Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"oben über":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

oben über

super + Akk.

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 43 Ergebnis(se)

lingua Graeca Latina locupletior (copiosior, uberior) est	lingua Graeca Latīnā locuplētior (cōpiōsior, ūberior) est	die griechische Sprache ist reicher als die lateinische
materia rerum et copia uberrima	māteria rērum et cōpia ūberrima	ein sehr reicher Stoff
nihil est usu uberius	nihil est ūsū ūberius	nichts ist für den Nutzen ergiebiger
uber agrorum proventus	ūber agrōrum prōventus	reicher Segen der Felder rich blessing of the fields
uber bellum	ūber bellum	beutereicher Krieg rapier war, ravenous war, rich war
uber rivus	ūber rīvus	sich reichlich ergießender Bach abundantly flowing brook
uber, uberis	ūber, ūberis	ausführlich
		ergiebig
		fruchtbar rich in something, full, fruitful, fertile, abundant, plentiful, copious, productive, rich
		häufig
		inhaltsreich
		reich
		reichhaltig
		reichlich
		wohlgenährt
uber, uberis n	ūber, ūberis n (οὖθαρ)	Bienentraube (an einem Baum)
		Euter
		Fruchtbarkeit teat, pap, dug, udder, breast that gives suck, fruitful breast, mass in the shape of an udder, richness, fruitfulness, fertility
		Fülle
		Reichlichkeit
		Zitze
		fruchtbarer Acker
		fruchtbares Feld
		säugende Brust
ubera admoveo	ūbera admoveō	reiche die Brust reach the chest, reach the breast
ubera do	ūbera dō	reiche die Brust reach the chest, reach the breast
ubera duco	ūbera dūcō	sauge an der Brust sucking on the chest, suck at the breast
ubera exsero	ūbera exserō	entblöße die Brüste expose the breasts, bare the breasts
ubera plena premo	ūbera plēna premō	melke die prallen Euter milk the bulging udders
ubera praebeo	ūbera praebeō	reiche die Brust reach the chest
uberibus exsertis	ūberibus exsertīs	barbusig topless, bare, breasted, bare, chested
		busenfrei
		mit entblößter Brust
uberius	ūberius	ausführlicher
		fruchtbarer more fruitfully, more fully, more copiously, more plentifully
		reichlicher
		weitläufiger
uberius dico de aliqua re	ūberius dīcō dē aliquā rē	rede ausführlicher über etw. talk in more detail about something
uberius disputo de aliqua re	ūberius disputō dē aliquā rē	rede ausführlicher über etw. talk in more detail about something
ubertim	ūbertim	ausgiebig [flere]
		reichlich plentifully, abundantly, copiously [flere]
ubi uber, ibi tuber	ūbi ūber, ibi tūber	keine Nährbrust ohne Schwellung where an udder, there is a swelling
		keine Rosen ohne Dornen No roses without thorns

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= altitonans, altitonantis - hoch oben donnernd (von Iupiter)	altitonus, altitona, altitonum	altitonus, altitona, altitonum
= dēsuper - von oben (de-insuper)	deinsuper	deinsuper
= superalligāre, superalligō - binde oben darauf	superadligāre, superadligō	superadligo 1
= superaspergere, superaspergō - bestreue oben [pulverem]	superadspergere, superadspergō	superadspergo 3
= superus, supera, superum - oben befindlich	super, supera, superum	super, supera, superum
= suprā - oben	asuprā	asupra
= sursum - aufwärts	iusum	iusum
= sursum - aufwärts	sursus	sursus
= sursum - aufwärts	sūsum	susum
Aufblick	suspectus, suspectūs m	suspectus, suspectus m
Wurf nach oben	iactus supīnus	iactus supinus
