Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"putare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

magni putare

māgnī putāre

hoch schätzen

(im lat. Sprachkurs)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von putare (max. 1000): 52 Ergebnis(se)

abs te anteiri putant	abs tē anteīrī putant	sie gleuben, von dir übertroffen zu werden
aliquem alium esse puto	aliquem alium esse putō	halte jdn. für einen anderen mistaking someone for someone else
		verwechsele jdn.
aliquem nihil puto,	aliquem nihil putō	halte jdn. für ein Nichts regard someone as nothing, hold someone in low esteem
		schätze jdn. gering
aliquid aliud esse puto	aliquid aliud esse putō	verwechsele etw. mix things up, mistake something, get something wrong, confuse something
aliquid infra me puto	aliquid īnfrā mē putō	halte etw. unter meiner Würde consider something beneath one's dignity
digito caelum attigisse puto	digitō caelum attigisse putō	bin heilfroh
		glaube im Himmel zu sein
ego contra puto	ego contrā putō	glaube das Gegenteil
eum esse nefarium non putavi	eum esse nefārium non putāvī	ich habe ihm keine Ruchlosigkeit zugetraut I did not believe him to be nefarious
frustra mecum rationes puto	frūstrā mēcum ratiōnēs putō	mache die Rechnung ohne den Wirt (sprichwörtl.)
		verkalkuliere mich (sprichwörtl.)
haec omnia patris putantur	haec omnia patris putantur	dies alles gilt als Eigentum des Vaters (im lat. Sprachkurs)
hoc mihi deberi puto	hoc mihi dēbērī putō	ich halte dies für eine mir geschuldete Verpflichtung (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
non alienum aliquid a me puto	nōn aliēnum aliquid ā mē putō	finde etw. interessant
		habe an etw. Interesse
		interessiere mich für etw.
pro certo puto	prō certō putō	glaube mit Bestimmtheit
pro nihilo puto	prō nihilō putō	erachte für nichts
		schätze gering
puta	[eigtl. Impt. v. putāre: nimm an]	nämlich
		wie zum Beispiel
		zum Beispiel
puto + aci	putō + aci	glaube, meine (im lat. Sprachkurs)
puto 1	putāre, putō, putāvī, putātum	achte
		bedenke
		berechne
		betrachte (geistig)
		erwäge
		glaube
		halte für
		meine
		nehme an (gedanklich)
		rechne
		sehe an als
		setze (erwägend) auseinander
		veranschlage
		vermute
		verrechne
		überlege
		überrechne
		überschlage (rechnerisch)
puto 1 [2]	putāre, putō, putāvī, putātum	beschneide [arbores]
		putze
		reinige
qui (quae, quod) putatur	quī (quae, quod) putātur	überrechne
rationes puto cum aliquo	ratiōnēs putō cum aliquō	rechne mit jdm. ab
rem ipsam putasti	rem ipsam putāstī	du hast es aufs Haar getroffen
res aliter cadit ac putabam	rēs aliter cadit ac putābam	etwas fällt nicht gut aus
		etwas läuft anders ab als gedacht
		etwas verläuft anders als gedacht

2. Formbestimmung:

Wortform von: putare

[21] Inf. Prs. Akt. von

putāre, putō, putāvī, putātum
glaube; meine; vermute; erwäge; veranschlage; rechne; berechne; verrechne; sehe an als; nehme an; halte für; überschlage; überrechne; überlege; bedenke; betrachte (geistig); setze (erwägend) auseinander; achte;

[21] Inf. Prs. Akt. von

putāre, putō, putāvī, putātum
putze; reinige; beschneide;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

putāre, putō, putāvī, putātum
putze; reinige; beschneide;

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

putāre, putō, putāvī, putātum
putze; reinige; beschneide;