Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"pflanze herum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

pflanze herum

circumserere, circumserō

circumsero 3

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 52 Ergebnis(se)

= asserere, asserō, assēvī, assitum - pflanze daneben	adserere, adserō, adsēvī, adsitum	adsero 3
pflanze	cōnserere, cōnserō, cōnsēvī, cōnsitum (cōnsatum)	consero 3 (1)
pflanze	dispergere, dispergō, dispersī, dispersum	dispergo 3
pflanze	pagere, pagō, pepigī, pāctum (πήγνυμι)	pago 3
pflanze	pangere, pangō, pānxī, pānctum	pango 3
pflanze (bis zum Ende)	perserere, perserō, persēvī	persero 3
pflanze	plantāre, plantō, plantāvī, plantātum	planto 1
pflanze	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
pflanze	serere, serō, sēvī, satum	sero 3
pflanze (setze ein)	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
pflanze Bäume	arborēs serō	arbores sero
pflanze Weinstöcke	vītēs pōnō	vites pono
pflanze auf	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
pflanze auseinander (vom Gärtner)	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
pflanze daneben [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
pflanze dazu [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
pflanze dazu	subserere, subserō	subsero 3 [2]
pflanze dazwischen	intericere, intericiō, interiēcī, interiectum	intericio 5
pflanze dazwischen	interserere, interserō, intersēvī, intersitum	intersero 3
pflanze den Sinn für Gerechtigkeit in die Herzen ein	inoculāre, inoculō, inoculāvī, inoculātum	iustitiae affectum pectoribus inoculo
pflanze die Rasse fort	indolem servō	indolem servo
pflanze durch Ableger fort	propāgināre, propāginō, propāgināvī, propāginātum	propagino 1
pflanze durch Pfropfung fort	trānserere, trānserō, trānseruī, trānsertum	transero 3
pflanze ein	cōnserere, cōnserō, cōnsēvī, cōnsitum (cōnsatum)	consero 3 (1)
pflanze ein (einen Setzling)	deplāntāre, deplāntō, deplāntāvī, deplāntātum	deplanto 1
pflanze ein [semina sulco, in terram]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
pflanze ein	ingenerāre, ingenerō, ingenerāvī, ingenerātum	ingenero 1
pflanze ein	ingignere, ingignō, ingenuī, ingenitum	ingigno 3
pflanze ein (auch übertrg.)	inoculāre, inoculō, inoculāvī, inoculātum	inoculo 1
pflanze ein	inolēscere, inolēscō, inolēvī, inolitum	inolesco 3
pflanze ein	īnsēmināre, īnsēminō, īnsēmināvī, īnsēminātum	insemino 1
pflanze ein	īnserere, īnserō, īnsēvī, īnsitum (īnsatum)	insero 3 [a]
pflanze ein	īnsinuāre, īnsinuō, īnsinuāvī, īnsinuātum	insinuo 1
pflanze ein	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
pflanze ein	repangere, repangō, repānctum	repango 3
pflanze fort [genus]	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
pflanze fort [populum]	propāgināre, propāginō, propāgināvī, propāginātum	propagino 1
pflanze fort [prolem, stirpem, familiam]	propāgāre, propāgō, propāgāvī, propāgātum	propago 1
pflanze fort [subolem]	prōrogāre, prōrogō, prōrogāvī, prōrogātum	prorogo 1
pflanze fort	prōsēmināre, prōsēminō, prōsēmināvī, prōsēminātum	prosemino 1
pflanze fort	regenerāre, regenerō, regenerāvī, regenerātum	regenero 1
pflanze hin	obserere, obserō, obsēvī, obsitum	obsero 3
pflanze in Reihen an	ōrdināre, ōrdinō, ōrdināvī, ōrdinātum	ordino 1
pflanze nach	subserere, subserō	subsero 3 [2]
pflanze neue Weinstöcke (sc. vineas)	novellāre, novellō	novello 1
pflanze vorher	praesēmināre, praesēminō, praesēmināvī, praesēminātum	praesemino 1
pflanze wieder	replantāre, replantō, replantāvī, replantātum	replanto 1
pflanze wieder	reserere, reserō, resēvī	resero 3
pflanze zusammen	cōnserere, cōnserō, cōnsēvī, cōnsitum (cōnsatum)	consero 3 (1)
setze ein (Pflanzensetzlinge)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
säe ein [semina]	dēserere, dēserō, - , dēsitum	desero 3 [2]

