Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nur":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 13 Ergebnis(se)

nur	nūdus, nūda, nūdum	nudus, nuda, nudum
nur	ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)	unus, una, unum
nur (erst nach Augustus verbunden)	nōnnisi	nonnisi
nur	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
nur	modo	modo
nur	simpliciter	simpliciter
nur	sōlum	solum
nur	tantum	tantum
nur	tantummodo	tantummodo
nur	nisi... nōn...	nisi ... non ...
nur	nōn... nisi...	non ... nisi ...
nur	nihil aliud nisi	nihil aliud nisi
nur	nihil aliud praeter quam	nihil aliud praeter quam

query 1/D (max. 1000): 373 Ergebnis(se)

= dumtāxat - genaugenommen, höchstens nur	duntāxat	duntaxat
= quāliscumque, quālecumque - wie nur beschaffen	quālisquālis, quālequāle	qualisqualis, qualequale
= ūnivira, ūnivirae f - die nur einen Mann gehabt hat	ūniviria, ūniviriae f	univiria, univiriae f
Alexander regierte nur kurze Zeit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit
Beischläferin nur eines Mannes	ūnicuba, ūnicubae f	unicuba, unicubae f
Gänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht	ānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possunt	anseres tantummodo clamant; nocere non possunt
Im Rauch verbrennt nichts, nur im Feuer (sprichwörtl.)	fūmō combūrī nihil potest, flammā potest	fumo comburi nihil potest, flamma potest
Nomina mit nur einem Kasus (μονόπτωτα)	monoptōta, monoptōtōrum n	monoptota, monoptotorum n
Nomina mit nur zwei Kasus (δίπτωτος)	diptōta, diptōtōrum n	diptota, diptotorum n
Reden, die nur Rühmliches enthalten	putissimae ōrātiōnēs	putissimae orationes
Redeteil, der nur in Verbindung mit einem anderen Wort einen vollständigen Begriff gibt (συγκατηγόρημα)	syncatēgorēma, syncatēgorēmatis n	syncategorema, syncategorematis n
Schwachköpfen folgt die Tapferkeit nur schwer (sprichwörtl.)	tardīs mentibus virtūs nōn facile comitātur	tardis mentibus virtus non facile comitatur
Soldaten, die nur einen Umhang trugen	vēlātī, vēlātōrum m	velati, velatorum m
Stein, den nur einer schleudern kann	lapis ūnī missilis	lapis uni missilis
Verehrer nur eines Gottes	ūnicultor, ūnicultōris m	unicultor, unicultoris m
Verheiratung mit nur einem Mann	ūnivirātus, ūnivirātūs m	univiratus, univiratus m
Vögel, die nur drei Monate dableiben	avēs trimēstrēs	aves trimestres
Wort mit nur vier Kasusendungen (τετράπτωτον)	tetraptōton, tetraptōtī n	tetraptoton, tetraptoti n
Wörter, die nur im Nom. belegt sind (ἄπτωτος)	aptōta, aptōtōrum n	aptota, aptotorum n
allein nur	sōlummodo	solummodo
allen Germanen geht es nur um eine Sache	omnium Germānōrum ūnam esse causam	omnium Germanorum una est causam
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
alt = rārō - nur ab und zu	rārenter	rarenter
alt = rārō - nur zuweilen	rārenter	rarenter
auch nur	vel	vel
auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor
auf was für Art nur immer	quālitercumque	qualitercumque
auf was für Art nur immer	quāliterquāliter	qualiterqualiter
auf welche Art nur	quōmodocumque	quomodocumque
auf welche Art nur immer	quemadmodumcumque	quemadmodumcumque
auf welche Weise nur	quōmodocumque	quomodocumque
aus einer zahllosen Menge von Beispielen führe ich nur eines an	ex īnfinītā exemplōrum cōpiā ūnum sūmō	ex infinita exemplorum copia unum sumo
aus einer zahllosen Menge von Beispielen wähle ich nur wenige aus	ex īnfinītā exemplōrum cōpiā pauca ēligō	ex infinita exemplorum copia pauca eligo
ausschließlich nur	ūnicē	unice
befasse mich nur flüchtig mit etw.	extrēmīs digitīs aliquid attingō	extremis digitis aliquid attingo
befasse mich nur oberflächlich mit den Wissenschaften	prīmīs (ut dīcitur) labrīs litterās gūstō	primis (ut dicitur) labris litteras gusto
befasse mich nur oberflächlich mit den Wissenschaften	prīmōribus labrīs litterās attingō	primoribus labris litteras attingo
