Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"omnium":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 119 Ergebnis(se)

omnes, omnium	omnēs, omnium	alle Menschen (auch: omnes homines)
omnium consensu	omnium cōnsēnsū	einstimmig (im lat. Sprachkurs)
omnium magni interest te Romae esse	omnium māgnī interest tē Rōmae esse	allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist (im lat. Sprachkurs)
omnium nostrum magni interest te Romae esse	omnium nostrum māgnī interest tē Rōmae esse	uns allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist (im lat. Sprachkurs)
primus omnium	prīmus omnium	der allererste (im lat. Sprachkurs)
Pericles, vir omnium, qui tum fuerunt, clarissimus	Periclēs, vir omnium, quī tum fuērunt, clārissimus	Perikles, der größte Mann seiner Zeit
homines omnium ordinum et aetatum	hominēs omnium ōrdinum et aetātum	Leute jeden Standes und Alters
omnium consensu	omnium cōnsēnsū	einstimmig
copia omnium rerum	cōpia omnium rērum	Hülle und Fülle an allem abundance of everything, plenty of everything, blessing in everything
		Segen an allem
in omnium rerum abundantia vivo	in omnium rērum abundantiā vīvō	lebe in großem Überfluss
laetitia omnium	laetitia omnium	allgemeine Freude
occupatio omnium	occupātiō omnium	Vollbeschäftigung
omnium Germanorum una est causam	omnium Germānōrum ūnam esse causam	allen Germanen geht es nur um eine Sache
omnium rerum copia diffluo	omnium rērum cōpiā diffluō	schwelge im Überfluss
penuria omnium rerum	pēnūria omnium rērum	Mangel an allem
populus princeps omnium terrarum	populus prīnceps omnium terrārum	das führende Volk in der Welt
semper memoria eius in omnium mentibus haerebit	semper memoria eius in omnium mentibus haerēbit	sein Andenken wird immer in uns fortleben
summa omnium rerum	summa omnium rērum	Gesamtlage
		Oberleitung in allen Angelegenheiten
		höchste Gewalt
animus per naturam rerum omnium intentus et commeans	animus per nātūram rērum omnium intentus et commeāns	Weltgeist world spirit
natura in omnium animis notionem dei impressit	nātūra in omnium animīs nōtiōnem deī impressit	die Natur hat in aller Herzen die Vorstellung gepflanzt, dass es einen Gott gibt
omnium animos in me converto	omnium animōs in mē convertō	lenke die allgemeine AUfmerksamkeit auf mich
omnium oculos (et ora) ad me converto	omnium oculōs (et ōra) ad mē convertō	lenke alle Augen auf mich
omnium oculos in me converto	omnium oculōs in mē convertō	lenke alle Aufmerksamkeit auf mich
alterum omnium gentium bellum	alterum omnium gentium bellum	der zweite Weltkrieg the second world war
castellum omnium scelerum	castellum omnium scelerum	ein Bollwerk aller Verbrechen a bulwark of all crimes, a refuge of all crimes
		ein Zufluchtsort aller Verbrechen
coagulum omnium aerumnarum	coāgulum omnium aerumnārum	Ursache aller Drangsal
imperium omnium gentium	imperium omnium gentium	Weltherrschaft world domination, world supremacy
ingenti omnium gaudio mortuus est	ingentī omnium gaudiō mortuus est	zur Freude aller ist er verstorben
iustitium omnium rerum	iūstitium omnium rērum	Stillstand aller Geschäfte
maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung gab damals jeder Anklage erst den Nachdruck
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung rundete damals jeder Anklage ab
		der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung war damals das Sahnehäuptchen einer jeder Anklage
omnium rerum arbitrium alicui permitto	omnium rērum arbitrium alicuī permittō	überlasse jdm. alle Entscheidungen
aequatio omnium bonorum	aequātiō omnium bonōrum	Kommunismus communism, community of goods
aliquid in omnium (hominum) ore est	aliquid in omnium (hominum) ōre est	etw. ist in aller Leute Mund
aliquid per omnium ora fertur	aliquid per omnium ōra fertur	etwas geht durch aller Leute Mund something goes through everyone's mouth
causarum omnium colligatio	causārum omnium colligātiō	der Zusammenhang aller Ursachen the connection of all causes
cognitor harum omnium rerum	cōgnitōr hārum omnium rērum	Vertreter in all diesen Belangen
contra omnium opinionem	contrā omnium opīniōnem	entgegen aller Erwartung
		wider alle Erwartung
desperatio rerum omnium	dēspērātiō rērum omnium	gänzliche Hoffnungslosigkeit utter hopelessness, hopeless situation
		hoffnungslose Lage
existimatio omnium	existimātiō omnium	allgemeine Meinung
in omnium ore versor	in omnium ōre versor	bin in aller Munde
in ore sum omnium	in ōre sum omnium	bin in aller Munde
nondum omnium dierum sol occidit	nōndum omnium diērum sōl occidit	es ist noch nicht aller Tage Abend (sprichwörtl.)
omnium gentium domitor	omnium gentium domitor	Weltbezwinger world conqueror
		Welteroberer
omnium ordinum centuriones	omnium ōrdinum centuriōnēs	Hauptleute jeden Ranges
omnium rerum perturbatio et confusio	omnium rērum perturbātiō et cōnfūsiō	Chaos
omnium vastatio	omnium vāstātiō	allgemeine Verwüstung
opinio de diis omnium est	opīniō ē diīs omnium est	alle haben eine Vorstellung von den Göttern
perturbatio omnium rerum	perturbātiō omnium rērum	Anarchie
		allgemeine Verwirrung