auf der Oberfläche verziert	superadōrnātus, superadōrnāta, superadōrnātum	superadornatus, superadornata, superadornatum
baue oben darüber [ligneam compagem]	superstruere, superstruō, superstrūxi, superstrūctum	superstruo 3
bedecke oben	supercontegere, supercontegō, supercontēxī	supercontego 3
bedecke oben [ora fossarum]	superintegere, superintegō	superintego 3
bedecke oben	supermūnire, supermūnio	supermunio 4
bedecke oben [armis, saxis]	superobruere, superobruō, superobruī, superobrutum	superobruo 3
bedecke von oben (aliquid aliqua re)	supertegere, supertegō, supertēxī, supertēctum	supertego 3
besalbe oben	superinungere, superinungō	superinungo 3
beschabe oben	superrādere, superrādō, superrāsī, superrāsum	superrado 3
beschmiere oben	superillinere, superillinō, superillēvī, superillitum	superillino 3
beschmutze oben	superfoedāre, superfoedō	superfoedo 1
bestreue oben	superaspergere, superaspergō	superaspergo 3
besudele oben	superfoedāre, superfoedō	superfoedo 1
binde oben an	superilligāre, superilligō, superilligāvī, superilligātum	superilligo 1
binde oben darauf	superalligāre, superalligō	superalligo 1
binde oben darauf	superligāre, superligō	superligo 1
binde oben darüber	superstringere, superstringō, superstrīnxī, superstrictum	superstringo 3
bis oben	summōtenus	summotenus
bohre oben	superforāre, superforō	superforo 1
bohre von oben	superforāre, superforō	superforo 1
breche oben ab	praefringere, praefringō, praefrēgī, praefrāctum	praefringo 3
breite oben darüber [tabulas]	superīnsternere, superīnsternō, superīnstrāvi, superīnstrātum	superinsterno 3
busenfrei	nūdō pectore	nudo pectore
decke oben ab (aliquid aliqua re)	supertegere, supertegō, supertēxī, supertēctum	supertego 3
dringe oben ein	superurgēre, superurgeō	superurgeo 2
erhebe nach oben [se]	supertollere, supertollō	supertollo 3
erstarre von oben bis unten	dērigēscere, dērigēsco, deriguī, -	derigesco 3
falle von oben herab [aqua, tela]	superincidere, superincidō (zu cadere)	superincido 3 (2)
falle von oben hinein	superincidere, superincidō (zu cadere)	superincido 3 (2)
führe oben an (verbal)	praedīcere, praedīcō, praedīxī, praedictum	praedico 3
hoch belaubt [cupressus]	alticomus, alticoma, alticomum	alticomus, alticoma, alticomum
hoch oben donnernd (von Iupiter, vom Wind)	altitonāns, altitonantis	altitonans, altitonantis
kehre nach oben	supīnāre, supīnō, supīnāvī, supīnātum	supino 1
lege oben darauf	superadhibēre, superadhibeō	superadhibeo 2
lege oben darauf	superimpōnere, superimpōnō, superimposuī, superimpositum	superimpono 3
lege oben darüber [tabulas]	superīnsternere, superīnsternō, superīnstrāvi, superīnstrātum	superinsterno 3
nach oben	super	super
nach oben	supernē	superne
oben	super	super
oben (sc. parte)	superā	supera
oben	supernē	superne
oben	suprā	supra
oben	sursum	sursum
oben abgerundet	ēvexus, ēvexa, ēvexum	evexus, evexa, evexum
oben auf (räumlich)	super + Abl.	super + Abl.
oben auf	super + Akk.	super + Akk.
oben auf dem Hügel	in summō colle	in summo colle
oben auf dem Hügel	in superiōre parte collis	in superiore parte collis
oben befindlich	supernus, superna, supernum	supernus, superna, supernum
oben befindlich	superus, supera, superum	superus, supera, superum
oben darauf	īnsuper	insuper
oben darauf	īnsuper (+ Akk.)	insuper (+ Akk.)
