Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"noch warm":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		noch warm	calidē	calide
		noch warm	sēmifūmāns, sēmifūmantis	semifumans, semifumantis

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
= adblaterāre, adblaterō (adblatterō), adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	obblaterāre, obblaterō (obblatterō), obblaterāvī, obblaterātum	obblatero 1 (obblattero 1)
= adblaterāre, adblaterō, adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	adblatterāre, adblatterō, adblatterāvī, adblatterātum	adblattero 1
= asservīre, asserviō, asservīvī - unterstütze noch nebenbei	adservīre, adserviō, adservīvī	adservio 4
= caelebs, caelibis - ehelos-	caelibātus, caelibāta, caelibātum	caelibatus, caelibata, caelibatum
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
= etiamnum - auch jetzt noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamnum - immer noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamtum - auch da noch	etiamtunc	etiamtunc
= exstāre, exstō, exstātūrus - bestehe noch	extāre, extō, extātūrus	exto 1
= hauddum - noch nicht, nicht einmal noch	hautdum	hautdum
= post futūrus - noch ungeboren	postfutūrus, postfutūra, postfutūrum	postfuturus, postfutura, postfuturum
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= sterilicula, steriliculae f = vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	stericula, stericulae f	stericula, stericulae f
= superbipartiēns, superbipartientis - eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbitertius, superbitertia, superbitertium	superbitertius, superbitertia, superbitertium
= supertripartiēns, supertripartientis - eine Zahl und noch drei Teile von ihr enthaltend	supertriquārtus, supertriquārta, supertriquārtum	supertriquartus, supertriquarta, supertriquartum
= vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	sterilicula, steriliculae f	sterilicula, steriliculae f
Erinnerung an die frühere Tugend findet sich noch	pristinae residet virtūtis memoria	pristinae residet virtutis memoria
Hoffnung beruht allein noch auf der Tapferkeit	residet spēs in virtūte	residet spes in virtute
Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt
Liebe lebt noch fort	spīrat adhūc amor	spirat adhuc amor
Passt der Nobelpreis etwa noch in unsere Zeit?	num praemium Nobeliānum adhūc quadrat ad aetātem nostram?	num praemium Nobelianum adhuc quadrat ad aetatem nostram?
Schiff kann weder vorwärts noch rückwärts gesteuert werden	nāvis reciprocārī nōn potest	navis reciprocari non potest
Trunkenheit lehrt noch mehr Künste	ēbrietās addocet artēs	ebrietas addocet artes
Wetter noch mal!	malum!	malum!
aber weder ... noch	neque autem ... neque	neque autem ... neque
als die Sache noch gut stand	rē integrā	re integra
als ich noch Kind war, nämlich nicht älter als neun Jahre	puerulō mē, utpote nōn amplius novem annōs nātō	puerulo me, utpote non amplius novem annos nato
als ich noch ein Knäblein war	puerulō mē	puerulo me
als man das Resultat noch nicht erfahren hatte	nōndum cōgnitō, quī fuisset exitus	nondum cognito, qui fuisset exitus
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auch da noch	etiamtum	etiamtum
auch dann noch	etiamtum	etiamtum
auch jetzt noch	etiamdum	etiamdum
auch jetzt noch	etiamnum	etiamnum
auch jetzt noch nicht	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt noch nicht	vixdum etiam	vixdum etiam
auch noch (steigernd)	etiam	etiam
auch noch	ultrō	ultro
auch noch heute	hodiēque	hodieque
auch noch nicht	necdum	necdum
auch noch nicht	nequedum	nequedum
auch noch so	sīcdum	sīcdum
auch so noch	sīc quoque	sic quoque
