Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"part man part beast":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query (1)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= querquerus, querquera, querquerum - kalt, dass man zittert	quercerus, quercera, quercerum	quercerus, quercera, quercerum
Freunde erkauft man sich billig	vīlis amicōrum annōna	vilis amicorum annona
Freunde muss man oft ermahnen und zurechtweisen	monendī amīcī saepe sunt et obiūrgandī	monendi amici saepe sunt et obiurgandi
Geschenke, durch die man auf mehr spekuliert	mūnera viscāta	munera viscata
Irrgänge, aus denen man nicht herausfinden kann	errōrēs inextrīcābilēs	errores inextricabiles
Kamele, die man Dromedare nennt	camēlī, quōs dromadas appellant (vocitant)	cameli, quos dromadas appellant (vocitant)
Krankheit, vor der man ausspeit	morbus, quī spūtātur	morbus, qui sputatur
Ruf (in dem man steht) (= δόξα)	cluor, cluōris m	cluor, cluoris m
Sternzeichen unter dem man geboren ist	thema, thematis n (θέμα)	thema, thematis n
Was kann man da machen? Das ist der Lauf der Welt!	quid agās? sīc vīvitur!	quid agas? sic vivitur!
Ziel (nach dem man schießt)	scopus, scopī m (σκοπός)	scopus, scopi m
allgemein sagt man	vulgō dīcitur	vulgo dicitur
als man das Resultat noch nicht erfahren hatte	nōndum cōgnitō, quī fuisset exitus	nondum cognito, qui fuisset exitus
als man dort angekommen ist (war)	eō ut perventum est	eo ut perventum est
anders als man es im freien Rom gewohnt war	contrā cōnsuetūdinem Rōmānae lībertātis	contra consuetudinem Romanae libertatis
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auf diesem Weg gelangt man nach Gallien	eō itinere in Galliam permeātur	eo itinere in Galliam permeatur
auf jeden Fall muss man zu verhüten suchen, dass ...	omnibus modīs cavillandum est, nē ...	omnibus modis cavillandum est, ne ...
aus Schaden wird man klug (sprichwörtl.)	piscātor ictus sapit	piscator ictus sapit
bevor man Lesen lernt (sprichwörtl.)	ante alpha et bēta	ante alpha et beta
da man durfte ...	permissō, ut ...	permisso, ut ...
dafür kann man kaum Worte finden	dīcī vix potest	dici vix potest
damals stand man am Jahresanfang	tunc prīncipium annī agēbātur	tunc principium anni agebatur
damit man mich nicht ungestraft beschimpft	nē compellārer inultus	ne compellarer inultus
darauf kann man ewig warten	id ad Kalendās Graecās fīet	id ad Kalendas Graecas fiet
daraus kann man folgern, dass ...	ex quō colligī potest + aci	ex quo colligi potest + aci
darüber muss man beraten	haec cōnsiliī sunt	haec consilii sunt
das Betrügerischste und Unwürdigste, was man sagen kann	quō nihil captiōsius neque indignius dīcī potest	quo nihil captiosius neque indignius dici potest
das hört man gern	honesta ōrātiō est	honesta oratio est
das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est
das muss man im Gesamtzzusammenhang sehe	haec in summā cōnsīderanda sunt	haec in summa consideranda sunt
davon wird man nicht satt	hōc cibō nōn sagīnātur venter	hoc cibo non saginatur venter
den Jähzorn definiert man als leidenschaftliche Begierde, sich zu rächen	īrācundiam sīc (ita) dēfīniunt, ut ulcīscendī libīdinem esse dīcant	iracundiam sic (ita) definiunt, ut ulciscendi libidinem esse dicant
der Zufälle wegen, denen man zur See ausgesetzt ist	propter cāsūs nāvigandī	propter casus navigandi
der eine hat den Beinamen Capito, den anderen nennt man Magnus	alterī Capitōnī cōgnōmen est, alter Māgnus vocātur	alteri Capitoni cognomen est, alter Magnus vocatur
der fängt den Ball, wie man sagt, kraftlos wie ein Lahmer (sprichwörtl.)	iste claudus, quemadmodum āiunt, pīlam	iste claudus, quemadmodum aiunt, pilam
dessen man sich schämen muss	ērubēscibilis, ērubēscibile	erubescibilis, erubescibile
die Sache hat vieles, wovor man sich hüten muss	rēs multās cautiōnēs habet	res multas cautiones habet
dies konnte man Alkibiades nicht verheimlichen	id Alcibiadēs cēlārī nōn potuit	id Alcibiades celari non potuit
du sprichst so schnell, dass man dich nicht verstehen kann	sīc effūtīs verba, ut nōn possint intellegī	sic effutis verba, ut non possint intellegi
durch Lesen erlernt man eine Sprache (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)	legendō lingua dīscitur	legendo lingua discitur
durch Reiben entlockt man dem Stein Feuer (sprichwörtl.)	lapidum trītū ēlicitur īgnis	lapidum tritu elicitur ignis
ein Stein (den man in der Blase des Wolfs fand) (συρίτης)	sȳrītēs, sȳrītae m	syrites, syritae m
enthalte mich kaum, dass ich ...	aegrē mē teneō, quīn ...	aegre me teneo, quin ...