oben darauf	suprā	supra
oben darübergezogen [pallium]	superobductus, superobducta, superobductum	superobductus, superobducta, superobductum
oben darüberhängend (intr.) (auch getrennt geschrieben)	superimpendēns, superimpendentis	superimpendens, superimpendentis
oben darüberschwebend (auch getrennt geschrieben)	superimpendēns, superimpendentis	superimpendens, superimpendentis
oben im Haus befindlich	in conclāvī ēditō	in conclavi edito
oben liegend	supernus, superna, supernum	supernus, superna, supernum
oben nasse, unten trockene Erde (t.t. der Landwirtschaft)	terra varia	terra varia
oben platt	sīmus, sīma, sīmum (σιμός)	simus, sima, simum
oberhalb	dēsuper	desuper
rage oben darüber hervor	superēminēre, superēmineō	superemineo 2
rage oben darüber hinaus	superēminēre, superēmineō	superemineo 2
rage oben hervor	superēminēre, superēmineō	superemineo 2
reibe oben darauf ein	superinterere, superinterō	superintero 3
richte den Blick nach oben	sursum cōnspiciō	sursum conspicio
rückwärts nach oben gebogen	repandus, repanda, repandum	repandus, repanda, repandum
rückwärts nach oben gekrümmt	repandus, repanda, repandum	repandus, repanda, repandum
salbe oben ein	superillinere, superillinō, superillēvī, superillitum	superillino 3
schleudere nach oben [iaculum]	attorquēre, attorqueō (adtorqueō)	attorqueo 2 (adtorqueo 2)
schneide oben ab	obtruncāre, obtruncō, obtruncāvi, obtruncātum	obtrunco 1
schneide oben ein [cutem]	superincīdere, superincīdō (zu caedere)	superincido 3 (1)
schneide oben hinein [cutem]	superincīdere, superincīdō (zu caedere)	superincido 3 (1)
schreibe oben hin [meum nomen]	suprāscrībere, suprāscrībō	suprascribo 3
schräg aufwärts gehend	subvexus , subvexa, subvexum	subvexus , subvexa, subvexum
schwimme oben	supernatāre, supernatō	supernato 1
schüttele oben	superquatere, superquatiō	superquatio 5
setze oben darauf	superscrībere, superscrībō, superscrīpsi, superscrīptum	superscribo 3
siebe oben darauf	incernere, incernō, incrēvī, incrētum	incerno 3
siebe oben darauf	superincernere, superincernō	superincerno 3
siegele oben zu	obsīgnāre, obsīgnō, obsīgnāvī, obsīgnātum	obsigno 1
stehe bei euch ganz oben (auf der Liste)	summam habeō apud vōs	summam habeo apud vos
stehe ganz oben	prīmō locō stō	primo loco sto
stehe in der Rangordnung höher als jd.	gradū honōris superior sum aliquō	gradu honoris superior sum aliquo
stehe oben auf etw. [turribus (Dat.), ossa (Akk.)]	superstāre, superstō, superstetī	supersto 1
stehe oben darauf (absol.)	superstāre, superstō, superstetī	supersto 1
stelle als Unterlage oben hin	superstatūmināre, superstatūminō	superstatumino 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= camerārius, camerāria, camerārium - sich in die Höhe hinaufwindend	camarārius, camarāria, camarārium	camararius, camararia, camararium
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
= ducēnārius, ducēnāriī m - Hauptmann über zweihundert Mann	ducentēnārius, ducentēnāriī m	ducentenarius, ducentenarii m
= mūginārī, mūginor - zerbreche mir den Kopf über etw. (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	mūsinārī, mūsinor	musinor 1
= pūtēsco, pūtuī - gehe in Fäulnis über	pūtīsco, pūtuī	putisco 3
= pūtēsco, pūtuī - gehe in Verwesung über	pūtīsco, pūtuī	putisco 3
= solium, soliī n - Teppich über das solium	soliar, soliāris n	soliar, soliaris n
= super + Akk. - über	asuper + Akk.	asuper + Akk.