außerdem noch	aliōquī (aliōquīn)	alioqui (alioquin)
beflecke noch obendrein	prōpolluere, prōpolluō	propolluo 3
beflecke noch weiter	prōpolluere, prōpolluō	propolluo 3
beobachte zum Überfluss noch	supercūstōdīre, supercūstōdio	supercustodio 4
bestehe noch	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin im Reden noch ganz ungeübt	tīrō ac rudis sum in dīcendō	tiro ac rudis sum in dicendo
bin noch am Leben	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin noch da	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin noch der alte	antīquum obtineō	antiquum obtineo
bin noch der alte	sum īdem, quī fuī semper	sum idem, qui fui semper
bin noch frisch [aetas]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch frisch und kräftig	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch ganz der alte	antīquum mōrem et ingenium obtineō	antiquum morem et ingenium obtineo
bin noch in voller Kraft und Frische [philosophia]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch nicht (über) zwanzig Jahre alt	minor sum vīgintī annīs	minor sum viginti annis
bin noch nicht heimisch	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
bin noch nicht verraucht	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin noch nicht zurück	nōndum adsum	nondum adsum
bin noch nicht zurück	nōndum vēnī	nondum veni
bin noch tätig [oratores]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch unentschlossen	in dubiō sum	in dubio sum
bin noch von Interesse	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin noch vorhanden	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
bin noch vorhanden	dūrāre, dūrō, dūrāvi, dūrātum	duro 1 (intr.)
bin noch vorhanden	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin noch vorhanden	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bin noch vorhanden (als Rest)	restāre, restō, restitī	resto 1
bin noch vorhanden	superāre, superō, superāvi, superātum	supero 1
bin noch vorhanden [duae partes, perexigua pars]	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin noch übrig	restāre, restō, restitī	resto 1
bis jetzt noch	etiam	etiam
bis jetzt noch keiner	nūllusdum, nūlladum, nūllumdum	nullusdum, nulladum, nullumdum
bis jetzt noch unbekannt	inaudītus, inaudīta, inaudītum	inauditus, inaudita, inauditum
bist du immer noch im Bett	etiamnunc in lectō es?	etiamnunc in lecto es?
bist du noch recht bei Sinnen?	satin sānus es?	satin sanus es?
bist du noch recht bei Trost?	satin sānus es?	satin sanus es?
bleibe noch	relinquī, relinquor, relictus sum	relinquor 3
blutend	crūdus, crūda, crūdum	crudus, cruda, crudum
da noch	etiamtum	etiamtum
damals noch	etiamtum	etiamtum
damit weder ... noch ...	nē aut ... aut ...	ne aut ... aut ...
dank seiner treuen Sklaven lebt er noch	propter fidēlēs servōs vīvit	propter fideles servos vivit
dann hauptsächlich	tum etiam	tum etiam
darüber muss noch geredet werden	dē hāc rē etiam agendum est	de hac re etiam agendum est
das fehlte noch, dass (+ Konj.)	mīrum quīn	mirum quin
das fehlte noch, dass er sagte	mīrum quīn dīcat	mirum quin dicat
das ist noch nicht konsentiert	quae nōndum cōnsēnsa	quae nondum consensa
das noch nicht geeinte Vaterand	patria nondum coūnīta	patria nondum counita
dauere noch an [ops barbarica]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
dazu kommt noch, dass ...	ad haec accēdit, quod (ut)...	ad haec accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	accēdit, quod (ut)...	accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	eō accēdit, quod (ut)...	eo accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	hūc accēdit, quod (ut)...	huc accedit, quod (ut)...
dazu noch	adhūc	adhuc
dazu noch	amplius	amplius

