Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | = arrhythmos, arrhythmon - ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos) | arhythmātus, arhythmāta, arhythmātum | arhythmatus, arhythmata, arhythmatum |  |  | |
| = arrhythmos, arrhythmon - ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos) | arhythmos, arhythmon | arhythmos, arhythmon | | | |
| = assiduē (adsiduē) - ständig | assiduō (adsiduō) | assiduo (adsiduo) | | | |
| = caelebs, caelibis - ehelos- | caelibātus, caelibāta, caelibātum | caelibatus, caelibata, caelibatum | | | |
| = concepte - kurz, gedrängt | conceptim | conceptim | | | |
| = discalceātus, discalceāta, discalceātum - unbeschuht | discalciātus, discalciāta, discalciātum | discalciatus, discalciata, discalciatum | | | |
| = exsors, exsortis - ohne Anteil (alicuius rei - an etw.) | exors, exortis + Gen. | exors, exortis + Gen. | | | |
| = ficte - erdichtet | finctē | fincte | | | |
| = incenatus, incenata, incenatum - hungrig | incoenātus, incoenāta, incoenātum | incoenatus, incoenata, incoenatum | | | |
| = incunctatus, incunctata, incunctatum - unverzüglich | incontātus, incontāta, incontātum | incontatus, incontata, incontatum | | | |
| = iniussū - ohne Befehl | iniussō | iniusso | | | |
| = irritus, irrita, irritum - ohne Erfolg | inritus, inrita, inritum | inritus, inrita, inritum | | | |
| = ocissime - ohne jeden Verzug | ōximē | oxime | | | |
| = protervē - schamlos | proterviter | proterviter | | | |
| = prōmīscuē - gemeinschaftlich, ohne Unterschied | prōmīscē | promisce | | | |
| = prōmīscuē - gemeinschaftlich, ohne Unterschied | prōmīsquē | promisque | | | |
| = rēdō, rēdōnis m - eine Fischart ohne Gräten] | rhēdō, rhēdōnis m | rhedo, rhedonis m | | | |
| = vānē - eitel | vāniter | vaniter | | | |
| = īnfacētus, īnfacēta, īnfacētum - abgeschmackt | īnficētus, īnficēta, īnficētum | inficetus, inficeta, inficetum | | | |
| Aufschub ohne Problemlösung | mora causā nōn sublātā | mora causa non sublata | |||
| Beredsamkeit ohne Weisheit schadet meistens | ēloquentia sine sapientiā obest plērumque | eloquentia sine sapientia obest plerumque | |||
| Bestechung ist ein Fass ohne Boden | largītiō nōn habet fundum | largitio non habet fundum | |||
| Bürger ohne Stimmrecht | cīvēs sine suffrāgiō | cives sine suffragio | |||
| Eigentum ohne Eigentümer | vacantia, vacantium n | vacantia, vacantium n | | | |
| Erbschaftsübernehme ohne Festlegung des Termins | crētiō lībera | cretio libera | |||
| Fluss ohne Rückkehr (die Styx) | unda irremeābilis | unda irremeabilis | |||
| Flöten ohne Gesangsbegleitung | tībiae assae | tibiae assae | |||
| Gesang ohne Instrumentalbegleitung | vōx assa | vox assa | |||
| Gässchen ohne Ausgang | fundula, fundulae f | fundula, fundulae f | | | |
| Kapitulation ohne Schädigung an Leib und Leben der Bürger | permissiō extrā cīvium corpora | permissio extra civium corpora | |||
| Leute ohne passendes Schuhwerk und Kleidung | hominēs nōn satis commodē calceātī et vestīti | homines non satis commode calceati et vestiti | |||
| Mann ohne Charakter | homō levis | homo levis | |||
| Mann ohne Geltung | homō nūllō numerō | homo nullo numero | |||
| Mann ohne Grundsätze | homō incōnstāns | homo inconstans | |||
| Mann ohne Grundsätze | homō levis | homo levis | |||
| Mann ohne Prinzipien. | homō incōnstāns | homo inconstans | |||
| Nüsse ohne Kern | nucēs sine medullā | nuces sine medulla | |||
| Ring ohne Stein | ānulus cassus | anulus cassus | |||
| Schiff ohne Verdeck (ἄφρακτος sc. ναῦς, τὰ ἄφρακτα) | aphractum, aphractī n | aphractum, aphracti n | | | |
| Schiff ohne Verdeck (ἄφρακτος sc. ναῦς, τὰ ἄφρακτα) | aphractus, aphractī f | aphractus, aphracti f | | | |
| Schiff ohne Verdeck | nāvis aperta | navis aperta | |||
| navis aperta | |||||
| Springen ohne Stab (μόνος, βόλος) (ein Spiel) | monobolon, monobolī n | monobolon, monoboli n | | | |
| Tauben ohne Bürzel | sine clūne palumbēs | sine clune palumbes | |||
| Tote ohne Totengeschenke | corpora indōtāta | corpora indotata | |||
| Tötung ohne Vorsatz | homicīdium cāsuāle | homicidium casuale | |||
| Wissen ohne Ferechtigkeit ist mehr Schlauheit als Weisheit zu nennen | scientia, quae est remōta ab iūstitiā, calliditās potius quam sapientia appellanda est | scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia appellanda est | |||
