Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"pflege zu sagen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		pflege zu sagen	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
		pflege zu sagen	dictāre, dictō, dictāvī, dictātum	dicto 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accūrāre, accūro, accūrāvi, accūrātum - besorge	adcūrāre, adcūro, adcūrāvi, adcūrātum	adcuro 1
= cēnitāre, cēnitō, cēnitāvī - speise gewöhnlich	caenitāre, caenitō, caenitāvī	caenito 1
= cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum - heile, pflege	courāre, courō, courāvī, courātum	couro 1
= cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum - pflege	cōrare, cōrō	coro 1
= fovēre, foveō - nähre, wärme, pflege (fover = fovear)	fovāre, fovō	fovo 1
= scrīptitāre, scrīptitō, scrīptitāvī, scrīptitātum - pflege zu schreiben	scrīptāre, scrīptō	scripto 1
= subrēctitāre, subrēctitō, subrēctitāvī - pflege mich zu erheben [e convivio]	surrēctitāre, surrēctitō, surrēctitāvī	surrectito 1
besorge gehörig	concūrāre, concūrō	concuro 1
führe mein Leben	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
habe Umgang (cum aliquo)	vīvere, vīvō, vīxī, vīctum	vivo 3
habe Umgang mit jmd. (+ Abl.)	ūtī, ūtor, ūsus sum	utor 3
habe mit jdm. vertrauten Umgang	cōnsuēscere, cōnsuēscō, cōnsuēvī, cōnsuētum	consuesco 3
habe viele Verbindungen	cum multīs hominibus cōnsuetūdine coniūnctus sum	cum multis hominibus consuetudine coniunctus sum
habe viele Verbindungen	cum multīs hominibus ūsū coniūnctus sum	cum multis hominibus usu coniunctus sum
hege und pflege	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
hege und pflege	excolere, excolō, excoluī, excultum	excolo 3
hege und pflege	fovēre, foveō, fōvī, fōtum	foveo 2
hege und pflege	nūtrīre, nūtriō, nūtrīvī, (nūtriī), nūtrītum	nutrio 4
hege und pflege die Freundschaft mir dir	tuam amīcitiam amplector	tuam amicitiam amplector
pflege	accūrāre, accūro (adcūro), accūrāvi, accūrātum	accuro 1 (adcuro)
pflege	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
pflege [litteris]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
pflege	assuēvī	assuevi
pflege	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
pflege (umfasse mit Liebe)	complectī, complector, complexus sum	complector 3
pflege	cōnsuēre, cōnsueō	consueo 2
pflege	cōnsuēvī	consuevi
pflege	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
pflege (+ Inf.)	est mihi in ūsū	est mihi in usu
pflege	excolere, excolō, excoluī, excultum	excolo 3
pflege	focilāre, focilō, focilāvī, focilātum	focilo 1
pflege	fovēre, foveō, fōvī, fōtum	foveo 2
pflege	nūtrīre, nūtriō, nūtrīvī, (nūtriī), nūtrītum	nutrio 4
pflege	pāscere, pāscō, pāvī, pāstum	pasco 3
pflege	percolere, percolō, percoluī, percultum	percolo 3
pflege	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
pflege	solēre, soleō, solitus sum	soleo 2
pflege	solitāre, solitō, solitāvī	solito 1
pflege	suēvī	suevi
pflege [pectora]	sustentāre, sustentō, sustentāvī, sustentātum	sustento 1
pflege (betreibe) die Wissenschaften	litterās colō	litteras colo
pflege (betreibe) die Wissenschaften mit Liebe	litterās complector	litteras complector
pflege (zu tun) (+ Inf.)	amāre, amō, amāvī, amātum	amo 1
pflege Freundschaft	amīcitiam colō	amicitiam colo
pflege Rat	cōnsiliārī, cōnsilior, cōnsiliātus sum	consilior 1
pflege Rat (über etw.)	cōnsilium habeō dē aliquā rē	consilium habeo de aliqua re
pflege Rechtshändel zu führen	causās dictitō	causas dictito
pflege Ruhe	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
pflege Umgang mit jdm.	cōnsuētūdine coniūnctus sum cum aliquō	consuetudine coniunctus sum cum aliquo
