Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"oder wenn nicht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

oder wenn nicht

nīve

nive

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: nicht -
query 2/2D (max. 100): 11 Ergebnis(se)

= sīve - oder, oder wenn	seive	seive
= sīve - oder, oder wenn	sībe	sibe
oder wenn	seu	seu
oder wenn	sīve	sive
wenn entweder ... oder wenn ...	seu ... seu ...	seu ... seu ...
wenn entweder ... oder wenn ...	sīve ... sīve ...	sive ... sive ...
wenn es Neumond oder Vollmond wird	cum aut incohātur lūna aut implētur	cum aut incohatur luna aut impletur
wenn nicht ... oder wenn nicht ...	nī ... nīve ...	ni ... nive ...
wenn wirklich dieser oder jener (ali- bleibt nach si!)	sī aliquis	si aliquis
wenn überhaupt dieser oder jener (ali- bleibt nach si!)	sī aliquis	si aliquis

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= apophysis, apophysis f - die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀπόθεσις)	apothesis, apothesis f	apothesis, apothesis f
= nēve - und nicht, oder nicht (Weiterführung von ut / ne mit neuem Prädikat)	nīve	nive
Einheimische oder Einwanderer zur See	indigenae an advectī	indigenae an advecti
Gesellschaft der General- oder Staatspächter	sociī, sociōrum m	socii, sociorum m
Großvater des Urgroßvaters oder der Urgroßmutter	atavus, atavī m	atavus, atavi m
HS: ... oder...?; NS: ob... oder ob...	utrum ... an ...	utrum ... an ...
Kaiserstadt (eine von dem Kaiser oder seiner Gattin angelegte Stadt)	Augusta, Augustae f	Augusta, Augustae f
Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen)	capita aut nāvia	capita aut navia
Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen)	caput aut nāvim	caput aut navim
Lehre von dem was folgerichtig oder widersprüchlich ist	cōnsequentium repūgnantiumve ratiō	consequentium repugnantiumve ratio
Mutter des Urgroßvaters (atavus) oder der Urgroßmutter (atavia)	tritavia, tritaviae f	tritavia, tritaviae f
See- oder Flusskrebs	cancer marīnus sīve flūminālis	cancer marinus sive fluminalis
Vater des Urgroßvaters (atavus) oder der Urgroßmutter (atavia)	tritavus, tritavī m	tritavus, tritavi m
Verräter oder vielmehr offene Feinde	prōditōrēs aut potius apertī hostēs	proditores aut potius aperti hostes
Wein ist entweder herb oder mild oder sauer oder süß	vīnum aut asperum aut lēne aut austērum aut dulce est	vinum aut asperum aut lene aut austerum aut dulce est
Wein wird schimmelig oder wird zu Essig	vīnum mūcēscit aut in acētum vertitur	vinum mucescit aut in acetum vertitur
Wunsch oder Gesinnung	vōtum aut animus	votum aut animus
Wunsch oder Stimmung	vōtum aut animus	votum aut animus
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
altl. = neive = nēve - oder nicht, und nicht	neive	neive
antworte ja oder nein	aut etiam aut nōn respondē	aut etiam aut non responde
antworte mit Ja oder Nein	aut etiam aut nōn respondeō	aut etiam aut non responde
auf der einen oder anderen von zwei Seiten	utrālibet	utralibet
auf der einen oder der andern Seite	circā	circa
aus Notwendigkeit oder durch Zufall	necessitāte an cāsū	necessitate an casu
aus Rom oder einer Landstadt weggegangen	urbe oppidōve ēgressus	urbe oppidove egressus
bebaute oder unbewohnte Orte	locī coaedificātī an vāstī	loci coaedificati an vasti
beide Augen entweder zusammen oder einzeln	oculī vel ambō vel singulī	oculi vel ambo vel singuli
bringe auf einmal oder nach und nach zum Erliegen	restinguō aut sēdō	restinguo aut sedo
das Abscheren oder Abrasieren des Kopfes	tōnsūra vel rāsūra capitis	tonsura vel rasura capitis
das Meer flutet oder ebbt	mare adcrēscit aut resorbētur	mare adcrescit aut resorbetur
das ist unvorstellbar; oder siehst du das anders?	quod fingī nōn potest. an aliter sentīs?	quod fingi non potest. an aliter sentis?
der eine oder andere	ūnus atque alter	unus atque alter
der eine oder andere, das eine oder andere (substantivisch)	quispiam, quidpiam (quippiam)	quispiam, quidpiam (quippiam)
der eine oder der andere (zwei getrennte Einheiten)	uterque, utraque, utrumque	uterque, utraque, utrumque
der oder der	ille aut ille	ille aut ille
die Provinz wird jdm. ohne Losziehung oder Übereinkunft zugeteilt	prōvincia alicui sine sorte, sine comparātiōne datur	provincia alicui sine sorte, sine comparatione datur
die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀποφυγή)	apophygis, apophygis f	apophygis, apophygis f
