatīgō, fatīgāvī, fatīgātum	fatigo 1
quäle	mācerāre, mācerō, mācerāvī, mācerātum	macero 1
quäle	pungere, pungō, pupugī, pūnctum	pungo 3
quäle	stimulāre, stimulō, stimulāvi, stimulātum	stimulo 1
quäle (στραγγαλόω, στραγγαλίζω)	strangulāre, strangulō, strangulāvi, strangulātum (στραγγαλόω, στραγγαλίζω)	strangulo 1
quäle	torquēre, torqueō, torsī, tortum	torqueo 2
quäle	tortāre, tortō	torto 1
quäle	trībulāre, trībulō, trībulāvī, trībulātum	tribulo 1
quäle [pectus]	vellere, vellō, vulsī (volsī, vellī), vulsum (volsum)	vello 3
quäle [hostes, uxorem]	vexāre, vexō, vexāvī, vexātum	vexo 1
quäle ab	excruciāre, excruciō, excruciāvī, excruciātum	excrucio 1
quäle bis aufs Blut	excatarissāre, excatarissō, excatarissāvī	excatarisso 1
quäle brennend	perūrere, perūrō, perūssī, perūstum	peruro 3
quäle fast zu Tod	ēnecāre, ēnecō, ēnecuī, ēnectum (ēnicō)(ēnecāvī, ēnecātum)	eneco 1 (enico 1)
quäle grausam	concruciāre, concruciō	concrucio 1
quäle grausam	cruciāre, cruciō, cruciāvī, cruciātum	crucio 1
quäle mich (im Innern) ab	sēsē animī excruciāre, mēmet animī excruciō, mēmet animī excruciāvī	memet animi excrucio
quäle mich ab	discruciārī, discrucior, discruciātus sum	discrucior 1
quäle mich ab	mācerārī, māceror, mācerātus sum	maceror 1
quäle mich ab	satagere, satagō	satago 3
quäle mich ab bei etw.	immorī, immorior, immortuus sum, immoritūrus,	immorior 5
quäle sehr	discruciāre, discruciō, discruciāvī, discruciātum	discrucio 1
quäle sehr	percruciāre, percruciō	percrucio 1
quäle wiederholt	remordēre, remordeō, remordī, remorsum	remordeo 2

query 1/D1 (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

brennender Durst quält die Verwundeten	sitis sauciōs perūrit	sitis saucios perurit
der Skrupel quält mich	scrūpulus pungit mē	scrupulus pungit me
foltere jdn.	cruciātū aliquem afficiō	cruciatu aliquem afficio
koche (tr.)	coquere, coquō, coxī, coctum	coquo 3
plage	verberāre, verberō, verberāvī, verberātum	verbero 1
plage mich ab	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4

2. Formbestimmung:

Wortform von: quäle

[2] Vok. Sgl. von

quālus, quālī m
Flechtkorb; Wollkörbchen;

[9] Nom. / Akk. Sgl. von

quāle, quālis n
was eine Beschaffenheit hat;

[15] Nom./Akk. Sgl. n. von

quālis, quāle
wie beschaffen; welcherlei; was für ein; von welcher Art; dergleichen, wie; irgendwie beschaffen; wie zum Beispiel; in welchem Zustand befindlich;