pflege Umgang mit jdm.	moror cum aliquō	moror cum aliquo
pflege Umgang mit jdm.	ūsū coniūnctus sum cum aliquō	usu coniunctus sum cum aliquo
pflege Umgang mit jdm.	vīvō cum aliquō	vivo cum aliquo
pflege auszufliegen	ēvolitāre, ēvolitō	evolito 1
pflege bei geöffneter Tür zu speisen	iānuā patente cēnitō	ianua patente cenito
pflege dabei (zu geschehen, zu tun)	assolēre, assoleō (adsoleō)	assoleo 2 (adsoleo 2)
pflege den Garten gegen ein geringes Honorar	hortum exiguā colō stipe	hortum exigua colo stipe
pflege den Haarwuchs	cōmārī, cōmor, cōmāvī, comātus sum	comor 1
pflege die Erinnerung	memoriam recolō	memoriam recolo
pflege die Künste liebevoll, sehe und höre gern auf sie	habeō artēs in complexū, oculīs, auribus	habeo artes in complexu, oculis, auribus
pflege die Treue	fidem colō	fidem colo
pflege eifrig	cōnfovēre, cōnfoveō, cōnfōtus	confoveo 2
pflege entehrenden Umgang mit jdm.	stuprī cōnsuetūdinem habeō cum aliquō	stupri consuetudinem habeo cum aliquo
pflege fort und fort (mit Speise und Trank)	cūritāre, cūritō	curito 1
pflege freundschaftlichen Umgang mit dir	tē familiāriter ūtor	te familiariter utor
pflege gehörig	percolere, percolō, percoluī, percultum	percolo 3
pflege in Schutz zu nehmen	dēfēnsitāre, dēfēnsitō, dēfēnsitāvī	defensito 1
pflege keinen Verkehr mit jdm.	commercium nōn habeō cum aliquō	commercium non habeo cum aliquo
pflege meine Haut	cutem cūrō	cutem curo
pflege mich zu erheben [e convivio]	subrēctitāre, subrēctitō, subrēctitāvī	subrectito 1
pflege mit Vorliebe	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
pflege vertrauten Umgang mit jdm.	intimē aliquō ūtor	intime aliquo utor
pflege von neuem [studia]	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
pflege vorher [corpus]	praecūrāre, praecūrō	praecuro 1
pflege vorzuschreiben	praescrīptāre, praescrīptō	praescrīpto 1
pflege wieder [studia]	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
pflege wieder	recūrāre, recūrō, recūrāvī, recūrātum	recuro 1
pflege wieder	refovēre, refoveō, refōvī, refōtum	refoveo 2
pflege zu behaupten	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
pflege zu besichtigen	invīsitāre, invīsitō	invisito 1
pflege zu essen	ēsitāre, ēsitō, ēsitāvī	esito 1
pflege zu gebrauchen [verbo isto]	ūsitārī, ūsitor, ūsitātus sum	usitor 1
pflege zu haben	habitāre, habitō, habitāvī, habitātum	habito 1
pflege zu harnen	mictitāre, mictitō	mictito 1
pflege zu kommen	ventitāre, ventitō, ventitāvī, ventitātum	ventito 1
pflege zu kommen	ventāre, ventō	vento 1
pflege zu liegen	cubitāre, cubitō, cubitāvī	cubito 1
pflege zu nennen	appellitāre, appellitō, appellitāvī	appellito 1
pflege zu nennen (+ dopp. Akk.) [pueros puellos]	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
pflege zu nennen	vocitāre, vocitō, vocitāvī, vocitātum	vocito 1
pflege zu scheren [oves]	tōnsitāre, tōnsitō	tonsito 1
pflege zu schreiben	scrīptitāre, scrīptitō, scrīptitāvī, scrīptitātum	scriptito 1
pflege zu singen	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
pflege zu speisen	cēnitāre, cēnitō, cēnitāvī	cenito 1
pflege zu stampfen [polentam]	pīnsitāre, pīnsitō	pinsito 1
pflege zu säen	satāre, satō, satāvī	sato 1
pflege zu tragen	feritāre, feritō	ferito 1
pflege zu tragen	gestitāre, gestitō	gestito 1
vulg. = fovēre, foveō - nähre, wärme, pflege	fobēre, fobeō	fobeo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= negāre, negō - sage nein	negumāre, negumō	negumo 1
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
bin drauf und dran zu sagen	haud longius abest, quīn dīcam	haud longius abest, quin dicam