query 1/2D (max. 100): 55 Ergebnis(se)

= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calfacere, calfaciō, calfēcī calfactum	calfacio 5
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calficere, calficiō	calficio 5
= calefierī, calefīō, calefactus sum - werde warm	calfierī, calfīo, calfactus sum	calfio
= excalefacere, excalefaciō, excalefēcī excalefactum - mache warm	excalfacere, excalfaciō, excalfēcī excalfactum	excalfacio 5
= excalefierī, excalefīō, excalefactus sum - werde warm	excalfierī, excalfīo, excalfactus sum	excalfio
Raum zum warm Baden	caldārium, caldāriī n	caldarium, caldarii n
bade mich warm	calidā lavor	calida lavor
bade warm	fovēre, foveō, fōvī, fōtum	foveo 2
bin durch und durch warm	concalēre, concaleō, caluī, calitūrus	concaleo 2
bin fort und fort warm	recalēre, recaleō, recaluī	recaleo 2
bin ganz warm	concalēre, concaleō, caluī, calitūrus	concaleo 2
bin warm	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin warm	tepēre, tepeō, tepuī	tepeo 2
bin wieder und wieder warm	recalēre, recaleō, recaluī	recaleo 2
ganz warm	fervidus, fervida, fervidum	fervidus, fervida, fervidum
halte warm	aprīcāre, aprīcō	aprico 1
halte warm	fovēre, foveō, fōvī, fōtum	foveo 2
mache sehr warm	percalefacere, percalefaciō	percalefacio 5
mache warm	calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum	calefacio 5
mache wieder warm	recalefacere, recalefaciō, recalefēcī, recalefactum	recalefacio 5 (recalfacio 5)
man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist (sprichwörtl.)	mātūrā, dum libīdō manet	matura, dum libido manet
man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist (sprichwörtl.)	ūtendum est animīs, dum spē calent	utendum est animis, dum spe calent
mäßig warm [sol]	tepidus, tepida, tepidum	tepidus, tepida, tepidum
sehr heiß	vapōreus, vapōrea, vapōreum	vaporeus, vaporea, vaporeum
sehr warm	percalidus, percalida, percalidum	percalidus, percalida, percalidum
sehr warm	praecalidus, praecalida, praecalidum	praecalidus, praecalida, praecalidum
sommerlich warm	aestīvōsus, aestīvōsa, aestīvōsum	aestivosus, aestivosa, aestivosum
voll Wärme [fontes]	vapōrōsus, vapōrōsa, vapōrōsum	vaporosus, vaporosa, vaporosum
vom Blut war der Boden warm	caede tepēbat humus	caede tepebat humus
warm	aprīcus, aprīca, aprīcum	apricus, aprica, apricum
warm	calidē	calide
warm	calidus, calida, calidum (caldus)	calidus, calida, calidum (caldus)
warm	ēgelidus, ēgelida, ēgelidum	egelidus, egelida, egelidum
warm	formidus, formida, formidum	formidus, formida, formidum
warm (cf. θερ-μός)	formus, forma, formum	formus, forma, formum
warm	temperātus, temperāta, temperātum	temperatus, temperata, temperatum
warm	tepēns, tepentis	tepens, tepentis
warm [cruor, unda]	tepidus, tepida, tepidum	tepidus, tepida, tepidum
warm (θερμικός)	thermicus, thermica, thermicum	thermicus, thermica, thermicum
warm und weich (= θερμάπαλος - θερμόσ-ἁπαλός) [ova]	thermapalus, thermapala, thermapalum	thermapalus, thermapala, thermapalum
wasche warm ab	excaldāre, excaldō, excaldātus	excaldo 1
werde sehr warm	perfervefierī, perfervefīo	perfervefio
werde vorher warm	praetepēscere, praetepēscō, praetepuī	praetepesco 3
werde warm	calefierī, calefīo, calefactus sum	calefio
werde warm	calēscere, calēscō, caluī	calesco 3
werde warm (ἐκθερμαίνομαι)	dēcalēscere, dēcalēscō	decalesco 3
werde warm	excalefierī, excalefīo, excalefactus sum	excalefio
werde warm	incalēscere, incalēscō, incaluī	incalesco 3
werde warm	intepēscere, intepēscō, intepuī	intepesco 3
werde warm	tepēscere, tepēscō, tepuī	tepesco 3
werde wieder warm	recalefierī, recalefīo, recalefactus sum	recalefīo
werde wieder warm	recalēscere, recalēscō, recaluī	recalesco 3
werde wieder warm	recalfierī, recalfīo, recalfactus sum	recalfīo