| abgekürzt | concīsē | concise | | | |
| absichtslos | temere | temere | | | |
| affektlos | imperturbātus, imperturbāta, imperturbātum | imperturbatus, imperturbata, imperturbatum | | | |
| alle ohne Ausnahme | nēmō nōn | nemo non | |||
| alles ohne Ausnahme | nihil nōn | nihil non | |||
| alles ohne Unterschied | quidvīs (subst. ntr.) | quidvis (subst. ntr.) | | | |
| allzu sehr | praenimis | praenimis | | | |
| allzu sehr | praenimium | praenimium | | | |
| alte Männer ohne Locken | senēs dēfloccātī | senes defloccati | |||
| auch ohne Veranlassung | suā sponte | sua sponte | |||
| auf einen Blick | ūnō aspectū | uno aspectu | |||
| aufs Geratewohl | temeriter | temeriter | | | |
| aus dem Kopf | memoriter | memoriter | | | |
| aus dem Kopf | sine scrīptō | sine scripto | |||
| aus der Mode gekommen | exculcātus, exculcāta, exculcātum | exculcatus, exculcata, exculcatum | | | |
| aus freiem Entschluss | voluntāte suā | voluntate sua | |||
| aus heiterem Himmel | ex īnspērātō | ex insperato | |||
| ausgedacht (φανταστικός) | phantasticus, phantastica, phantasticum | phantasticus, phantastica, phantasticum | | | |
| begehe ohne öffentliche Feierlichkeit | silentiō trānsigō | silentio transigo | |||
| behaupte ohne Grund (+ aci) | cavillārī, cavillor, cavillātus sum | cavillor 1 | | | |
| belanglos | frūstrā | frustra | | | |
| bestrafe jdn. ohne Nachsicht | sine clēmentiā aliquem pūniō | sine clementia aliquem punio | |||
| betretbar | intrābilis, intrābile | intrabilis, intrabile | | | |
| bewege ohne Unterlass | peragere, peragō, perēgī, perāctum | perago 3 | | | |
| bin glatzköpfig | calvēre, calveō | calveo 2 | | | |
| bin hoffnungslos | dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum | despero 1 | | | |
| bin ohne (aliqua re - etw.) | carēre, careō, caruī, caritūrus | careo 2 | | | |
| bin ohne Empfindung und Bewegung | torpēre, torpeō, torpuī | torpeo 2 | | | |
| bin ohne Feuer (in der Liebe) | tepēre, tepeō, tepuī | tepeo 2 | | | |
| bin ohne Geltung | quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum | quiesco 3 | | | |
| bin ohne Halt | pendēre, pendeō, pependī | pendeo 2 | | | |
| bin ohne Rang | nūllō numerō sum | nullo numero sum | |||
| bin ohne Schuld | extrā culpam sum | extra culpam sum | |||
| bin ohne Unterschied | in prōmīscuō sum | in promiscuo sum | |||
| bin ohne Vaterland | patriā careō | patria careo | |||
| bin ohne etw. (+ Abl.) | vacāre, vacō, vacāvī, vacātum | vaco 1 | | | |
| bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend | adsum alicuī animō nōn amīcō | adsum alicui animo non amico | |||
| bin ohne sichere Führung | errāre, errō, errāvī, errātum | erro 1 | | | |
| bin unsinnig | dēsipere, dēsipiō, dēsipuī | desipio 5 | | | |
| blauäugig (übtrg.) (eigener Vorschlag) | crēdulus, crēdula, crēdulum | credulus, credula, credulum | | | |
| blauäugig (übtrg.) | incūriōsus, incūriōsa, incūriōsum | incuriosus, incuriosa, incuriosum | | | |
| blauäugig (übtrg.) | temere fīdēns | temere fidens | |||
| bleibe ohne Wirkung | nihil efficiō | nihil efficio | |||
| busenfrei | nūdō pectore | nudo pectore | |||
| definitiv | dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum | definitivus, definitiva, definitivum | | | |
| definitiv | terminālis, termināle | terminalis, terminale | | | |
| der Kampf endete ohne Sieg | parī proeliō discessum est | pari proelio discessum est | |||
| der Staat kann ohne Abschreckung nicht regiert werden | rēs pūblica administrārī sine metū ac sēvēritāte nōn potest | res publica administrari sine metu ac severitate non potest | |||
| des Bürgerrechtes verlustig | abaliēnātī iūre cīvium | abalienati iure civium | |||
| des Mantels beraubt | expalliātus, expalliāta, expalliātum | expalliatus, expalliata, expalliatum | | | |
| die Provinz wird jdm. ohne Losziehung oder Übereinkunft zugeteilt | prōvincia alicui sine sorte, sine comparātiōne datur | provincia alicui sine sorte, sine comparatione datur | |||
| dies ist ohne Beispiel | nūllum huius factī simile | nullum huius facti simile | | | |
| dieser Ort ist ohne Mühe zugänglich | hīc locus clēmenter accēdī potest | hic locus clementer accedi potest |
| durcheile | percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum | percurro 3 | | | |
| durchfahre [per spatium, caelum, meum cursum] | trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum | transcurro 3 | | | |