die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀπόφυσις)	apophysis, apophysis f	apophysis, apophysis f
drei oder vier Tage lang	triduum quadrīduumve	triduum quadriduumve
durch Nichtstun erschlaffen Hände oder Geist	per ōtium torpēscunt manūs aut animus	per otium torpescunt manus aut animus
ein- oder zweimal im Jahr	semel aut bis annō	semel aut bis anno
einer, der zu loben oder zu tadeln ist	crētā aut carbōne notandus	creta aut carbone notandus
entweder ... oder ...	seu ... seu ...	seu ... seu ...
entweder ... oder ...	sīve ... sīve ...	sive ... sive ...
entweder Zurater oder Abrater	aut auctor aut dissuāsor	aut auctor aut dissuasor
entweder durch Zufall oder nach dem Willen der Götter	sīve cāsū sīve cōnsiliō deōrum	sive casu sive consilio deorum
entweder einzeln oder beide	alter ambōve	alter ambove
entweder ja oder nicht antworten	aut etiam aut nōn respondēre	aut etiam aut non respondere
entweder richtig oder falsch	seu rēctē seu perperam	seu recte seu perperam
entweder von Natur aus oder durch Gewohneit	seu nātūrā sīve assuētūdine	seu natura sive assuetudine
entweder... oder auch... (= vel... vel...)	ve ... ve ... (enklit.)	ve ... ve ... (enklit.)
erhebe mich über eine Person oder Sache	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
errege Hunger oder Durst im voraus (durch künstliche Mittel)	famem aut sitim antecapiō	famem aut sitim antecapio
es ist eine Streitfrage, ob... oder ob...	in contentiōne pōnitur, utrum... an...	in contentione ponitur, utrum ... an ...
es ist unklar, ob ... oder ob ... (+ Konj.)	ambiguum est, utrum ... an ...	ambiguum est, utrum ... an ...
es sei nun, dass ... oder dass ...	seu ... seu ...	seu ... seu ...
es sei nun, dass ... oder dass ...	sīve ... sīve ...	sive ... sive ...
es sei nun, dass ... oder dass nicht ...	sīve ... nīve ...	sive ... nive ...
es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
frage, ob es von Nutzen ist oder nicht?	quaerō, utrum ex ūsū sit necne	quaero, utrum ex usu sit necne?
früher oder später	sērius aut citius	serius aut citius
früher oder später	sērius citius	serius citius
früher oder später	sērius ōcius	serius ocius
früher oder später	vel citius vel tardius	vel citius vel tardius
gegenwärtiger oder zukünftiger Schmerz	dolor praesēns futūrusve	dolor praesens futurusve
hin und wieder einer oder einige	carptim	carptim
hopp oder top	aut etiam aut nōn	aut etiam aut non
höre oder denke!	scīlicet	scilicet
im Scherz oder im Ernst	aut per rīdiculum aut sevērē	aut per ridiculum aut severe
in zwei oder drei Stunden	duābus trībusve hōrīs	duabus tribusve horis
jedes Gesetz nimmt entweder oder gibt	lēx omnis aut adimit aut tribuit	lex omnis aut adimit aut tribuit
lasse etw. (so oder so) ausschlagen	vertere, vertō, vertī, versum (arch.: vortō, vortī, vorsum)	verto 3 (vorto 3)
lasse mich von Neigung oder Wut beeinflussen	studiō aut irā agor	studio aut ira agor
lasse mich von Neigung oder Wut hinreißen	studiō aut irā agor	studio aut ira agor
lasse unentschieden, ob ... oder ob ...	dubitō, utrum ... an ...	dubito, utrum ... an ...
mag nun ... oder mag ...	seu ... seu ...	seu ... seu ...
mag nun ... oder mag ...	sīve ... sīve ...	sive ... sive ...
mehr oder weniger	magis ac minus	magis ac minus
mehr oder weniger	magis aut minus	magis aut minus
mehr oder weniger	magis minusve	magis minusve
mehr oder weniger	plūs aut minus	plus aut minus
mehr oder weniger	plūs minus	plus minus
mehr oder weniger	plūs minusve	plus minusve
mehr oder weniger	plūsve minusve	plusve minusve
mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht	meā interest, utrum valeās necne	mea interest, utrum valeas necne
möchte nicht streiten, ob ... oder ob ...	haud ambigam, utrum ... an ...	haud ambigam, utrum ... an ...
nach Belieben dies ... oder das ...	vel ... vel ...	vel ... vel ...
nichts oder wenig (= ὀλίγον ἤ οὐδέν)	aut nihil aut paulō	aut nihil aut paulo
ob entweder ... oder ob ...	seu ... seu ...	seu ... seu ...
ob entweder ... oder ob ...	sīve ... sīve ...	sive ... sive ...
oder (ausschließend) (angehängte Partikel)	-que	-que
oder (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder (zweites Glied der HS-Doppelfrage)	an	an
oder (zweites Glied der Doppelfrage)	anne	anne
		anne
oder (disjunktiv, ausschließend)	aut	aut
oder (wenig Unterschied zu vel)	seu	seu