bekomme nur einen einzigen Namen	in ūnitātem veniō	in unitatem venio
berühre etw. nur kurz	aliquid breviter tangō	aliquid breviter tango
berühre nur [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
berühre nur an der Oberfläche	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
berühre nur beiläufig	leviter tangō (attingō)	leviter tango (attingo)
berühre nur die Hauptpunkte	rēs summās attingō	res summas attingo
berühre nur oberflächlich	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
beschäftige mich nur wenig mit griechischer Literatur	mediocriter in Graecīs litterīs versor	mediocriter in Graecis litteris versor
besitze nur mäßige Kenntnisse	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
betrachte nur obenhin	quasi per trānsennam aspiciō	quasi per transennam aspicio
betrachte nur oberflächlich	quasi per trānsennam aspiciō	quasi per transennam aspicio
betreibe etwas nur oberflächlich	levī bracchiō aliquid agō	levi bracchio aliquid ago
betreibe nur geringen Aufwand	sūmptuī parcō	sumptui parco
bin freilich nur geistig wohlauf	animō dumtāxat vigeō	animo dumtaxat vigeo
bin nur ein Mensch	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo
bin nur leicht krank	leviter aegrōtō	leviter aegroto
bin nur oberflächlich gebildet	litterīs leviter imbūtus sum	litteris leviter imbutus sum
bin nur oberflächlich gebildet	litterīs leviter tīnctus sum	litteris leviter tinctus sum
bin nur wenig gelehrt	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
der Soldat beschäftigt sich nur mit Blutvergießen und Mord	mīles ad sanguinem et caedēs obvertitur	miles ad sanguinem et caedes obvertitur
der greise Körper lässt das Blut nur langsam abfließen	senīle corpus lenta effugia sanguinī praebet	senile corpus lenta effugia sanguini praebet
der nur eine Frau hat (μονόγαμος)	monogamus, monogamī m	monogamus, monogami m
der wievielste nur (verallgem. relativ)	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque
der wievielte nur	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque
die Auerochsen stehen den Elefanten an Größe nur wenig nach	ūrī sunt māgnitūdine paulō īnfrā elephantōs	uri sunt magnitudine paulo infra elephantos
die Erde ist nur ein kleiner Punkt in der Welt	terra est nihil aliud nisi mundī pūnctum	terra est nihil aliud nisi mundi punctum
die Sache ist nur schwer auszuhalten	rēs est ad patiendum difficilis	res est ad patiendum difficilis
die Wunden heilen nur schwer	vulnera difficile sānēscunt	vulnera difficile sanescunt
die nur einen Mann gehabt hat	ūnivira, ūnivirae f	univira, univirae f
die nur wenig mutigen Bundesgenossen	sociī īnfīrmē animātī	socii infirme animati
dieser Punkt ist nur früheren Programmen entnommen	hoc vērō trānslātīcium est	hoc vero translaticium est
doch nur (bei Aufforderungen)	modo	modo
doch nur dann, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch nur in dem Fall, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
du bist nur ein Mensch	sors tua mortālis	sors tua mortalis
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du stellst nur deine Dummheit unter Beweis	nihil agis, nisī ut indicēs stultitiam tuam	nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam
		nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam
ein Nomen mit nur drei Kasusendungen (τρίπτωτος)	triptōton, triptōtī n	triptoton, triptoti n
ein nur dem Geruch nach scharfer Saft	sūcus odōre tantum austērus	sucus odore tantum austerus
ein nur einen Tag lebendes Tier (ἡμερόβιον)	hēmerobion, hēmerobiī n	hemerobion, hemerobii n
eine nur leise andeutende Rede ans Volk	cōntiuncula, cōntiunculae f	contiuncula, contiunculae f
einer, der etwas nur halb tut	mīscilliō, mīscilliōnis m	miscillio, miscillionis m
enthalte mich nur mit Mühe, dass ich...	vix contineor, quōminus...	vix contineor, quominus ...