das Betrügerischste und Unwürdigste, was man sagen kann	quō nihil captiōsius neque indignius dīcī potest	quo nihil captiosius neque indignius dici potest
das Gefühl sträubt sich, zu sagen	dīcere reformīdat animus	dicere reformidat animus
das sage ich dir gleich vorweg	hoc prīmum tē absolvō	hoc primum te absolvo
den Rest will ich summarisch sagen	acervātim reliqua dīcam	acervatim reliqua dicam
die Wahrheit zu sagen	sī vērum quaerimus	si verum quaerimus
dies habe ich zu sagen	haec habeō dīcere	haec habeo dicere
dies habe ich zu sagen	haec habeō, quae dīcam	haec habeo, quae dicam
dies kann ich sagen	haec habeō dīcere	haec habeo dicere
drücke abgemildert aus	oblīquāre, oblīquō, oblīquāvī, oblīquātum	obliquo 1
erzähle unter Tränen	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
es geht das Gerede (+ aci - dass)	fāma fert	fama fert
es ist außerordentlich schwer zu sagen	perquam grave est dictū	perquam grave est dictu
etwas treffend sagen	aliquid lūculentē dīcere	aliquid luculente dicere
habe es gehört, denn ich wage nicht zu sagen, dass ich es genau erfahren hätte	ex multīs audīvī, nam comperisse mē nōn audeō dīcere	ex multis audivi, nam comperisse me non audeo dicere
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
ich habe einige Worte darüber zu sagen	mihi quaedam dīcenda sunt dē hāc rē	mihi quaedam dicenda sunt de hac re
ich habe es hundert-, tausendmal gesagt	sescentiēs, mīliēs dīxī	sescenties, milies dixi
ich habe ihn sagen hören	ex eō audīvī, cum dīceret	ex eo audivi, cum diceret
ich weiß nicht, was das Orakel sagen will	īgnārus sum, quō valeat ōrāculum	ignarus sum, quo valeat oraculum
ich will nicht sagen (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz)	nēdum	nedum
in meiner Bestürzung weiß ich nicht, was ich sagen soll	perturbor, quid dīcam	perturbor, quid dicam
kann kaum an mich halten, zu sagen	vix teneor, quīn dīcam	vix teneor, quin dicam
kannst du mir sagen, wie spät es jetzt ist?	potesne mihi dīcere, quō pūnctō temporis sīmus?	potesne mihi dicere, quo puncto temporis simus?
lasse dagegen sagen	remandāre, remandō, remandāvī, remandātum	remando 1
lasse jdm. sagen	mandāre, mandō, mandāvī, mandātum	mando 1
lasse sagen	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
lasst uns sagen, was uns vor den Mund kommt	quidquid vēnerit obvium, loquāmur!	quidquid venerit obvium loquamur
leicht ist es, den Leuten entgegenzulaufen und ihnen etwas Freundliches zu sagen	facilis est illa occursātiō et blanditia populāris	facilis est illa occursatio et blanditia popularis
leicht zu sagen	prōclīve dictū	proclive dictu
man kann sagen	suppeditat dīcere	suppeditat dicere
nehme Abschied	extrēmum adfor	extremum adfor
nehme Abschied	valēdīcere, valēdīcō, valēdīxī	valedico 3
nehme Abschied (spätlat.)	valēfacere, valēfaciō, valēfēcī, valēfactum	valefacio 5
nehme Ernst, was einer im Spaß sagte	quod per iocum dīxit aliquis, in sērium convertō	quod per iocum dixit aliquis, in serium converto
nur so viel will ich sagen	tantum hoc dīcō	tantum hoc dico
nur so viel will ich sagen	tantum illud dīcō	tantum illud dico
nur so viel will ich sagen	ūnum illud dīcō	unum illud dico
nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	accedo alicui ad aurem et dico
rede verdrießliche Dinge	lapidēs loquor	lapides loquor
rede wahr	vērāre, vērō	vero 1
sag, was dann!	cedo, quid posteā	cedo, quid postea
sage	autumāre, autumō, autumāvī, autumātum	autumo 1
sage	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
sage	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
sage	fāriārī, fārior	farior 1
sage	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
