Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"plane":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 18 Ergebnis(se)

aeroplanum, aeroplani n	āēroplanum, āēroplanī n	Flugzeug aeroplane, aircraft, plane
aerovehiculum, aerovehiculi n	āērovehiculum, āērovehiculī n	Flugzeug aircraft, airplane, plane
aeronavis, aeronavis f	āēronāvis, āēronāvis f	Flugzeug plane, airplane, aircraft, airship
plane	plānē	allerdings
		ausdrücklich
		deutlich
		eben
		entschieden
		flach
		ganz und gar
		geradezu (gleichsam auf ebenem Weg)
		gänzlich
		klar
		mit klaren Worten
		rundheraus
		vollständig
		völlig
		wirklich

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

plane	cōgitāre, cōgitō, cōgitāvī, cōgitātum	cogito 1
plane (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...)	animō intendō	animo intendo
plane (aliquid - etw.)	animō propōnere, propōnō, proposuī, propositum	animo propono

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		koche (tr.)	coquere, coquō, coxī, coctum	coquo 3
		plane etw.	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	consilium ad aliquid faciendum agito

VolltrefferE (max. 100): 3 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 30 Ergebnis(se)

plane alius fio	plānē alius fīo	verändere mich vollständig
		werde ein ganz anderer
plane videtur hoc utendum caelo	plānē vidētur hōc ūtendum caelō	ganz klar muss man das jetzige Wetter nutzen
omnem luctum plane abstergeo	omnem lūctum planē abstergeō	lege alle Trauer gänzlich ab
puer, ubi cessas? nos hic plane neglegis!	puer, ūbi cessās? nōs hīc plānē neglegis!	Kellner, wo bleibst du? Du kümmerst dich überhaupt nicht um uns!
istud iam plane mihi persuasi	istud iam plānē mihi persuāsī	das ist ganz meine Absicht
		das ist meine tiefste Überzeugung
plane video aliquid	plānē videō	habe deutliche Einsicht (aliquid - in etw.)
plane absumo	plānē absūmō	verzehre mit Haut und Haaren
plane dico	plānē dīcō	rede gerade heraus
plane occido	plānē occidō	gehe gänzlich zugrunde
plane nihil sapio	plānē nihil sapiō	bin ein völliger Dummkopf
plane exitiosus	planē exitiōsus	grundverderblich
plane scio	plānē sciō	weiß recht wohl
plane et perspicue	plānē et perspicuē	ganz deutlich

query 1/Q: obliquer Gebrauch von plane (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		lex vetat planissime	lēx vetat plānissimē	das Gesetz verbietet mit klaren Worten
		ut planius dicam	ut plānius dīcam	um mich deutlicher auszudrücken to express myself more clearly

query 1/D (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

plane eine Kampagne (eigener Vorschlag)	āctiōnem intendō	actionem intendo
plane etw.	cōgitāre, cōgitō, cōgitāvī, cōgitātum (aliquid)	cogito 1 (aliquid)
plane etw.	cōgitō dē aliquā rē	cogito dē aliquā rē
plane etw.	cōnsilium alicuius reī agitō	consilium alicuius rei agito
plane etwas	rem animō agitō	rem animo agito

query 1/D1 (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

		bedenke vorher	praecōgitāre, praecōgitō, praecōgitāvī, praecōgitātum	praecogito 1
		mache gemeinsamse Sache mit jdm.	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4

query 1/E (max. 1000): 12 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aecor, aecoris n	level surface, plane surface, even surface of the sea, , calm sea, smooth sea

aequor, aequoris n	level surface, plane surface, even surface of the sea, , calm sea, smooth sea

āēronāvis vectōria	passenger aircraft, passenger plane

āēroplanī reliquiae	plane wreck

āēroplanō vehor	fly by plane, take the plane, fly

āeroplanum (dē caelō) dēcidit	the plane crashes

āēroplanum epibaticum	passenger plane

āēroplanum explōrātōrium	reconnaissance plane

dēruncināre, dēruncinō, dēruncinātum	plane off, deceive, cheat, shave

2. Formbestimmung:

Wortform von: plane

[2] Vok. Sgl. von

planus, planī m (πλάνος)
Landstreicher; Gaukler; Vagabund; Abenteurer; Scharlatan;

[12] Vok. Sgl. m. von

plānus, plāna, plānum (πλατύς, cf. παλάμη)
eben; flach; glatt; platt; leicht; ohne Schwierigkeiten;

[80] Adv. von

plānus, plāna, plānum (πλατύς, cf. παλάμη)
eben; flach; glatt; platt; leicht; ohne Schwierigkeiten;

[80] Adverb

plānē
eben; flach; mit klaren Worten; deutlich; klar; ausdrücklich; vollständig; rundheraus; gänzlich; völlig; ganz und gar; entschieden; wirklich; allerdings; geradezu;