er vergisst nichts außer (nur) Kränkungen	nihil obliviscitur nisi iniuriarum	nihil obliviscitur nisi iniuriarum
erhalte die Stimmen nur einer Tribus	tribum ūnam ferō	tribum unam fero
erkenne etwas nur aus der Nähe	nisi prope admōtum, aliquid nōn cernō	nisi prope admotum, aliquid non cerno
ertrage nur mühsam	exsūdāre, exsūdō, exsūdāvī, exsūdātum	exsudo 1 (exudo 1)
erwähne nur kurz	breviter attingō	breviter attingo
erzähle nur Lügen	mera mendācia nārrō	mera mendacia narro
es bleibt mir nur noch das Schwert	ad gladium redeō	ad gladium redeo
es fehlt nur wenig daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nur wenig daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
es ist nicht nur zweckdienlich, sondern auch unbedingt nötig.	nōn sōlum oportet, sed etiam necesse est	non solum oportet, sed etiam necesse est
es steht nur noch aus, dass ...	nihil aliud restat, nisi	nihil aliud restat, nisi
fasse etw. nur mit den Fingerspitzen an	extrēmīs digitīs aliquid attingō	extremis digitis aliquid attingo
finde einen nur sehr kurzen Schlaf	brevissimī sum somnī	brevissimi sum somni
finde einen nur sehr kurzen Schlaf	minimum dormiō	minimum dormio
freilich nur	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
füge mich nur sträubend unter jds. Joch	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	alicuius iugum rigida cervice subeo
gebe nur einen Laut von mir	hīscere, hīscō	hisco 3
gehe nur schwer an etwas heran (de aliqua re)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
gib bitte eine nur halbvolle Tasse	dā sēmiplēnum quaesō pōtōrium	da semiplenum quaeso potorium
gleich wirst du es wissen, hör nur zu!	iam sciēs; auscultā	iam scies; ausculta
grüße etw. im Vorbeigehen (beschäftige mich nur beiläufig mit etw.)	aliquid ā līmine salūtō	aliquid a limine saluto
halte etw. nur am Zipfel fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
halte etw. nur mit großer Not fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...	aegrē abstineō, quīn + Konj.	aegre abstineo, quin + Konj.
höchstens nur	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
höre nur frohe Botschaften	laeta omnia audiō	laeta omnia audio
ich will nur noch meinen Rest austrinken	exsorbēbō, quod reliquum est	exsorbebo, quod reliquum est
indessen nur	dēmum	demum
keiner, der nur einigermaßen gelehrt ist	nēmō mediocriter doctus	nemo mediocriter doctus
lass ihn nur erst kommen!	sine modo veniat	sine modo veniat
lass ihn nur kommen (drohend)	sine veniat	sine veniat
lass nur erst!	sine modo	sine modo
lasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich	collātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitō	collationes non recipio modo, verum et efflagito
liebe nur dich allein	tē māceror ūnā	te maceror una
mache mich nur oberflächlich mit etw. bekannt (aliquid - mit etw.) (philosophiam)	odōrāri, odōror, odōrātus sum	odoror 1
meine Einbildungskraft beschäftigen nur Bäder und Quellen	balinea imāginor et fontēs	balinea imaginor et fontes
meine Sorgen und Gedanken weilen gänzlich nur bei einer Sache	mēns mea tōta in ūnō argūmentō versātur	mens mea tota in uno argumento versatur
mit nur drei Kasusendungen (τρίπτωτος) [forma]	triptōtos, triptōton	triptotos, triptoton
mit nur einem Kasus (μονόπτωτος)	monoptōtos, monoptōton	monoptotos, monoptoton
mit nur einem Schuh (μονοκρήπις)	monocrēpīs, monocrēpīdos m	monocrepis, monocrepidos m
mit nur einem Stängel	ūnicaulis, ūnicaule	unicaulis, unicaule
mit nur einer Säulenreihe umstellt (μονόπτερος) (vom Tempel)	monopteros, monopteron	monopteros, monopteron
mit nur vier Kasusendungen (τετράπτωτος)	tetraptōtos, tetraptōton	tetraptotos, tetraptoton
nicht beide, sondern nur einer	nōn uterque, sed alter	non uterque, sed alter
nicht nur ... sondern auch ... (in Anfangsstellung)	nēdum ... sed etiam ...	nedum ... sed etiam ...