praeter omnium opinionem	praeter omnium opīniōnem	wider alle Erwartung
summa omnium naturae rerum conceptio	summa omnium nātūrae rērum conceptiō	das System des Universums the system of the universe
ad egestatem omnium rerum redigor	ad egestātem omnium rērum redigor	gerate in die größte Armut
		verarme völlig
confectrix rerum omnium vetustas	cōnfectrīx rērum omnium vetustās	der alles zerstörende Zahn der Zeit the all-destroying ravages of time
immunitatem omnium rerum habeo	immūnitātem omnium rērum habeō	genieße völlige Abgabenfreiheit
omnes omnium caritates	omnēs omnium cāritātēs	alle Gefühle für alle, die uns teuer sind
omnium felicitas	omnium fēlīcitās	allgemeiner Wohlstand
omnium salus	omnium salūs	allgemeine Wohlfahrt
omnium undique laudem colligo	omnium undique laudem colligō	ernte von allen Seiten Lob
res publica omnium utilitati inserviens	rēs pūblica omnium ūtilitātī īnserviēns	Wohlfahrtsstaat (eigener Vorschlag)
assensu omnium aliquid approbatur	assēnsū omnium aliquid approbātur	durch aller Beifall wird etwas gebilligt by all applause something is approved
assensu omnium aliquid dico	assēnsū omnium aliquid dīcō	sage etwas unter aller Beifall say something amidst all the applause
harum omnium rerum eventus	hārum omnium rērum ēventus	die Wirklichkeit all dieser Dinge
in omnium conspectu	in omnium cōnspectū	vor aller Augen
in omnium usu sum	in omnium ūsū sum	bin in Umlauf
in omnium usu versor	in omnium ūsū versor	bin in Umlauf
		bin in allgemeinem Gebrauch (z.B. Geld)
omnis omnium cursus est ad vos	omnis omnium cursus est ad vōs	alle kommen zu euch gelaufen
		alle nehmen ihre Zuflucht zu euch
instar omnium	īnstar omnium	so gut als alle
omnium mentes in me converto	omnium mentēs in mē convertō	lenke die allgemeine AUfmerksamkeit auf mich
aequato iure omnium	aequātō iūre omnium	mit Gleichstellung der Rechte aller with equality of rights for all, with equal rights for all
aequato omnium periculo	aequātō omnium perīculō	bei gleicher Gefahr für alle with equal risk for all
quo facto commutata omnium voluntate et opinione	quō factō commūtātā omnium voluntāte et opīniōne	als sich dadurch aller Gesiinung und Meinung geändert hatte
id omnium spei adversatur	id omnium speī adversātur	dies vereitelt alle Hoffnung
omnium animi ad ulciscendum ardebant	omnium animī ad ulcīscendum ardēbant	alle verlangten heftig nach Rache
		alle verlangten heftig nach Rache
omnium miserrimus clueo	omnium miserrimus clueō	gelte als aller unglücklichster
ingero me omnium oculis	ingerō mē omnium oculīs	zeige mich allen
omnium iustissimus fuisse traditur	omnium iūstissimus fuisse trāditur	angeblich war er der allergerechteste
		er soll der allergerechteste gewesen sein
		man sagt, er sei der allergerechteste gewesen
omnium ora in me verto	omnium ōra in mē vertō	lenke aller Blicke auf mich attract the attention of all
omnium est	omnium est	es ist aller Pflicht
		es kommt allen zu
haec sita sunt ante omnium oculos	haec sita sunt ante omnium oculōs	dies liegt offen vor aller Augen
homo omnium rerum imperitus	homō omnium rērum imperītus	jemand ohne alle Lebenserfahrung
liber omnium dilectissimus	liber omnium dīlēctissimus	Lieblingsbuch
liber omnium gratissimus	liber omnium grātissimus	Lieblingsbuch
occupatio omnium gratissima	occupātiō omnium grātissima	Lieblingsbeschäftigung
omnium dilectissimus	omnium dīlēctissimus	Liebling
omnium egenus	omnium egēnus	jeglicher Hilfe bedürftig
plenissima omnium factionum maioritate	plēnissimā omnium factiōnum māiōritāte	mit überwältigender Mehrheit aller Fraktionen (eigener Vorschlag)
vir omnium callidissimus	vir omnium callidissimus	der allen an Schlauheit überlegene Mann the man superior to all in cunning, the very cleverest
omnium meorum superstes sum	omnium meōrum superstes sum	überlebe alle meine Leute
omnium superstes est	omnium superstes est	er überlebt alle
nemo omnium	nēmō omnium mortālium	keiner von allen
		niemand von allen
nemo omnium hominum	nēmō omnium hominum	kein einziger Mensch
nemo omnium mortalium	nēmō omnium mortālium	kein einziger Mensch
celerius omnium opinione	celerius omnium opīniōne	wider aller Erwarten schnell against all expectations, fast
omnium hominum communis sermo	omnium hominum commūnis sermō	Weltsprache world language, global language
omnium potentissimus	omnium potentissimus	allermächtigster
nemo omnium mortalium	nēmō omnium mortālium	kein einziger Sterblicher
ante omnium oculos	ante omnium oculōs	vor allen Leuten in front of everyone, in front of all the people, in public
		vor aller Augen
praeter omnium oculos	praeter omnium oculōs	vor aller Augen
incoram omnium	incōram omnium	in Gegenwart aller
omnium maxime (maxume)	omnium māximē (māxumē)	vor allen am meisten
omnes, omnium	omnēs, omnium	alle

query 1/Bem: mit omnium verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

conformator, conformatoris m	cōnfōrmātor, cōnfōrmātōris m	ordnender Bildner framer, former [omnium]
creator, creatoris m	creātor, creātōris m	Schöpfer [mundi, omnium]
tributor, tributoris m	tribūtor, tribūtōris m	Geber giver, imparter [omnium]