= suprā modum - über die Maßen	praemodum	praemodum
= trānsloquī, trānsloquor - erzähle her	trāloquī, trāloquor	traloquor 3
A= cosmētēs, cosmētae m - Aufseher über Schmuck und Garderobe	cosmēta, cosmētae m	cosmeta, cosmetae m
Abstimmung über den Fortbestand einer Provinzverwaltung für zwei Jahre	bīma sententia	bima sententia
Aufseher über Schmuck und Garderobe	cosmētēs, cosmētae m	cosmetes, cosmetae m
Aufseher über Thermen	thermārius, thermāriī m	thermarius, thermarii m
Aufseher über Weidenpflanzungen	salictārius, salictāriī m	salictarius, salictarii m
Aufseher über das Hausgerät (ein oder mehrere Sklaven)	supellecticārius, supellecticāriī m	supellecticarius, supellecticarii m
Aufseher über das mit Edelsteinen besetzte goldene Trinkgeschir	praepositus ab aurō gemmātō	praepositus ab auro gemmato
Aufseher über den Masthühnerhof	altiliārius, altiliāriī m	altiliarius, altiliarii m
Aufseher über die Klosterherberge hospitalarius	blatō, blatōnis m	blato, blatonis m
Aufseher über kleinere Warmbäder	thermulārius, thermulāriī m	thermularius, thermulariī m
Ausbleiben über den Urlaub hinaus	ēmānsiō, ēmānsiōnis f	emansio, emansionis f
Beratung über den zu verabschiedenden Beschluss	dēlīberatiō cōnsiliī capiendī	deliberatio consilii capiendi
Bestimmung über den Zehnten	decimāria, decimāriae f	decimaria, decimariae f
Einwohner des Gebietes über dem Po	trānspadānus, trānspadānī m	transpadanus, transpadani m
Einwohner des Gebietes über dem Rhein	trānsrhēnānus, trānsrhēnānī m	transrhenanus, transrhenani m
Entscheidung über Krieg und Frieden	arbitrium pācis ac bellī	arbitrium pacis ac belli
Epikur drückt sich ganz unklar über die Natur der Dinge aus	Epicūrus balbūtit dē nātūrā rērum	Epicurus balbutit de natura rerum
Fisch mit goldenen Fleck über den Augen	chrӯsophrӯs, chrӯsophrӯos m (Akk. ӯn m (χρύσοφρυς)	chrysophrys, chrysophryos m
Gedichte über den Landbau	geōrgica, geōrgicōn n	georgica, georgicon n
Gedichte über den Landbau	geōrgica, geōrgicōrum n	georgica, georgicorum n
Gefahren brechen über jdn. herein	perīcula in aliquem redundant	pericula in aliquem redundant
Gerede über Unnatürliches	portentiloquium, portentiloquiī n	portentiloquium, portentiloquii n
Gesetz über die Wiederwahl der Volkstribunen	lēx dē tribūnīs plebis reficiendīs	lex de tribunis plebis reficiendis
Gewalt über Leben und Tod	potestās vītae necisque	potestas vitae necisque
Hals über Kopf	cursim	cursim
Hals über Kopf	perceleriter	perceleriter
Hals über Kopf	praeceps, praecipitis	praeceps, praecipitis
Hals über Kopf	praecipitanter	praecipitanter
Hals über Kopf	praecipitātim	praecipitatim
Hals über Kopf	praecipiter	praecipiter
Hals über Kopf	raptim	raptim
Hauptmann über zwei Zenturien	ducēnārius, ducēnāriī m	ducenarius, ducenarii m
Hauptmann über zweihundert Mann	ducēnārius, ducēnāriī m	ducenarius, ducenarii m
Himmel (der über der Erde befestigt ist)	fīrmāmentum, fīrmāmentī n	firmamentum, firmamenti n
Klage der Frauen über sich und das Vaterland	mulierum complōrātiō suī patriaeque	mulierum comploratio sui patriaeque
Marsch über die Gebirgswege	iter callium	iter callium
Oberbefehlshaberamt über die Gefängnisse	summa imperiī cūstōdiae	summa imperii custodiae
Obrist über ein Regiment	Tribūnus, Tribūnī m	Tribunus, Tribuni m
Provinz, über die ein Triumph gefeiert wird-	prōvincia triumphālis	provincia triumphalis
Pseudolus hat das Todesurteil über mich gesprochen	Pseudolus mihi centuriāta habuit capitis comitia	Pseudolus mihi centuriata habuit capitis comitia
Rechtsbescheide über bürgerliches Recht	iūra cīvica	iura civica
Scham über die Verliebtheit	tener pudor	tener pudor
Schmerz über das Unrecht	dolor iniūriae	dolor iniuriae
Schriften über die Empirie (ἐμπειρικά)	empīrica, empīricōrum n (ἐμπειρικά)	empirica, empiricorum n
Sieg über Mitbürger	victōria cīvīlis	victoria civilis
Trauer über mein Unglück	lūctus meae calamitātis	luctus meae calamitatis
Tränen fließen über die Wangen herab	lacrimae per genās cadunt	lacrimae per genas cadunt
Unterhandlung über die Beilegung des Krieges	commercium bellī	commercium belli
Untersuchungen über Gott und göttliche Dinge (θεολογούμενα) (Titel des Aristoteles)	theologūmena, theologūmenōn n	theologumena, theologumenon n
Vormundschaft über Unmündige	tūtēla impūberum	tutela impuberum
Vormundschaft über einen Gebrechlichen	cūra dēbilis	cura debilis
Vormundschaft über einen Geisteskranken	cūra furiōsī	cura furiosi
Vormundschaft über einen Verschwender	cūra prōdigī	cura prodigi
Wasser tritt über die Ufer	aqua abundat	aqua abundat
Wehe über dich!	vae tē!	vae te!