nicht nur ... sondern auch ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	non dumtaxat ... - sed etiam ...
nicht nur ... sondern auch ...	nōn tantummodo ... sed etiam ...	non tantummodo ... sed etiam ...
nicht nur ... sondern auch ...	nōn tantummodo ... vērum etiam ...	non tantummodo ... verum etiam ...
nicht nur einer (eins) (vorklass. auch compluria)	complūrēs, complūra; complūrium	complures, complura; complurium
nicht nur einmal	nōn ūnō tempore	non uno tempore
nicht nur nicht... sondern nicht einmal	nōn modo nōn... sed nē... quidem	non modo non ... sed ne ... quidem
nicht nur nicht... sondern sogar	nōn sōlum nōn... sed etiam...	non solum non ... sed etiam
nicht nur nicht... sondern vielmehr	nōn modo nōn... sed potius	non modo non ... sed potius
nicht nur wir, sondern sogar ihr	nēdum nōs, sed etiam vōs	nedum nos, sed etiam vos
nur alle Wochen benötigt	nūndinālis, nūndināle	nundinalis, nundinale
nur allein	sōlummodo	solummodo
nur allzu gut hab ich ihr Gesicht mit meinen Fäusten durchmessen (bearbeitet)	nimis bene ōra commētāvī	nimis bene ora commetavi
nur an einen Querbalken gebunden [vinea]	ūniiugus, ūniiuga, ūniiugum	uniiugus, uniiuga, uniiugum
nur auf ein paar Worte!	paucīs tē volō	paucis te volo
nur auf ein paar Worte!	tribus verbīs tē volō	tribus verbis te volo
nur auf einige Zeit	parumper	parumper
nur auf kurze Zeit	parumper	parumper
nur auf meinen Vorteil bedacht	mihi ūnī commodus	mihi uni commodus
nur augenblicklich	fugāx, fugācis	fugax, fugacis
nur augenblicklich	mōmentāneus, mōmentānea, mōmentāneum	momentaneus, momentanea, momentaneum
nur augenblicklich	mōmentārius, mōmentāria, mōmentārium	momentarius, momentaria, momentarium
nur augenblicklich	mōmentōsus, mōmentōsa, mōmentōsum	momentosus, momentosa, momentosum
nur bei Nacht sehend (νυκτάλοωψ)	nyctalōps, ōpis (Akk. Sgl. nyctalōpa, Akk. Pl. nyctalōpas)	nyctalops, nyctalopis
nur bisweilen	rārō	raro
nur das	nihil amplius	nihil amplius
nur dass	tantum quod	tantum quod
nur dass ...	nisi quod ...	nisi quod ...