| eile [signifer accelerat] | accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum | accelero 1 (intr.) | | | |
| eile | approperāre, approperō (adproperō), approperāvī, approperātum | appropero 1 (adpropero 1) | | | |
| eile | celerāre, celerō, celerāvī, celerātum | celero 1 (intr.) | | | |
| eile | contendere, contendō, contendī, contentum | contendo 3 | | | |
| eile | currere, currō, cucurrī, cursum | curro 3 | | | |
| eile | ferrī, feror, lātus sum | feror | | | |
| eile | fēstīnāre, fēstīnō, fēstīnāvī, fēstīnātum | festino 1 | | | |
| eile | mātūrāre, mātūrō, mātūrāvī, mātūrātum (intr.) | maturo 1 (intr.) | | | |
| eile | mē ferō | me fero | |||
| eile | properāre, properō, properāvī, properātum | propero 1 | | | |
| eile | ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus) | ruo 3 (intr.) | | | |
| eile | trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum | trepido 1 | | | |
| eile | vādere, vādō, vāsī, vāsum | vado 3 | | | |
| eile | volāre, volō, volāvī, volātum | volo 1 | | | |
| eile auf das Ziel zu | ad mētam properō | ad metam propero | |||
| eile auf die andere Seite hinüber | trānsvolō in alteram partem | transvolo in alteram partem | |||
| eile dahin | aufugere, aufugiō, aufūgī | aufugio 5 | | | |
| eile dahin | āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum | avolo 1 | | | |
| eile dahin (von der Zeit) | cēdere, cēdō, cessī, cessum | cedo 3 | | | |
| eile dahin | effluere, effluō (ecfluō), efflūxī, efflūxum | effluo 3 | | | |
| eile dahin | fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus | fugio 5 | | | |
| eile dahin (von der Zeit) | volāre, volō, volāvī, volātum | volo 1 | | | |
| eile darüber | superferrī, superferor, superlātus sum | superferor | | | |
| eile davon | āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum | avolo 1 | | | |
| eile davon | dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum | devolo 1 | | | |
| eile davon | ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum | evolo 1 | | | |
| eile davon | fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus | fugio 5 | | | |
| eile dazwischen hin | intervolāre, intervolō, intervolāvī | intervolo 1 | | | |
| eile den Bedrängten zu Hilfe | succurrō afflīctīs | succurro afflictis | |||
| eile den Sternen voraus (von der Witterung) | praesīdeāre, praesīderō | praesidero 1 | | | |
| eile entgegen | occursāre, occursō, occursāvi, occursātum | occurso 1 | | | |
| eile fort | prōsilīre, prōsiliō (altl. prōsuliō), prōsiluī (prōsilīvī, prōsiliī) | prosilio 4 | | | |
| eile hastig | praetrepidāre, praetrepidō | praetrepido 1 | | | |
| eile herab | dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum | decurro 3 | | | |
| eile herab | dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum | devolo 1 | | | |
| eile heran | convolāre, convolō, convolāvī, convolātum | convolo 1 | | | |
| eile heran | occursāre, occursō, occursāvi, occursātum | occurso 1 | | | |
| eile herauf [nox] | ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus) | ruo 3 (intr.) | | | |
| eile heraus | ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum | evolo 1 | | | |
| eile heraus | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | | |
| eile heraus | sē ēicere, mē ēiciō, mē ēiēcī | me eicio | |||
| eile herbei | accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum | accelero 1 (intr.) | | | |
| eile herbei | accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum | accurro 3 | | | |
| eile herbei | adventāre, adventō, adventāvī | advento 1 | | | |
| eile herbei | advolāre, advolō, advolāvī, advolātum | advolo 1 | | | |
| eile herbei | affluere, affluō (adfluō), afflūxī | affluo 3 (adfluo 3) | | | |
| eile herbei | convolāre, convolō, convolāvī, convolātum | convolo 1 | | | |
| eile herbei (helfend) | succurrere, succurrō, succurrī, succursum | succurro 3 | | | |
| eile herbei, um die Königsmacht entgegenzunehmen | accipiendō rēgnō adventō | accipiendo regno advento | | | |
| eile herum | circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum | circumvolo 1 | | | |
| eile herunter | dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum | decurro 3 | | | |
| eile hervor | ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum | evolo 1 | | | |
| eile hervor | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | | |
