Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"porrigere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

porgo 3	porgere, porgō, porxī	= porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - strecke hin
porricio 5	porricere, porriciō, porrrēcī (porrrēxī), porrectum	altl. = porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - bringe hervor [frumentum]
		altl. = porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - lege hin (als Opfer)
		altl. = porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - opfere (den Göttern)
		altl. = porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - weihe (den Göttern)
		altl. = porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - widme (den Göttern)
iniquum est collapsis manum non porrigere	inīquum est collāpsīs manum nōn porrigere	es ist Unrecht, den Gefallenen die Hand nicht zu reichen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von porrigere (max. 1000): 21 Ergebnis(se)

alicui manum porrigo	alicuī manum porrigō	strecke jdm. die Hand entgegen hold out one's hand to someone (zum Gruß oder zur Hilfe)
dextram alicui porrigo	dextram alicuī porrigō	biete jdm. die Hand (zum Gruß) offer someone the right hand-
		gebe jdm. die Rechte (bei Gruß und Versprechen)
		reiche jdm. die Rechte (bei Gruß und Versprechen)
en porrige dextram	ēn porrige dextram	so reiche denn die Rechte
iugulum porrigo	iugulum porrigō	halte die Kehle hin (lasse mich erstechen)
manum ad mensam porrigo	manum ad mēnsam porrigō	lange bei Tisch zu
manum porrigo	manum porrigō	hebe die Hand (zum Abstuimmen)
		stimme zu (durch Heben der Hand)
manus porrigo ad aliquid	manūs porrīgō ad aliquid	greife nach etw.
me porrigo	sē porrigere, mē porrigō, mē porrēxī	dehne mich aus
		erstrecke mich
ne digitum quidem alicuius rei causa porrigo	nē digitum quidem alicuius reī causā porrigō	rühre nicht einmal einen Finger für etwas
porrectus, porrecta, porrectum	porrēctus, porrēcta, porrēctum	ausgedehnt
		ausgestreckt
		gedehnt
		lang
		verlängert
porrigamus mutuas manus in gratiam	porrigāmus mūtuās manūs in grātiam	wir wollen uns die Hände zur Versöhnung reichen
regio in dorso montis porrecta	regiō in dorsō montis porrēcta	Hochebene
urbs in dorso montis porrigitur	urbs in dorsō montis porrigitur	die Stadt zieht sich auf dem Bergrücken hin the city stretches along the ridge

2. Formbestimmung:

Wortform von: porrigere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum
strecke vor mich hin; strecke aus; dehne aus; breite aus; reiche dar; gewähre; erweitere; vergrößere; strecke zu Boden; strecke der Länge nach hin;

[21] Inf. Prs. Akt. von

porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum
strecke vor mich hin; strecke aus; dehne aus; breite aus; reiche dar; gewähre; erweitere; vergrößere; strecke zu Boden; strecke der Länge nach hin;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum
strecke vor mich hin; strecke aus; dehne aus; breite aus; reiche dar; gewähre; erweitere; vergrößere; strecke zu Boden; strecke der Länge nach hin;