Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"passe nicht hinein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

passe nicht hinein

(ἀπᾴδειν) (ab aliquo - zu jdm. / ab aliqua re - zu etw.)

ablūdere, ablūdō

abludo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: nicht -
query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 58 Ergebnis(se)

= apo 3 - passe an (cf. ἄπτω)	apere, apiō	apio 5
= mē accommodō - bequeme mich an (alicui rei - an etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
Schach (dem König)!	cavē rēgī	cave regi
achte genau und ausdauernd darauf, dass nicht ...	animum sēdulō adversō, nē ...	animum sedulo adverso, ne ...
achtgeben (aliquid - auf etw.)	īnservāre, īnservō	inservo 1
attemperāre, attemperō, attemperāvī, attemperātum - passe an	adtemperāre, adtemperō, adtemperāvī, adtemperātum	adtempero 1
das passt mir nicht in den Kram	hoc nōn est ex meā rē	hoc non est ex mea re
das passt mir nicht in den Kram	hoc nōn est in meam rem	hoc non est in meam rem
die Brüder passen charakterlich gut zueinander	frātrēs similitūdine mōrum facile inter sē coniunguntur	fratres similitudine morum facile inter se coniunguntur
die Sitte passt sich den jeweiligen Bedürfnissen an (alicui rei - nach etw.)	mōs accommodātur prout condūcat	mos accommodatur prout conducat
füge an [labem corpori]	supparāre, supparō	supparo 1
füge mich ins Geviert	quadrāre, quadrō, quadrāvī, quadrātum	quadro 1
kann unter keine Regel gebracht werden	sub nūllam rēgulam cadere possum	sub nullam regulam cadere possum
mache zurecht	concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	concinno 1
passe	convenīre, conveniō, convēnī, conventum	convenio 4
passe	quadrāre, quadrō, quadrāvī, quadrātum	quadro 1
passe ab	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
passe ab	obīre, obeō, obiī (obīvī), obitum	obeo
passe ab	observāre, observō, observāvī, observātum	observo 1
passe ab	servāre, servō, servāvī, servātum	servo 1
passe an (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. an etw.) [coronam sibi ad caput]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
passe an	adaptāre, adaptō, adaptāvī, adaptātum	adapto 1
passe an (cf. ἄπτω)	apere, apō	apo 3
passe an	aptāre, aptō, aptāvi, aptātum	apto 1
passe an	attemperāre, attemperō, attemperāvī, attemperātum	attempero 1
passe an	commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	commodo 1
passe an (ad aliquid - an etwas)	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
passe an	exaptāre, exaptō	exapto 1
passe auf [parvo nepoti]	advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	advigilo 1
passe auf (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
passe auf (als Türsteher)	auscultāre, auscultō, auscultāvī, auscultātum	ausculto 1
passe auf	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
passe auf	in speculīs sum	in speculis sum
passe auf, dass nicht ...	videō, nē ...	video, ne ...
passe den günstigen Zeitpunkt ab	tempus capiō	tempus capio
passe eine Gelegenheit ab	occāsiōnem captō	occasionem capto
passe etw. ab (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
passe etw. dem gewöhnlichen Verständnis an	aliquid ad intellegentiam populārem accommodō	aliquid ad intellegentiam popularem accomnodo
passe etw. dem schlichten Verstand an	aliquid ad intellegentiam commūnem accommodō	aliquid ad intellegentiam communem accommodo
passe gehörig auf etw. auf	dīligenter attendō aliquid	diligenter attendo aliquid
passe genau zusammen (tr.)	coaptāre, coaptō, coaptāvī, coaptātum	coapto 1
passe gut zu jdm. (zu etw.)	nōn ablūdō ab aliquō (ab aliquā rē)	non abludo ab aliquo (ab aliqua re)
passe mich an (alicui rei - an etw.)	sē accommodāre, mē accommodō (mē adcommodō), mē accommodāvī	me accommodo
passe mich der Gattung an	generāscere, generāscō	generasco 3
passe mich klug den Umständen an	temporibus sapienter ūtor	temporibus sapienter utor
passe misstrauisch auf (alicui - auf jdn.)	īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum	insidior 1
passe nicht (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
passe nicht (ab aliquo / cum aliquo - zu jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
passe nicht (zu)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
passe schlecht	disconvenīre, disconveniō	disconvenio 4
passe vorher an	praeaptāre, praeaptō	praeapto 1
passe zu	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
passe zusammen	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
passe zusammen (cum aliqua re / alicui rei - mit etw.)	congruere, congruō, congruī	congruo 3
passe zusammen	convenīre, conveniō, convēnī, conventum	convenio 4
passe zusammen (tr.) (aliquid alicui rei - etw. mit etw.)	aptāre, aptō, aptāvī, aptātum	apto 1
sorge für deine Gesundheit	curā, ut valeās!	cura, ut valeas!