nur davor allein war mir bange, dass ich etwas schändlich ausführte	ūnum illud extimēscēbam, nē quid turpiter facerem	unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem
nur davor hatte ich Angst, etwas schändlich auszuführen	ūnum illud extimēscēbam, nē quid turpiter facerem	unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem
nur dem Eingeweihten bekannt	arcānus, arcāna, arcānum	arcanus, arcana, arcanum
nur den Hauptsachen nach	summātim	summatim
nur den Nießbrauch habend	ūsūfrūctuārius, ūsūfrūctuāria, ūsūfrūctuārium	usufructuarius, usufructuaria, usufructuarium
nur den Schein habend	imāginārius, imāgināria, imāginārium	imaginarius, imaginaria, imaginarium
nur der Form halber	dicis causā (dicis grātiā)	dicis causa (dicis gratia)
nur der Form wegen	dicis causā (dicis grātiā)	dicis causa (dicis gratia)
nur der Zeremonie wegen geschehend	fēstūcārius, fēstūcāria, fēstūcārium	festucarius, festucaria, festucarium
nur die Oberfläche berührend	perfūsōrius, perfūsōria, perfūsōrium	perfusorius, perfusoria, perfusorium
nur dies	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
nur dunkel	adumbrātim	adumbratim
nur eben auskommend	pauper, pauperis	pauper, pauperis
nur ein Bruchteil (τὸ πολλοστὸν μέρος)	multēsima pars	multesima pars
nur ein Gedanke von einem Menschen (φαντασία)	phantasia, nōn homō	phantasia, non homo
nur ein Joch habend	ūniiugus, ūniiuga, ūniiugum	uniiugus, uniiuga, uniiugum
nur ein Pünktchen der Erde	pūnctum terrae	punctum terrae
nur ein wenig sicher	subtūtus, subtūta, subtūtum	subtutus, subtuta, subtutum
nur eine Abwandlung habend (μόνος = unarius)	monārius, monāria, monārium	monarius, monaria, monarium
nur eine Abwandlung habend	ūnārius, ūnāria, ūnārium	unarius, unaria, unarium
nur eine Zeit dauernd	temporārius, temporāria, temporārium	temporarius, temporaria, temporarium
nur eine Zeitlang dauernd	temporālis, temporāle	temporalis, temporale
nur einen Dreischlitz habend (μονοτρίγλυφος)	monotriglyphs, monotriglyphon	monotriglyphs, monotriglyphon
nur einen Dreischlitz habend (μονοτρίγλυφος)	monotriglyphus, monotriglypha, monotriglyphum	monotriglyphus, monotriglypha, monotriglyphum
nur einen Monat dauernd	lūnāticus, lūnātica, lūnāticum	lunaticus, lunatica,lunatic um
nur einen Ton enthaltend (μονόφωνος)	monophōnos, monophōnon	monophonos, monophonon
nur einer von vielen (= πολλοστός)	multēsimus, multēsima, multēsimum	multesimus, multesima, multesimum
nur eines will ich dich fragen	ūnum tē rogāre volō	unum te rogare volo
nur einigermaßen	mediocriter	mediocriter
nur einmal kann man den Pfad des Todes betreten	calcanda semel via lētī	calcanda semel via leti
nur einseitig zottige Decke (cf. ψιλός)	psīla, psīlae f	psila, psilae f
nur einzeln vorkommend	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
nur erbeten	precārius, precāria, precārium	precarius, precaria, precarium
nur erbettelt	precārius, precāria, precārium	precarius, precaria, precarium
nur etwas	paulum	paulum
nur für die stille Studierstube bestimmte Rede	ōrātiō umbrātilis	oratio umbratilis
nur für einige Zeit	ad tempus	ad tempus
nur für kurze Zeit	ad tempus	ad tempus
nur gehört (nicht gesehen)	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
nur gemach!	bona verba!	bona verba!
nur gnädig!	bona verba!	bona verba!
nur halb bewaffnet	sēmermis, sēmerme	semermis, semerme
nur halb bewaffnet	sēmermus, sēmerma, sēmermum	semermus, semerma, semermum
nur halb bewaffnet	sēmiermis, sēmierme	semiermis, semierme
nur halb bewaffnet	sēmiermus, sēmierma, sēmiermum	semiermus, semierma, semiermum
nur halb verdaut habend	sēmicrūdus, sēmicrūda, sēmicrūdum	semicrudus, semicruda, semicrudum
nur halb voll	sēminānis, sēmināne	seminanis, seminane
nur halbfertig	sēmifactus, sēmifacta, sēmifactum	semifactus, semifacta, semifactum
nur hier und da vorkommend	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
nur hin und wieder angewandt	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
nur hin und wieder anzutreffen	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
nur hin und wieder vorkommend	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
nur im Eingange vorkommend (προτατικός)	protaticus, protatica, protaticum	protaticus, protatica, protaticum
nur im Entwurf vorliegend	adumbrātus, adumbrāta, adumbrātum	adumbratus, adumbrata, adumbratum
nur im Umriss	adumbrātim	adumbratim
nur in der Einbildung bestehend	imāginārius, imāgināria, imāginārium	imaginarius, imaginaria, imaginarium
nur in der Phantasie existierend	adumbrātus, adumbrāta, adumbrātum	adumbratus, adumbrata, adumbratum
nur in geringem Grad	mediocriter	mediocriter
nur insofern, weil	tantum quod	tantum quod
nur leicht	parcē	parce
nur mit Erlaubnis	nōn nisi permissū	non nisi permissu
nur mit dem Schurz bekleidet	cīnctūtus, cīnctūta, cīnctūtum	cinctutus, cinctuta, cinctutum
nur mit dem Unterschied, dass ...	nisi quod ...	nisi quod ...