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= circumassistere, circumassistō - trete rings herum	circumadsistere, circumadsistō	circumadsisto 3 (circumassisto 3)
= circumsedēre, circumsedeō, circumsēdī, circumsessum - sitze rings um jdn./etw. herum	circumsidēre, circumsideō, circumsēdī, circumsessum	circumsideo 2
= gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum - bewege mich herum	gīrāre, gīro, gīrāvī, gīrātum	giro 1
= spatiārī, spatior, spatiātus sum - spaziere herum	spatiāre, spatiō	spatio 1
= urvāre, urvō - ziehe den Pflug herum (um den Umfang einer Stadtgründung zu markieren) (= aratro definio)	urbāre, urbō	urbo 1
baue an etw. herum	cōnfabricārī, cōnfabricor	confabricor 1
baue herum	circumaedificāre, circumaedificō, circumaedificāvī, circumaedificātum	circumaedifico 1
belecke ringsum [ora]	circumlambere, circumlambō	circumlambo 3
bestreiche ringsum	circumtergēre, circumtergeō	circumtergeo 2
bewege herum	circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum	circumduco 3
bewege herum	circummovēre, circummoveō	circummoveo 2
bewege herum	contorquēre, contorqueō, contorsī, contortum	contorqueo 2
bewege mich herum	gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum	gyro 1
bin albern	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
blicke herum	circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum	circumspicio 5
der Hals dreht sich ganz herum	collum circumagit sē	collum circumagit se
drehe (oft) herum	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
drehe gänzlich herum	permūtāre, permūtō, permūtāvi, permūtātum	permuto 1
drehe herum	circumtorquēre, circumtorqueō	circumtorqueo 2
drehe herum	contorquēre, contorqueō, contorsī, contortum	contorqueo 2
drehe herum	obtorquēre, obtorqueō, obtorsī, obtortum	obtorqueo 2
drehe herum	volūtāre, volūtō, volūtāvī, volūtātum	voluto 1
drehe im Kreis herum [orbem, machinas]	circumrotāre, circumrotō	circumroto 1
drehe im Kreis herum	gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum	gyro 1
drehe kreisförmig herum [ensem, fumum]	rotāre, rotō, rotāvī, rotātum	roto 1
drehe mich herum	circumversarī, circumversor	circumversor 1
drehe mich herum	gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum	gyro 1
drehe mich herum	sē versāre, mē versō, mē versāvī	me verso
drehe mich herum	versārī, versor (vorsor), versātus sum	versor 1
drehe mich herum	vertīgināre, vertīginō	vertigino 1
drehe mich im Kreis herum	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
drehe mich kreisförmig herum	rotārī, rotor, rotātus sum	rotor 1
drehe wie ein Rad herum	rotāre, rotō, rotāvī, rotātum	roto 1
drehe wirbelnd herum [ensem, fumum]	rotāre, rotō, rotāvī, rotātum	roto 1
druckse herum	balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum	balbutio 4 (balbuttio 4)
drücke herum	circumtorquēre, circumtorqueō	circumtorqueo 2
eile herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
eile überall um etw. herum	circumvolitāre, circumvolitō, circumvolitāvī, circumvolitātum	circumvolito 1
fahre (intr.)	vectitārī, vectitor, vectitātus sum	vectitor 1
fahre (tr.)	vectitāre, vectitō, vectitāvī, vectitātum	vectito 1
fahre herum (mit dem Schiff)	circumlegere, circumlegō	circumlego 3
fahre herum	circumvehī, circumvehor, circumvectus sum	circumvehor 3
fahre mit den Fingern vor den Augen herum	digitōs ante oculōs circummoveō	digitos ante oculos circummoveo
fahre um eine Insel herum	īnsulam superō	insulam supero
fahre überall herum	per omnēs partēs perequitō	per omnes partes perequito
fechte herum (mit dem Säbel)	dīmicāre, dīmicō, dīmicāvī, dīmicātum	dimico 1
flattere dazwischen herum	intervolitāre, intervolitō	intervolito 1