sage	memorāre, memorō, memorāvi, memorātum	memoro 1
sage	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
sage	perhibēre, perhibeō, perhibuī, perhibitum	perhibeo 2
sage	profārī, profor, profātus sum	profor 1
sage	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
sage	referre, referō, rettulī, relātum	refero
sage "censeo"	cēnsiōnem faciō	censionem facio
sage Artigkeiten	facētiārī, facētior	facetior 1
sage Auf Wiedersehen	valēdīcere, valēdīcō, valēdīxī	valedico 3
sage Lebewohl (aliquem - bei jdm.)	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	saluto 1
sage Lebewohl	valēdīcere, valēdīcō, valēdīxī	valedico 3
sage Lebewohl (spätlat.)	valēfacere, valēfaciō, valēfēcī, valēfactum	valefacio 5
sage Lebewohl (alicui - jdm.)	valēre dicō	valere dico
sage beredt	ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum	eloquor 3
sage beständig	dictāre, dictō, dictāvī, dictātum	dicto 1
sage das Gegenteil	contrā dīcō	contra dico
sage dazu	suoerdīcere, suoerdīcō	superdico 3
sage die Wahrheit	vērum dicō	verum dico
sage die Worte drei- und viermal (als Stotterer)	verba tertiātō et quartātō dīcō	verba tertiato et quartato dico
sage die reine Wahrheit	vērissimē loquor	verissime loquor
sage dir Lebewohl	tē valēre iubeō	te valere iubeo
sage einiges zur Enteschuldigung meines Vergehens	pauca prō dēlictō meō verba faciō	pauca pro delicto meo verba facio
sage etw. im Gebet	precārī, precor (praecor), precātus sum	precor 1 (praecor 1)
sage etw. im eigentlichen und wahrhaften Wortsinn	propriē vērēque aliquid dīcō	proprie vereque aliquid dico
sage etwas Bedeutendes	dīcō aliquid	dico aliquid
sage etwas Gewichtiges	dīcō aliquid	dico aliquid
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
sage frei	prōloquī, prōloquor, prōlocūtus sum	proloquor 3
sage freundlich (opp.: asperē atrōciter dīcō)	lēniter dīcō	leniter dico
sage gemeinsam (alicui - mit jdm. / + aci - dass ...)	condīcere, condīcō, condīxī, condictum	condico 3
sage hinter vorgehaltener Hand (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
sage im Vertrauen (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
sage immer wieder	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
sage ja	affīrmāre, affīrmō (adfīrmō), affīrmāvī, affīrmātum	affirmo 1
sage ja (durch Kopfnicken)	annuere, annuō (adnuō), annuī	annuo 3 (adnuo 3)
sage ja (in aliqua re - zu etw.)	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
sage ja	partēs secundās tractō	partes secundas tracto
sage jdm. Gemeinheiten ins Gesicht	alicuī ōs laedō	alicui os laedo
sage jdm. etw. ins Ohr	in aurem īnsusurrō alicuī aliquid	in aurem insusurro alicui aliquid
sage kreischend	quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum	quirito 1
sage laut (+ aci)	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
sage laut	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
sage laut und vernehmlich	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
sage leere Worte	vānārī, vānor	vanor
sage meine Meinung	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
sage meine Meinung	dīcō, quod sentiō	dico, quod sentio
sage meine Meinung	sententiam dīcō	sententiam dico
sage meine Meinung	sententiam dō	sententiam do
sage mir gedanklich [nihil horum] (+ aci / ind. Frg.)	sibi renūntiāre, mihi renūntiō, mihi renūntiāvī	mihi renuntio

Formenbestimmung

Wortform von: pflege

3. Belegstellen für "pflege zu sagen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "pflege zu sagen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "pflege zu sagen"

Suchergebnis zu
"pflege zu sagen":