query 1/E (max. 1000): 54 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	be in agilation, be in violent commotion, move to and fro, rage, toss, boil up, rage, be warm, be hot, burn, glow, it is warm to me, I feel warm, have an undulating motion, have a waving motion, be tossed, heave

aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	be in agilation, be in violent commotion, move to and fro, rage, toss, boil up, rage, be warm, be hot, burn, glow, it is warm to me, I feel warm, have an undulating motion, have a waving motion, be tossed, heave

aprīcāre, aprīcō	warm in the sun

aprīcus, aprīca, aprīcum	warm, exposed to the sun, exposed to the warmth of the sun, open to the sun, sunny

aquam calefactō	heat the water, warm the water

benīgnē aliquem excipiō	give a warm welcome to someone

calda, caldae f	warm water

calda, caldōrum n	warm areas

caldam ministrō	give the warm water to the hand, be responsible for the warm water

caldāmentum, caldāmentī n	fermentation, , warm compress, warm poultice

caldāria, caldāriae f	warm bath, pot for boiling

caldārium, caldāriī n	hot bath, room containing warm water for bathing

caldum, caldī n	the warm, a hot drink, mulled wine

caldus, calda, caldum	warm, hot, fiery, rash, eager, spirited, fierce, impassioned, vehement, quick, ready

calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum	make warm, make hot, warm, heat, trouble, vex, rouse up, excite, pursue something with zeal

calefactāre, calefactō (calfactō)	make warm, warm, heat

calēscere, calēscō, caluī	grow warm, grow hot, become excited, glow, be inflamed

calfactāre, calfactō	make warm, warm, heat

calida, calidae f (calda, caldae f)	warm water

calida, calidōrum n	warm areas

calidum (caldum), calidī n	the warm, a hot drink, mulled wine

calidus, calida, calidum (caldus)	warm, hot, fiery, rash, eager, spirited, fierce, impassioned, vehement, quick, ready

cārus omnibus exspectātusque veniēs	everyone will give you a warm welcome, you will be warmly welcomed by all

collaudātiō, collaudātiōnis f	warm praise

concalefacere, concalefaciō (concalfaciō), concalefēcī, concalefactum	warm thoroughly

concalēscere, concalēscō, concaluī	become thoroughly warm, grow thoroughly warm, glow, glow with love

concalfacere, concalfaciō, concalfēcī, concalfactum	warm thoroughly

cōnfovēre, cōnfoveō, cōnfōtus	to warm, foster, cherish assiduously

dēcalefacere, dēcalefaciō, dēcalecalefēcī calefactum	warm thoroughly

numquam adhūc	noch nie

suffervefierī, suffervefīo, suffervefactus sum	warm up a little

temporī veniam	noch zeitig genug gkommen

tepefactāre, tepefactō	warm up profusely, warm up thoroughly

tepōrātus, tepōrāta, tepōrātum	made moderately warm, warmed

tepōrus, tepōra, tepōrum	warm, mild

thermipōlium, thermipōliī n	place where warm drinks were sold, pothouse, tap-house, tavern

thermopōlium, thermopōliī n	place where warm drinks were sold, pothouse, tap-house, tavern

thermopōtāre, thermopōtō, thermopōtāvī	refresh with warm potations

thermulae, thermulārum f	little warm bath

tībiāle, tībiālis n	warm wrappage about the shins, kind of stockings, kind of leggings

vapor, vapōris m. (cf. καπ-νός)	steam, exhalation, vapor, warm exhalation, warmth, heat, ardor of love

vapōrāre, vapōrō, vapōrāvī, vapōrātum	fill with steam, fill with vapor, steam, smoke, fumigate, heat, warm

vapōs, vapōris m	steam, exhalation, vapor, warm exhalation, warmth, heat, ardor of love

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "noch warm"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "noch warm":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "noch warm"

Suchergebnis zu
"noch warm":