Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"pedes":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 53 Ergebnis(se)

pedes, peditis m	pedes, peditis m	Fußgänger
		Fußsoldat
		Fußtruppen
		Fußvolk
		Infanterie
		Infanterist
		Plebejer (weil diese zu Fuß dienten)
pedes betacei	pedēs bētāceī	Mangoldwurzeln
		rote Rüben
pedes lanatos habeo	pedēs lānātōs habeō	komme auf Wollsocken
		komme unvermerkt (um mich zu rächen)
fossa tres pedes lata erat	fossa tres pedes lata erat	der Graben war drei Fuß breit (im lat. Sprachkurs)
turris triginta pedes alta est	turris triginta pedes alta est	der Turm ist dreißig Fuß hoch the tower is thirty feet high (im lat. Sprachkurs)
pedilusores pilas inter pedes vibrant	pedilūsōrēs pilās inter pedēs vibrant	die Fußballer praktizieren ein Schnellpassspiel (beim Fußball)
		die Fußballer spielen die Bälle schnell von Fuß zu Fuß (beim Fußball)
		die Fußballer spielen ticky tacky Fussball (beim Fußball)
ad pedes alicuius (stratus) iaceo	ad pedēs alicuius (strātus) iaceō	liege jdm. zu Füßen
ad pedes alicuius accido	ad pedēs alicuius accidō	falle jdm. zu Füßen
ad pedes alicuius me abicio	ad pedēs alicuius mē abiciō	werfe mich jdm. zu Füßen
ad pedes alicuius me proicio	ad pedēs alicuius mē prōiciō	werfe mich jdm. zu Füßen
ad pedes alicuius me prosterno	ad pedēs alicuius mē prōsternō	werfe mich jdm. zu Füßen throw oneself at someone's feet
ad pedes alicuius procumbo	ad pedēs alicuius prōcumbō	werfe mich jdm. zu Füßen
ad pedes alicuius stratus sum	ad pedēs alicuius strātus sum	liege jdm. zu Füßen
ad pedes degredior	ad pedēs dēgredior	sitze vom Pferd ab
ad pedes descendo	ad pedēs dēscendō	sitze vom Pferd ab
ad pedes desilio	ad pedēs dēsiliō	springe vom Pferd herab
aliquid nec caput nec pedes habet	aliquid nec caput nec pedēs habet	etwas hat weder Hand noch Fuß something has neither hand nor foot, something without beginning and end (sprichwörtl.)
		etwas ohne Anfang und Ende
ante pedes positus	ante pedēs positus	bekannt
		klar vor Augen liegend lying in front of the feet, visible to everyone, known
pugna it ad pedes	pūgna it ad pedēs	die Schlacht geht zum Fußkampf über
quod ante pedes (positum) est, non video	quod ante pedēs (positum) est, nōn videō	das Nächstliegende sehe ich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
res ante pedes est	rēs ante pedēs est	die Sache liegt auf der Hand
calceati pedes	calceātī pedēs	beschuhte Füße shod feet
cessant pedes	cessant pedēs	die Füße ruhen the feet rest
pedes excalceo	pedēs excalceō	ziehe die Schuhe aus
volutor ad alicuius pedes	volūtor ad alicuius pedēs	falle zu jds. Füßen fall at someone's feet, throw oneself at someone's feet
ad alicuius pedes procido	ad alicuius pedēs prōcidō	falle zu jds. Füßen
me ad pedes submitto	mē ad pedēs submittō	werfe mich zu Boden
me ad alicuius pedes proicio	mē ad alicuius pedēs prōiciō	werfe mich zu jds. Füße
me alicui ad pedes proicio	mē alicuī ad pedēs prōiciō	werfe mich jdm. zu Füßen
pedes proripio	pedēs prōripiō	renne hervor
		springe hervor
pedes dextros refero	pedēs dextrōs referō	kehre glücklich zurück
quocumque pedes ferent	quōcumque pedēs ferent	wohin die Füße tragen
ad imos pedes	ad īmōs pedēs	bis auf die Fußzehen
pedes betacei	pedēs bētāceī	Rote-Bete-Wurzeln beet-roots
protentus in octo pedes	prōtentus in octō pedēs	acht Fuß in die Länge gestreckt
		acht Fuß lang
quattuor pedes in longo	quattuor pedēs in longō	vier Fuß in der Länge
servi pedes anulati	servī pedēs ānulātī	Sklaven mit Ketten an den Füßen (pedēs = Akk. der Beziehung)
pedes navales	pedēs nāvālēs	Ruderer (scherzhaft)
		Ruderknechte (scherzhaft)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von pedes (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

equites peditesque	equitēs peditēsque	Adel und Volk
homicida autobirota vectus peditem sclopetando occidit	homicīda autobirota vectus peditem sclōpētandō occīdit	ein Mörder erschoss vom Motorrad aus einen Fußgänger
pedites centuriati	peditēs centuriātī	die in Zenturien eingeteilten Fußsoldaten
pedites sagittarii	peditēs sagittāriī	Bogenschützen zu Fuß
per caputque pedesque	per caputque pedēsque	über Hals und Kopf
robora peditum	rōbora peditum	der Kern des Fußvolkes

query 1/Bem: mit pedes verbundene Wörter (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

abluo 3	abluere, abluō, abluī, ablūtum	spüle ab [pedes, manus, vulnera]
		wasche ab wash off, wash away, wash, wash out, cleanse, purify, quench, washing in expiation of sin [pedes, manus, vulnera]
annulatus, annulata, annulatum	annulātus, annulāta, annulātum	= ānulātus, ānulāta, ānulātum - beringt furnished with a ring, ornamented with a ring, fettered [aures, pedes]
anserinus, anserina, anserinum	ānserīnus, ānserīna, ānserīnum	zu den Gänsen gehörig pertaining to geese [pedes, genus, adeps ]
anulatus, anulata, anulatum	ānulātus, ānulāta, ānulātum	mit Ketten versehen [pedes]
attero 3 (adtero 3)	atterere, atterō (adterō), attrīvī, attrītum	nutze ab (durch Reiben) [dentes, pedes, vestem]
detrunco 1	dētruncāre, dētruncō, dētruncāvī, dētruncātum	haue ab [caput, pedes]
subtero 3	subterere, subterō, subtrīvī, subtrītum	reibe unten ab [pedes]
		trete unten ab [pedes]
trecenteni, trecentenae, trecentena	trecentēnī, trecentēnae, trecentēna	dreihundert [pedes]
		je dreihundert three hundred each [pedes]