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= appingere, appingō, appinxī, appictum - hefte an	appangere, appangō, appanxī, appactum	appango 3
= corrēpere, corrēpō, corrēpsī - krieche hinein	conrēpere, conrēpō, conrēpsī	conrepo 3
= hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher	ariolārī, ariolor, ariolātus sum	ariolor 1
= immīscēre, immīsceō, immīscuī, immīxtum (immīstum) - menge hinein	inmīscēre, inmīsceō, inmīscuī, inmīxtum (inmīstum)	inmisceo 2
= incoquere, incoquō, incoxī, incoctum - koche ein	inquoquere, inquoquō	inquoquo 3
= ingredī, ingredior, ingressus sum - gehe hinein	indugredī, indugredior, indugressus sum	indugredior 5
= intrōrsum - hinein	intrōsum	introsum
= intrōrsus - hinein	intrōsus	introsus
= īnfundere, īnfundō, īnfūdī, īnfūsum - gieße hinein	intrīre, intriō	intrio 4
altl. = involāre, involō, involāvī, involātum - fliege hinein	induvolāre, induvolō	induvolo 1
arch. = īnsilīre, īnsiliō, īnsiluī, īnsultum - springe hinein	īnsulīre, īnsuliō, īnsuluī, īnsultum	insulio 4
begebe mich hinein	intrāre, intrō, intrāvī, intrātum	intro 1
begebe mich hinein	sē ingerere, mē ingerō, mē ingessī	me ingero
begebe mich hinein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
begrabe hinein	īnsepelīre, īnsepeliō, īnsepelīvī (īnsepeliī), īnsepultum	insepelio 4
binde hinein	illigāre, illigō, illigāvī, illigātum	illigo 1
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
blase hinein	exsufflāre, exsufflō	exsufflo 1
blase hinein	īnflāre, īnflō, īnflāvī, īnflātum	inflo 1
blase hinein	īnspīrāre, īnspīrō, īnspīrāvī, īnspīrātum	inspiro 1
blase hinein	īnsuffl, īnsufflō, īnsufflāvī, īnsufflātum	insufflo 1
blase hinein (milit.)	occanere, occanō, occanuī	occano 3
blase in etwas hinein [per fores]	sufflāre, sufflō, sufflāvi, sufflātum	sufflo 1
blicke hinein	īnspicere, īnspiciō, īnspexī, īnspectum	inspicio 5
bohre hinein	īnfīgere, īnfīgō, īnfīxī, īnfīxum	infigo 3
bringe Abwechslung in etw.	variāre, variō, variāvī, variātum	vario 1
bringe Veränderung in etw.	variāre, variō, variāvī, variātum	vario 1
bringe heimlich hinein	clam īnserō	clam insero
bringe hinein	importāre, importō, importāvī, importātum	importo 1
bringe hinein	īnferre, īnferō, intulī, illātum	infero
bringe hinein	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
bringe hinein	inicere, iniciō, iniēcī, iniectum	inicio 5
bringe hinein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
bringe hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
bringe hinein	intrōmittere, intrōmittō, intrōmīsī, intrōmissum	intromitto 3
bringe hinein	invehere, invehō, invēxī, invectum	inveho 3
bringe innen hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
brocke hinein	interere, interō, intrīvī, intrītum	intero 3
brülle hinein in etw.	immūgīre, immūgio, immūgiī	immugio 4
da hinein	hūc	huc
die Schlacht zieht sich bis in die Nacht hinein	proelium in noctem conicitur	proelium in noctem conicitur
dränge hinein	īnsinuāre, īnsinuō, īnsinuāvī, īnsinuātum	insinuo 1
dränge hinein (tr.)	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
dränge hinein (tr.)	inurgēre, inurgeō, inursī	inurgeo 2
dränge mich hinein	īnfundī, īnfundor, īnfūsus sum	infundor 3
dränge mich hinein (alicui rei / in aliquid - in etw. )	mē interpōnō	me interpono
drücke hinein	imprimere, imprimō, impressī, impressum	imprimo 3
eile in die Nacht hinein	mē in noctem coniciō	me in noctem conicio
erstrecke mich dazwischen hinein	interpatēre, interpateō	interpateo 2
fahre hinein	invehī, invehor, invectus sum	invehor 3
fahre zischend hinein (alicui rei - in etw.)	īnstrīdere, īnstrīdō	instrido 3
falle hinein	illābī, illābor, illāpsus sum	illabor 3
falle hinein	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
falle hinein	recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado)	recido 3 (re u. cado)
falle von oben hinein	superincidere, superincidō (zu cadere)	superincido 3 (2)
falle zugleich hinein	coincidere, coincidō, coincidī, coincāsūrus	coincido 3
falte hinein (πλέκω)	implicāre, implicō, implicuī, implicitum (implicāvī, implicātum)	implico 1
flechte hinein	illigāre, illigō, illigāvī, illigātum	illigo 1
flechte hinein	implectere, implectō, implexī, implexum	implecto 3
flechte hinein (πλέκω)	implicāre, implicō, implicuī, implicitum (implicāvī, implicātum)	implico 1
flechte hinein	interplicāre, interplicō	interplico 1
flechte hinein	intexere, intexō, intexuī, intextum	intexo 3
fliege hinein	invehī, invehor, invectus sum	invehor 3
fliege hinein	involāre, involō, involāvī, involātum	involo 1
fließe hinein	illābī, illābor, illāpsus sum	illabor 3
fließe hinein	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
fließe hinein	īnfluēscere, īnfluēscō	influesco 3
fließe hinein	īnfluere, īnfluō, īnflūxī, īnflūxum	influo 3
fresse in mich [odia]	sorbēre, sorbeō, sorbuī	sorbeo 2
füge hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
füge hinein	immittere, immittō, immīsī, immissum	immitto 3
füge hinein	indere, indō, indidī, inditum	indo 3
füge hinein	īnfulcīre, īnfulciō, īnfulsī, īnfultum	infulcio 4
füge hinein	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
füge hinein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
füge hinein	īnsertāre, īnsertō, īnsertāvī, īnsertātum	inserto 1
füge hinein	interplicāre, interplicō	interplico 1
füge hinein	obdere, obdō, obdidī, obditum	obdo 3
füge hinein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
füge innen hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
führe ein (eine Sonde)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
führe hin	indūcere, indūcō, indūxī, inductum	induco 3
führe hinein	intrōdūcere, intrōdūcō, intrōdūxī, intrōductum	introduco 3
führe hinein	invehere, invehō, invēxī, invectum	inveho 3
führe hinein (vom Kuppler)	perductāre, perductō	perducto 1
geh hinein und warte dort auf mich!	abī intrō; ibi mē opperīre	abi intro; ibi me opperire
gehe hinein	gressum īnferō	gressum infero
gehe hinein	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
gehe hinein	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
gehe hinein (locum - in einen Ort)	initāre, initō	inito 1
gehe hinein	intrāre, intrō, intrāvī, intrātum	intro 1
gehe hinein	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
gehe hinein	invādere, invādō, invāsī, invāsum	invado 3
gehe hinein	mē īnferō	me infero
gehe hinein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
gehe hinein	subintroīre, subintroeō, subintroiī (subintroīvī), subintroitum	subintroeo
gehe in etw. hinein	obīre, obeō, obiī (obīvī), obitum	obeo
gehe insgeheim hinein	subintrāre, subintrō, subintrāvī, subintātum	subintro 1
gehe zu einem Ohr hinein und zum anderen hinaus (sprichwörtl.)	aurēs superfluō	aures superfluo