erst der Abend beschließt den Tag (sprichwörtl.)	diem compōnit vesper	diem componit vesper
erst weist man mich ab, jetzt sucht man mich wieder	repudiātus repetor	repudiatus repetor
es besteht die Hoffnung, man hofft	spēs est + aci	spes est + aci
es geht das Gerede (+ aci - dass)	fāma fert	fama fert
es geht das Gerücht, man sagt	fāma est + aci	fama est + aci
es herrscht die Meinung, man meint	opīniō est + aci	opinio est + aci
finde, wie man sagt, Unbedeutendes statt einen Schatz (sprichwörtl.)	carbōnem, ut āiunt, prō thēsaurō inveniō	carbonem, ut aiunt, pro thesauro invenio
fürchte, dass man kein Getreide liefern könne	timeō, ut frūmentum supportārī possit	timeo, ut frumentum supportari possit
ganz klar muss man das jetzige Wetter nutzen	plānē vidētur hōc ūtendum caelō	plane videtur hoc utendum caelo
geistig nicht sinnlich erfasst man die Idee von Gott	cōgitātiōne nōn sēnsū speciēs deī percipitur	cogitatione non sensu species dei percipitur
genau jetzt muss man handeln (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.)	nunc dēmum agōn est	nunc demum agon est
halte, wie man sagt, das rechte Geleise nicht ein (sprichwörtl.)	extrā calcem, ut dicitur, prōcurrō	extra calcem, ut dicitur, procurro
hoffentlich verzeiht man mir!	mihi īgnōscī pervelim	mihi ignosci pervelim
höre, dass man einander in die Ohren zischelt	susurrārī audiō	susurrari audio
ich soll... (wie man sagt)	dīcī, dīcor, dictus sum (NcI)	dicor + Inf.
ihn umdrängt und ehrt man allein	ille ūnus ambītur, colitur	ille unus ambitur, colitur
in Gefahr lernt man an Wunder zu glauben	in discrīmine in mīrācula crēdere dīscitur	in discrimine in miracula credere discitur
in der Zeitung liest man	in āctīs legitur	in actis legitur
in einem Punkt stellt man mich über jdn.	ūnā in rē anteferor alicuī	una in re anteferor alicui
kalt, dass man zittert	querquerus, querquera, querquerum	querquerus, querquera, querquerum
kann mich kaum enthalten, dass ich ...	aegrē mē contineō, quīn ...	aegre me contineo, quin ...
kaum übersteht man diesen Tag	aegrē is diēs sustentātur	aegre is dies sustentatur
liebe jdn. (wie man sagt) von ganzem Herzen	aliquem tōtō pectore, ut dīcitur, amō	aliquem toto pectore, ut dicitur, amo
länger als man gehofft hatte	diūtius spē ipsōrum	diutius spe ipsorum
mache, dass man meiner nicht überdrüssig wird	satietātem meī superō	satietatem mei supero
man ahnte es voraus	praesēnsum est	praesensum est
man begann Steine zu werfen	lapidēs iacī coeptī sunt	lapides iaci coepti sunt
man begann mit dem Bau der Brücke	pōns īnstituī coeptus est	pons institui coeptus est
man begann zu kämpfen	pūgnārī coeptum est	pugnari coeptum est
man behandelt mich als Außenseiter	extrā numerum sum	extra numerum sum
man behauptet allgemein	convenīre, convenit, convēnit	convenit
man behauptet allgemein (+ aci - dass)	fertur	fertur
man behauptet allgemein (+ nci - dass)	fertur, feruntur	fertur, feruntur
man behauptet allgemein (+ aci - dass)	ferunt	ferunt
man berichtet (+ aci - dass)	fertur	fertur
man berichtet (+ nci - dass)	fertur, feruntur	fertur, feruntur
man berichtet (+ aci - dass)	ferunt	ferunt
man beschließt	placēre, placet, placuit	placet 2
man beschließt gemeinsam	convenīre, convenit, convēnit	convenit
man beschloss, ein verschanztes Lager anzulegen	castra vallārī placuit	castra vallari placuit
man bittet ihn, das Konsulat anzunehmen	ambītur cōnsulātum accipere	ambitur consulatum accipere
man darf (ut + Konj. / Inf. - dass)	est	est
man darf	licēre, licet, licuit (licitum est)	licet
man darf	oportēre, oportet, oportuit	oportet
man darf ...	est + Inf.	est + Inf.
man darf bei etw. nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen	nōn est assiliendum statim ad aliquid	non est assiliendum statim ad aliquid
man darf den Soldaten nicht verübeln, dass ...	nōn est mīlitibus suscēnsendum, quod ...	non est militibus suscensendum, quod ...
man darf es nicht verhehlen	nōn est cēlandum	non est celandum
man denke nur!	scīlicet	scilicet
man durchirrt die Gefilde	arva pererrantur	arva pererrantur
man einigt sich	convenīre, convenit, convēnit	convenit
man einigt sich über die Friedensbedingungen	dē pācis condiciōnibus convenit	de pacis condicionibus convenit
man erlaube den Ausdruck!	sit venia dictō	sit venia dictō
man erlaube den Ausdruck!	sit venia verbō	sit venia verbo
man erwartet viel von deinem Talent	māgna est exspectātiō ingeniī tuī	magna est exspectatio ingenii tui
man erzielt einen Ausgleich	compōnitur	componitur