nur mit den Ohren vernommen (nicht gesehen)	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
nur mit der Ausnahme, dass ...	nisi quod ...	nisi quod ...
nur mit der Tunica bekleidet	tunicātus, tunicāta, tunicātum	tunicatus, tunicata, tunicatum
nur mit einem Auge sehend (*μονοπτικός)	monopticus, monoptica, monopticum	monopticus, monoptica, monopticum
nur mit halbem Leibe sichtbar	sēmicorporeus, sēmicorporea, sēmicorporeum	semicorporeus, semicorporea, semicorporeum
nur mühsam vorankommend	spissus, spissa, spissum	spissus, spissa, spissum
nur noch einmal	postrēmum	postremum
nur noch einmal	ultimum	ultimum
nur obenhin	perfūnctōriē	perfunctorie
nur obenhin	perfūsōriē	perfusorie
nur obenhin	perstrictim	perstrictim
nur obenhin	strictim	strictim
nur scheinbar (μιμικός)	mīmicus, mīmica, mīmicum	mimicus, mimica, mimicum
nur selten einer	haud ferē quisquam	haud fere quisquam
nur silbenweise	syllabicē	syllabice
nur so herausgestoßen (von Wörtern)	effūtīcius, effūtīcia, effūtīcium	effuticius, effuticia, effuticium
nur so hingeschwatzt	effūtilis, effūtile	effutilis, effutile
nur so lange	tamdiū	tamdiu
nur so leichthin	abūsīvē	abusive
nur so obenhin	sīc	sic
nur so viel	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
nur so viel	tantum	tantum
nur so viel als	tantum quod	tantum quod
nur so viel will ich sagen	tantum hoc dīcō	tantum hoc dico
nur so viel will ich sagen	tantum illud dīcō	tantum illud dico
nur so viel will ich sagen	ūnum illud dīcō	unum illud dico
nur so weit	tantum	tantum
nur so ziemlich	mediocris, mediocre	mediocris, mediocre
nur so ziemlich	mediocriter	mediocriter
nur spielend	lūdibundus, lūdibunda, lūdibundum	ludibundus, ludibunda, ludibundum
nur umrisshaft	adumbrātim	adumbratim
nur unter der Bedingung dass	nōn aliter nisi	non aliter nisi
nur vereinzelt anzutreffen	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
nur von dir abhängig	tuus, tua, tuum	tuus, tua, tuum
nur von einer Art	ūnimodus, ūnimoda, ūnimodum	unimodus, unimoda, unimodum
nur vorausgesetzt, dass	modo + Konj.	modo + Konj.
nur vorausgesetzt, dass	modo ut + Konj.	modo ut + Konj.
nur vorausgesetzt, dass nicht	modo ne + Konj.	modo ne + Konj.
nur weil ...	nisi quod ...	nisi quod ...