flattere herum	obvolitāre, obvolitō	obvolito 1
fliege dazwischen herum	intervolitāre, intervolitō	intervolito 1
fliege herum	circumvolitāre, circumvolitō, circumvolitāvī, circumvolitātum	circumvolito 1
fliege herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
fliege herum	obvolitāre, obvolitō	obvolito 1
fliege herum	pervolitāre, pervolitō, pervolitāvī	pervolito 1
fliege herum	pervolāre, pervolō, pervolāvī, pervolātum	pervolo 1
fließe rings herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
fuchtele mit den Fingern vor den Augen herum	digitōs ante oculōs circummoveō	digitos ante oculos circummoveo
führe an der Nase herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
führe an der Nase herum	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
führe an der Nase herum (betrüge)	ductitāre, ductitō, ductitāvī, ductitātum	ductito 1
führe an der Nase herum	ductāre, ductō, ductāvī, ductātum	ducto 1
führe an der Nase herum	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
führe an der Nase herum	lūdificāre, lūdificō, lūdificāvī, lūdificātum	ludifico 1
führe an der Nase herum (alicui - jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
führe den Pflug herum (bei der Gründung der Stadt)	arātrum circumdūcō	aratrum circumduco
führe die Kohorten auf einem ziemlichen Umweg herum	cohortēs longiōre itinere circumdūcō	cohortes longiore itinere circumduco
führe herum	circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum	circumduco 3
führe herum	circumvectāre, circumvecto, circumvectāvi, circumvectātum	circumvecto 1
führe herum	perductāre, perductō	perducto 1
führe im Kreis herum	circumagere, circumagō, circumēgī, circumāctum	circumago 3
führe in die Irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
führe überall herum	per omnia dūcō	per omnia duco
gebe herum	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
gehe auf Umwegen herum (um einen Ort)	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
gehe herum (aliquid - um etw.)	circumambuāre, circumambulō	circumambulo 1
gehe herum	circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum)	circumeo
gehe herum	circumgredī, circumgredior, circumgressus sum	circumgredior 5
gehe herum	circumeāre, circummeō, circumeāvi	circummeo 1
gehe herum (bittend)	exambīre, exambiō, exambīvī (exambiī), exambītum	exambio 4
gehe herum (aliquid - um etw.)	gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum	gyro 1
		gyro 1
gehe herum (aliquid - um etw.)	lūstrāre, lūstrō, lūstrāvī, lūstrātum	lustro 1
gehe herum	obambulāre, obambulō, obambulāvī, obambulātum	obambulo 1
gehe im Kreis herum	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
gehe rings herum (fr. chercher, it. cercare)	circāre, circō, circāvī	circo 1
gehe rings herum	circumgȳrāre, circumgȳrō	circumgyro 1
gehe rings herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
gehe um den Aetna herum	obambulo obambulō	Aetnam obambulo
gehe um etw. herum	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
gehe um etw. herum	obīre, obeō, obiī (obīvī), obitum	obeo
gehe vor etw. herum (castris)	obversārī, obversor, obversātus sum	obversor 1
gieße herum	circumfundere, circumfundō, circumfūdī, circumfūsum	circumfundo 3
halte mich auf	dēmorārī, dēmoror, dēmorātus sum	demoror 1
harne herum (aliquem / aliquid - um jdn. / etw.)	circummingere, circummingō	circummingo 3
hänge herum (intr.)	circumpendēre, circumpendeō	circumpendeo 2
hänge in den Garküchen herum	popīnārī, popīnor	popinor 1
hänge rings herum (intr.)	circumpendēre, circumpendeō	circumpendeo 2
hüpfe herum	circumsilīre, circumsiliō	circumsilio 4
im Kreis herum	circum	circum
im Kreis herum	zōnātim	zonatim