Zweimännerkommission zur Aufsicht über die sibyllinischen Bücher	duumvirī sacrīs faciundīs	duumviri sacris faciundis
Zweimännerkommission zur Aufsicht über die sibyllinischen Bücher	duumvirī sacrōrum	duumviri sacrorum
Zwischenstaatlicher Ausschuss über Klimaveränderung (IPCC) The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)	Interstatāle Cōnsortium a Caelī Commūtātiōne	Interstatale Consortium a Caeli Commutatione
aber über diesen ein andermal	sed dē hōc aliās	sed de hoc alias
alles Unglück schlägt über mich zusammen	omnia mala mē cōnsectantur	omnia mala me consectantur
auf dem kürzeren Weg über das Meer	per compendia maris	per compendia maris
barbiere	dēruncināre, dēruncinō, dēruncinātum	deruncino 1
baue eine Brücke über den Fluss	flūmen ponte iungō	flumen ponte iungo
baue eine Brücke über den Fluss	pontem in flūmine faciō	pontem in flumine facio
beharne über und über	permingere, permingō, permīnxī (permīxī)	permingo 3
benachrichtige den Senat über den Sieg	senātum dē victōriā certiōrem faciō	senatum de victoria certiorem facio
benachrichtige jdn. über etw.	certiōrem faciō aliquem dē aliquā rē	certiorem facio aliquem de aliqua re
benetze über und über	perfundere, perfundō, perfūdī, perfūsum	perfundo 3
bepisse über und über	permēiere, permēiō, permīxī	permeio 3
bepisse über und über	permingere, permingō, permīnxī (permīxī)	permingo 3
berate (über) eine Frage	dēlīberātiōnem habeō dē aliquā rē	deliberationem habeo de aliqua re
beratschlage (für mich) über etw.	dēlīberō dē aliquā rē	delibero de aliqua re
beschmiere über und über	perungere, perungō, perūnxī, perūnctum	perungo 3
beschmutze über und über	effoedāre, effoedō	effoedo 1
beschwere mich bei jdm. über etw.	conqueror cum aliquō dē aliquā rē	conqueror cum aliquo de aliqua re
beschwere mich bei jdm. über etw.	expōstulō cum aliquō dē aliquā rē	expostulo cum aliquo de aliqua re
beschwöre Unruhen über den Staat herauf	procellam īnflīgō reī pūblicae	procellam infligo rei publicae
bespreche mich vorläufig (aliquid, de aliqua re - über etw.)	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
bespritze jdn. über und über mit Blut	aliquem cruōre perfundō	aliquem cruore perfundo
bespritze jdn. über und über mit Blut	aliquem sanguine perfundō	aliquem sanguine perfundo
bespritze über und über	exspergere, exspergo, -, exspersum	exspergo 3 (exspargo 3, expergo 3)
bestimme über etw.	moderārī, moderor, moderātus sum	moderor 1
bestreiche über und über mit Salbe	perungere, perungō, perūnxī, perūnctum	perungo 3
besudele über und über	effoedāre, effoedō	effoedo 1
bewundere über die Maßen (rem - etw.)	exōsculārī, exōsculor, exōsculātus sum	exosculor 1
billige den Bericht über die Sicherheits- und Verteidigungspolitik	relātiōnem dē polīticā sēcūritātis et dēfēnsiōnis comprobō	relationem de politica securitatis et defensionis comprobo
bin erstaunt über	stupēre, stupeō, stupuī	stupeo 2
bin noch nicht (über) zwanzig Jahre alt	minor sum vīgintī annīs	minor sum viginti annis
bin unwillig über etw.	indignē ferō aliquid	indigne fero aliquid
bin über Kopf und Ohren verschuldet (cf. καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει)	animam dēbeō	animam debeo