nur wenig	leviter	leviter
nur wenige von unseren Leuten fallen	paucī dē nostrīs cadunt	pauci de nostris cadunt
nur wenigen ist Treue mehr wert als Geld	paucīs cārior fidēs quam pecūnia est	paucis carior fides quam pecunia est
nur wenigstens doch	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
nur wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
nur zu	male, pēius, pessimē	male, peius, pessime
nur zum Schein	male, pēius, pessimē	male (peius, pessime)
nur zur Hälfte gerechtferigt	dē alterō tantum locō excūsātus	de altero tantum loco excusatus
nur zur Hälfte gerechtferigt	dē alterō tantum nōmine excūsātus	de altero tantum nomine excusatus
nur zwölf junge Männer verbanden sich (politisch)	duodecim adulēscentulī coiērunt	duodecim adulescentuli coierunt
nur äußerlich glänzend	bratteātus, bratteāta, bratteātum (bracteātus)	bratteatus, bratteata, bratteatum (bracteatus)
oder auch nur (vermindernd)	aut	aut
richte meine ganze Aufmerksamkeit nur auf jene	in illōs praevertor, praeversus sum	in illos praevertor
rieche nur hinein (aliquid - in etw.)	odōrāri, odōror, odōrātus sum	odoror 1
sage nur wenige Worte	pauca dīcō	pauca dico
schelte jdn. nur sanft	mollī bracchiō obiūrgō aliquem	molli bracchio obiurgo aliquem
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
sehe nur ihn	nēminem videō praeter illum	neminem video praeter illum
sich bei seiner Geliebten nur auf Augenblicke aufhaltend	mōmentārius, mōmentāria, mōmentārium	momentarius, momentaria, momentarium
sich nur zum Schein sträubend	male pertināx	male pertinax
sieh nur, in welchem Zustand unsere Sachen sind	vidē, quis sit rērum nostrārum status	vide, quis sit rerum nostrarum status
sieh nur, wie verlockend das Wetter ist	vidē, ut caelum blandiātur	vide, ut caelum blandiatur
so oft nur	quandōcumque	quandocumque
so oft nur (relat.)	quandōque	quandoque
so oft nur	quotiēnscumque	quotienscumque
so oft nur	quotiēscumque	quotiescumque
so sehr auch nur	quantumvīs (verst. quamvīs)	quantumvis
so viele nur	quotcumque	quotcumque
sobald nur	quandōcumque	quandocumque
sobald nur	utcumque	utcumque
sogar nur	omnīnō	omnino
spiele nur eine Partie	ūnum lūsum cōnficiō	unum lusum conficio
spreche nur kurz an	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
stille meinen Hunger nur notdürftig	famem sustentō	famem sustento
stille meinen Hunger nur notdürftig	famem tolerō	famem tolero
stoße nur so heraus (Worte)	effūtīre, effūtiō, effūtīvī (effūtiī), effūtītum	effutio 4
streife nur oberflächlich	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
streife nur oberflächlich [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
trinke nur zu!!	bibe, sī bibis	bibe, si bibis
tue nur den Mund auf	hīscere, hīscō	hisco 3
um was nur	quidquid (adv. Akk.)	quidquid (adv. Akk.)
verletze nur leicht	parcē laedō	parce laedo
vollende nur, was du begonnen hast	pertexe modo, quod exōrsus es	pertexe modo, quod exorsus es
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von welcher Beschaffenheit nur	cūiuscemodī	cuiuscemodi
wann nur	quandōcumque	quandocumque
wann nur (relat.)	quandōque	quandoque
welcher es nur sei, welche es nur sei, welches es nur sei (adjektivisch)	quīvīs, quaevīs, quodvīs	quivis, quaevis, quodvis
welcher es nur sei, welche es nur sei, welches es nur sei (adjektivisch)	quīvīscumque, quaevīscumque, quodvīscumque	quiviscumque, quaeviscumque, quodviscumque
wenigstens nur	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
wenn auch nur	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
wenn nur	dum (+ Konj.)	dum (+ Konj.)
wenn nur (konzess. + Konj.)	dummodo	dummodo
wenn nur	modo + Konj.	modo + Konj.
wenn nur	modo sī	modo si
wenn nur	modo ut + Konj.	modo ut + Konj.
wenn nur	quodsī	quodsi
wenn nur	sī modo + Konj.	si modo + Konj.
wenn nur	sī tamen	si tamen
wenn nur	tame sī	tame si
wenn nur	utcumque	utcumque
wenn nur nicht (+ Konj.)	dummodo nē (+ Konj.)	dummodo ne
wenn nur nicht	dumnē (+ Konj.)	dumne (+ Konj.)
wenn nur nicht	modo ne + Konj.	modo ne + Konj.