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= sī - wenn	sei	sei
= tamquam si - gleich als wenn	quam sī	quam si
= velut - wie wenn	velutī	veluti
Solon setzte die Todesstrafe darauf, wenn einer...	Solō capite sānxit, sī quis...	Solo capite sanxit, si quis ...
ach wenn doch	utinam (+ Konj.)	utinam (+ Konj.)
als wenn	ac sī	ac si
als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
als wenn	quasi (Konditionalsatz)	quasi
als wenn	quō + Konj.	quo + Konj.
als wenn	tamquam (causal)	tamquam
als wenn	tamquam sī	tamquam si
als wenn	ut sī (+ Konj.)	ut si (+ Konj.)
als wenn	velut sī	velut si
altl. = nī (= nisi) - wenn nicht	nei	nei
altl. = quam si - als wenn (nach einem Komparativ)	quasi (2)	quasi (2)
auch nicht wenn	nōn sī	non si
auch wenn	etiamsī	etiamsi
auch wenn	etsī	etsi
auch wenn (wenn Negation im HS)	sī	si
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
ausgenommen wenn	extrā quam sī	extra quam si
außer wenn	extrā quam sī	extra quam si
außer wenn	nisi sī...	nisi si ...
außer wenn	praeterquam si	praeterquam si
außer wenn etwa	nisi vērō ...	nisi vero ...
außer wenn etwa...	nisi forte ...	nisi forte ...
außer wenn nicht etwa ...	nisi sī...	nisi si ...
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
bin gar sehr zufrieden, wenn ...	mihi abunde est, sī ...	mihi abunde est, si ...
bleib, auch wenn du's eilig hast	manē, etsī properās	mane, etsi properas
damit wenn etwa	sī quā	si qua
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.)	aequē est ac sī in puteum coniciās	aeque est ac si in puteum conicias
doch nur dann, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch nur in dem Fall, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch wenn	tame sī	tame si
doch wenn nicht	tame nisī	tame nisi
du wirst mir einen großen Gefallen tun, wenn ...	pergrātum mihi fēceris, sī ... (quod ...)	pergratum mihi feceris, si ... (quod ...)
durchaus wie wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
ebenso wie wenn	similiter ac sī	similiter ac si
ebenso wie wenn	similiter tamquam sī	similiter tamquam si
ebenso wie wenn	similiter ut sī	similiter ut si
es ginge seltsam zu, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
es sollte mich wundern, wenn nicht	mīrum nī	mirum ni
es tut mir weh, wenn ich verprügelt werde	mihi dolet, cum ego vāpulō	mihi dolet, cum ego vapulo
es wird kein Wunder sein, wenn es euch einmal Leid tut	nōn erit mīrandum, sī vōs paenitēbit	non erit mirandum, si vos paenitebit
es wäre sehr nett von dir, wenn du ...	perbelle fēceris, sī ...	perbelle feceris, si ...
es wäre seltsam, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
ganz als wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
genau genommen	sī vēram ratiōnem exigis	si veram rationem exigis
gerade als wenn	quasi (Komparativsatz)	quasi
gerade wie wenn	proinde ac sī	proinde ac si
gerade wie wenn	proinde quasi	proinde quasi
gleich als wenn	ac sī	ac si
gleich als wenn	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
gleich als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
gleich als wenn	sīcut	sicut
gleich als wenn	tamquam sī	tamquam si
gleich als wenn (= tamquam sī)	tamquam (comparativ)	tamquam