| eile hervor | exsilīre exsiliō (exiliō, ēsiliō), exsiluī, exsultum | exsilio 4 (exilio 4, esilio 4) | | | |
| eile hervor | prōvolāre, prōvolō, prōvolāvī, prōvolātum | provolo 1 | | | |
| eile hin | capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum | capesso 3 | | | |
| eile hin | convolāre, convolō, convolāvī, convolātum | convolo 1 | | | |
| eile hin | dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum | decurro 3 | | | |
| eile hin (mit Zielangabe) | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | | |
| eile hin | petere, petō, petīvī (petiī), petītum | peto 3 | | | |
| eile hin (zu Fuß, zu Schiff, zu Pferd) | trānsvolāre, trānsvolō, trānsvolāvī, trānsvolātum | transvolo 1 | | | |
| eile hin und her | discurrere, discurrō, discurrī, discursum | discurro 3 | | | |
| eile hin zur Mitte des Platzes | medium locum capessō | medium locum capesso | |||
| eile hinaus | ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum | emico 1 | | | |
| eile hinaus | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | | |
| eile hindurch [per Graeciam] | trānsilīre, trānsiliō (trānssiliō), trānsiluī (trānsiliī, trānsilīvī) | transilio 4 | | | |
| eile hinunter | dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum | decurro 3 | | | |
| eile hinüber | dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum | devolo 1 | | | |
| eile hinüber | percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum | percurro 3 | | | |
| eile hinüber [hinc in Aegyptum, vada] | trānsilīre, trānsiliō (trānssiliō), trānsiluī (trānsiliī, trānsilīvī) | transilio 4 | | | |
| eile hinüber | trānsvolāre, trānsvolō, trānsvolāvī, trānsvolātum | transvolo 1 | | | |
| eile im gestreckten Lauf | avidōs cursūs extendō | avidos cursus extendo | |||
| eile in die Nacht hinein | mē in noctem coniciō | me in noctem conicio | |||
| eile in jds. Arme | currō ad alicuius complexum | curro ad alicuius complexum | |||
| eile in schnellstem Lauf auf einen Ort zu | effūsō cursū feror ad aliquem locum | effuso cursu feror ad aliquem locum | |||
| eile in vollem Lauf zu (ad aliquem - auf jdn.) | māgnō cursū contendō | magno cursu contendo | | | |
| eile inzwischen wohin | intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum | intercurro 3 | | | |
| eile jdm. zu Hilfe | auxiliō alicuī succurrō | auxilio alicui succurro | |||
| eile meinen Leuten zu Hilfe herbei | meīs auxiliō accurrō | meis auxilio accurro | |||
| eile mit dem Daumen über die Saiten hin | pollice chordās percurrō | pollice chordas percurro | |||
| eile mittlerweile wohin | intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum | intercurro 3 | | | |
| eile schnell dahin | currere, currō, cucurrī, cursum | curro 3 | | | |
| eile voran | praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum | praecurro 3 | | | |
| eile voraus | antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum | antecedo 3 | | | |
| eile voraus | anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum | anteeo | | | |
| eile voraus [aliquem] | praecelerāre, praecelerō | praecelero 1 | | | |
| eile voraus | praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum | praecurro 3 | | | |
| eile voraus | praeferrī, praeferor, praelātus sum | praeferor | | | |
| eile vorbei | praeferrī, praeferor, praelātus sum | praeferor | | | |
| eile vorbei | praetervolāre, praetervolō | praetervolo 1 | | | |
| eile vorbei | trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum | transcurro 3 | | | |
| eile vorüber (aliquid - an etw.) | praefēstīnāre, praefēstīnō | praefestino 1 | | | |
| eile vorüber (aliquid - an etw.) | praeterfuere, praeterfugiō | praeterfugio 5 | | | |
| eile vorüber [verba] | praevehī, praevehor, praevectus | praevehor 3 | | | |
| eile vorüber | trānsvolāre, trānsvolō, trānsvolāvī, trānsvolātum | transvolo 1 | | | |
| eile vorüber (von der Zeit) | trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum | transcurro 3 | | | |
| eile weg | ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum | evolo 1 | | | |
| eile wieder zurück [a tenebris ad lucem] | refēstīnāre, refēstīnō | refestino 1 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: ohne3. Belegstellen für "ohne eile"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=ohne+eile&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]