wenn nur nicht	quodnisī	quodnisi
wenn nur nicht	tame nisī	tame nisi
wer auch nur, was auch nur (substantivisch)	quisquis, quidquid (quicquid)	quisquis, quidquid (quicquid)
wer es nur sei, was es nur sei (substantivisch)	quisque, quidque	quisque, quidque
wer es nur sei, was es nur sei (substantivisch)	quīvīs, quidvīs	quivis, quaevis, quidvis
werde nur mit Widerwillen in einem Kreis aufgenommen	fāstīdiōsē in coetum recipior	fastidiose in coetum recipior
werfe nur einen Blick (aliquid - auf etw.) (philosophiam)	odōrāri, odōror, odōrātus sum	odoror 1
wie auch nur	quōmodolibet	quomodolibet
wie auch nur	utcumque	utcumque
wie beschaffen nur immer	quālitercumque	qualitercumque
wie beschaffen nur immer	quāliterquāliter	qualiterqualiter
wie klein nur	quantuluscumque, quantulacumque, quantulumcumque	quantuluscumque, quantulacumque, quantulumcumque
wie nur	quōmodocumque	quomodocumque
wie nur beschaffen	quāliscumque, quālecumque	qualiscumque, qualecumque
wie nur immer	utcumque	utcumque
wie nur immer	utīque	utique
wie nur immer beschaffen	cūiuscemodī	cuiuscemodi
will nur eine Kleinigkeit fragen	perpusillum rogābō	perpusillum rogabo
wir sind nur Staub und Asche	pulvis et umbra sumus	pulvis et umbra sumus
wo es nur immer sei	ubīque	ubique
wo es nur sei	undecumque (undecunque)	undecumque (undecunque)
wo nur (sc. parte)	quācumque	quacumque
wo nur	quāquā	quaqua
wo nur	quāque	quaque
wo nur immer	ubicumque	ubicumque
wo nur immer	ubiquāque	ubiquaque
wo nur immer	ubīque	ubique
wo nur irgend	ubiquāque	ubiquaque
wofern nur	dum (+ Konj.)	dum (+ Konj.)
wofern nur (konzess. + Konj.)	dummodo	dummodo
wofern nur	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
wofern nur	modo + Konj.	modo + Konj.
wofern nur	modo sī	modo si
wofern nur	modo ut + Konj.	modo ut + Konj.
wofern nur nicht	modo ne + Konj.	modo ne + Konj.
wohin auch nur (= quōquō)	quōque	quoque
wohin auch nur	quōquō	quoquo
wohin es nur sei	quōvīs	quovis
wohin nur	quāquā	quaqua
wohin nur	quāque	quaque
zu welcher Zeit nur (relat.)	quandōque	quandoque

query 1/D1 (max. 1000): 46 Ergebnis(se)

= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
= cēterōquī - übrigens	cēterōquīn	ceteroquin
= ficte - erdichtet	finctē	fincte
= parcē - sparsam	parciter	parciter
= semicorporeus, semicorporea, semicorporeum	sēmicorporālis, sēmicorporāle	semicorporalis, semicorporale
= sēminānis, sēminān	sēmiinānis, sēmiināne	semiinanis, semiinane
einstämmig (von Bäumen)	ūnistirpis, ūnistirpe	unistirpis, unistirpe
entwerfe (nur in den Hauptzügen)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
erdichtet	fictē	ficte
für den Zuhörer bestimmt (ἀκροατικός)	acroāticus, acroātica, acroāticum	acroaticus, acroatica, acroaticum
gewöhnlich nicht	haud ferē	haud fere
ideell	animo, nōn sēnsibus comprehēnsus	animo, non sensibus comprehensus
ideell	quī, quae, quod nōn sēnsū, sed mente cernitur	qui, quae, quod non sensu, sed mente cernitur
nicht leicht	haud ferē	haud fere
scherzhaft	iuvenīliter	iuveniliter
selten	haud ferē	haud fere
zeitweilig	mōmentārius, mōmentāria, mōmentārium	momentarius, momentaria, momentarium

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Formenbestimmung

Wortform von: nur

3. Belegstellen für "nur"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "nur":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "nur"

Suchergebnis zu
"nur":