gleich als wenn ...	pariter ac sī ...	pariter ac si ...
gleich wie wenn	ceu sī	ceu si
gleichsam als wenn	velut sī	velut si
her mit, wenn du etwas Hübsches hast!	sī quid bellī habēs, affer!	si quid belli habes, affer!
ich werde das nicht machen, wenn ich von dir zuvor nicht garantiert bekomme (dass ...)	quod nōn faciam, nisi prius ā tē cāverō (+ aci)	quod non faciam, nisi prius a te cavero (+ aci)
ich will des Todes sein, wenn (wenn nicht)	peream, sī, (nisi, nī)	peream, si, (nisi, ni)
ich will nicht gesnd sein, wenn nicht ... (Beteuerungsformel)	nē valeam, nisi ...	ne valeam, nisi ...
ich will nicht gesund sein, wenn ...	nē salvus sim, sī	ne salvus sim, si ...
ich zwinge jdn., auch wenn er nicht will (sprichwörtl.)	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
ihr Schweigen über dich spricht deutlich genug	dē tē cum tacent, clāmant	de te cum tacent, clamant
ihr seid des Todes, wenn nicht ...	perīstis, nisi ...	peristis, nisi ...
im Grunde	vērē	vere
immer wenn (cum iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
in dem Fall, wenn (cum - temporale od.iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
ja wenn du hörtest	īmmō sī audiās	immo si audias
ja wenn du wüsstest	īmmō sī sciās	immo si scias
mache jdm. ein wenn nicht gleiches, so doch willkommenes Gegengeschenk	remūneror aliquem sī nōn parī, at grātō tamen mūnere	remuneror aliquem si non pari, at grato tamen munere
nicht als wenn	nōn quō	non quo
nicht anders als wenn	nōn (haud) aliter quam (ac) sī	non (haud) aliter quam (ac) si
nicht anders als wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
nicht anders, als wenn nicht	nōn aliter nisi	non aliter nisi
nichts ist verrhandelt, wenn nicht alles verhandelt ist	nihil āctum, nisī cūncta ācta	nihil actum, nisi cuncta acta
nun gut, wenn	atquī sī	atqui si
nun wohl, wenn	atquī sī	atqui si
nun, wenn es so gefällig ist	atquī sī ita placet	atqui si ita placet
nur wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.)	clipeum post vulnera sūmō	clipeum post vulnera sumo
selbst in dem Fall, wenn ...	etiamsī	etiamsi
singe, wenn du Stimme hast!	sī vōx est, cantā	si vox est, canta
sogar wenn	etiamsī	etiamsi
soviel als möglich	quantum potest (poterit)	quantum potest (poterit)
und wenn nun nicht	quod nisi ...	quod nisi ...
was ist daran auffällig, wenn (dass) ...?	quid mīrum, sī ...?	quid mirum, si ...?
wenn (cum temporale)	cum m. Ind.	cum m. Ind.

query 1/E (max. 1000): 3 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

bibe, sī bibis	trinke nur zu!!, wenn du trinkst, trinke ordentlich!

Burgundiī, Burgundiōrum m	tribe of Goths, divided into the East Burgundians, who dwelt between the Oder and the Vistula, and the West Burgundians, upon the upper Main

Burgundiōnēs, Burgundiōnum m	tribe of Goths, divided into the East Burgundians, who dwelt between the Oder and the Vistula, and the West Burgundians, upon the upper Main

Formenbestimmung

Wortform von: oder

3. Belegstellen für "oder wenn nicht"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "oder wenn nicht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "oder wenn nicht"

Suchergebnis zu
"oder wenn nicht":