| | paucis contentus sum | paucīs contentus sum | bin mit wenig zufrieden | | | |
| | paucis sententiis vincor | paucīs sententiīs vincor | erliege einer geringen Stimmenmehrheit | | | |
| | paucis interiectis diebus | paucīs interiectīs diēbus | nach Ablauf weniger Tage | | | |
| | | | nach Verfluss weniger Tage | | | |
| | | | nach wenigen Tagenafter a few days | | | |
| | paucis aliquid explico | paucīs aliquid explicō | stelle etw. mit wenigen Worten dar | | | |
| | paucis comitantibus | paucīs comitantibus | mit kleinem Gefolge | | | |
| | de Catilinae coniuratione paucis absolvam | dē Catilīnae coniūrātiōne paucīs absolvam | die Geschichte der Katilinarischen Verschwörung werde ich kurz zu Ende bringenI will briefly finish the story of the Catilinarian Conspiracy | | | |
| | paucis diebus interpositis | paucīs diēbus interpositīs | nachdem wenige Tage verstrichen waren (sind) | | | |
| | rem paucis absolvo | rem paucīs absolvō | stelle etw. mit wenigen Worten dar | | | |
| | paucis diebus | paucīs diēbus | binnen weniger Tage | | | |
| | | | innerhalb weniger Tage | | | |
| | paucis te volo | paucīs tē volō | nur auf ein paar Worte! | | | |
| | paucis carior fides quam pecunia est | paucīs cārior fidēs quam pecūnia est | nur wenigen ist Treue mehr wert als Geld | | | |
| | paucis citra (sc. castra) milibus | paucīs citrā (sc. castra) mīlibus | wenige tausend Schritte vor dem Lager | | | |
| | ut paucis (rem) absolvam | ut paucīs (rem) absolvam | um es kurz zu machento put it briefly, to make a long story short | | | |
| | ut paucis complectar | ut paucīs complectar | um mich kurz zu fassento be brief, to keep it short | | | |