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

currere, currō, cucurrī, cursum	run, move quickly, hasten, fly, fly away, passe, traverse

Formenbestimmung

Wortform von: passe

[52][Inf. Pf. Akt.] von

pāscere, pāscō, pāvī, pāstum
lasse weiden; füttere; treibe Viehzucht; unterhalte; nähre; bewirte; lasse wachsen; weide; weide ab; ergötze; fresse; verzehre; pflege; ernähre; ziehe auf; speise; halte Tafel; fresse ab; erhalte; hege;

[52][Inf. Pf. Akt.] von

pavēre, paveō, pāvī
bebe vor Angst; zittere (vor Angst); zögere (bin zaghaft); bin besorgt; ängstige mich; empfinde Angst; bebe; zage;

[63] Vok. Sgl. m. PPP von

pandere, pandō, pandī, passum (pānsum)
breite aus; spanne aus; breite auseinander; spreize aus; sperre auf; tue auf; reiße auf; öffne; eröffne; offenbare; tue kund; strecke aus; trockne; mache gangbar; bahne;

[80] Adv. des PPP von

[63] Vok. Sgl. m. PP vom Dep.

patī, patior, passus sum
ertrage; erdulde; leide; dulde; lasse zu; erlaube; lasse mir gefallen; nehme (geduldig) hin; gestatte; harre standhaft aus; halte aus; muss hinnehmen; erleide; gebe zu; lasse geschehen; verkrafte; lasse über mich ergehen; überstehe;

3. Belegstellen für "passe nicht hinein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "passe nicht hinein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "passe nicht hinein"

Suchergebnis zu
"passe nicht hinein":