Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"noch etwas":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 2/2D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

etwas hat weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
folgt noch etwas Braten?	succēdetne nōnnihil assī	succedetne nonnihil assi?
füge noch etwas hinzu [testamentum - zum Testament]	superōrdināre, superōrdinō	superordino 1
noch etwas roh	crūdaster, crūdastrī m	crudaster, crudastri m

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
= adblaterāre, adblaterō (adblatterō), adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	obblaterāre, obblaterō (obblatterō), obblaterāvī, obblaterātum	obblatero 1 (obblattero 1)
= adblaterāre, adblaterō, adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	adblatterāre, adblatterō, adblatterāvī, adblatterātum	adblattero 1
= asservīre, asserviō, asservīvī - unterstütze noch nebenbei	adservīre, adserviō, adservīvī	adservio 4
= caelebs, caelibis - ehelos-	caelibātus, caelibāta, caelibātum	caelibatus, caelibata, caelibatum
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
= etiamnum - auch jetzt noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamnum - immer noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamtum - auch da noch	etiamtunc	etiamtunc
= exstāre, exstō, exstātūrus - bestehe noch	extāre, extō, extātūrus	exto 1
= hauddum - noch nicht, nicht einmal noch	hautdum	hautdum
= post futūrus - noch ungeboren	postfutūrus, postfutūra, postfutūrum	postfuturus, postfutura, postfuturum
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= sterilicula, steriliculae f = vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	stericula, stericulae f	stericula, stericulae f
= superbipartiēns, superbipartientis - eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbitertius, superbitertia, superbitertium	superbitertius, superbitertia, superbitertium
= supertripartiēns, supertripartientis - eine Zahl und noch drei Teile von ihr enthaltend	supertriquārtus, supertriquārta, supertriquārtum	supertriquartus, supertriquarta, supertriquartum
= vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	sterilicula, steriliculae f	sterilicula, steriliculae f
Erinnerung an die frühere Tugend findet sich noch	pristinae residet virtūtis memoria	pristinae residet virtutis memoria
Hoffnung beruht allein noch auf der Tapferkeit	residet spēs in virtūte	residet spes in virtute
Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt
Liebe lebt noch fort	spīrat adhūc amor	spirat adhuc amor
Passt der Nobelpreis etwa noch in unsere Zeit?	num praemium Nobeliānum adhūc quadrat ad aetātem nostram?	num praemium Nobelianum adhuc quadrat ad aetatem nostram?
Schiff kann weder vorwärts noch rückwärts gesteuert werden	nāvis reciprocārī nōn potest	navis reciprocari non potest
Trunkenheit lehrt noch mehr Künste	ēbrietās addocet artēs	ebrietas addocet artes
Wetter noch mal!	malum!	malum!
aber weder ... noch	neque autem ... neque	neque autem ... neque
als die Sache noch gut stand	rē integrā	re integra
als ich noch Kind war, nämlich nicht älter als neun Jahre	puerulō mē, utpote nōn amplius novem annōs nātō	puerulo me, utpote non amplius novem annos nato
als ich noch ein Knäblein war	puerulō mē	puerulo me
als man das Resultat noch nicht erfahren hatte	nōndum cōgnitō, quī fuisset exitus	nondum cognito, qui fuisset exitus
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auch da noch	etiamtum	etiamtum
auch dann noch	etiamtum	etiamtum
auch jetzt noch	etiamdum	etiamdum
auch jetzt noch	etiamnum	etiamnum
auch jetzt noch nicht	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt noch nicht	vixdum etiam	vixdum etiam
auch noch (steigernd)	etiam	etiam
auch noch	ultrō	ultro
auch noch heute	hodiēque	hodieque
auch noch nicht	necdum	necdum
auch noch nicht	nequedum	nequedum
auch noch so	sīcdum	sīcdum
auch so noch	sīc quoque	sic quoque
außerdem noch	aliōquī (aliōquīn)	alioqui (alioquin)
beflecke noch obendrein	prōpolluere, prōpolluō	propolluo 3
beflecke noch weiter	prōpolluere, prōpolluō	propolluo 3
beobachte zum Überfluss noch	supercūstōdīre, supercūstōdio	supercustodio 4
bestehe noch	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin im Reden noch ganz ungeübt	tīrō ac rudis sum in dīcendō	tiro ac rudis sum in dicendo
bin noch am Leben	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin noch da	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin noch der alte	antīquum obtineō	antiquum obtineo
bin noch der alte	sum īdem, quī fuī semper	sum idem, qui fui semper
bin noch frisch [aetas]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch frisch und kräftig	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch ganz der alte	antīquum mōrem et ingenium obtineō	antiquum morem et ingenium obtineo
bin noch in voller Kraft und Frische [philosophia]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch nicht (über) zwanzig Jahre alt	minor sum vīgintī annīs	minor sum viginti annis
bin noch nicht heimisch	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
bin noch nicht verraucht	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin noch nicht zurück	nōndum adsum	nondum adsum
bin noch nicht zurück	nōndum vēnī	nondum veni
bin noch tätig [oratores]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch unentschlossen	in dubiō sum	in dubio sum
bin noch von Interesse	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin noch vorhanden	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
bin noch vorhanden	dūrāre, dūrō, dūrāvi, dūrātum	duro 1 (intr.)
bin noch vorhanden	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin noch vorhanden	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bin noch vorhanden (als Rest)	restāre, restō, restitī	resto 1
bin noch vorhanden	superāre, superō, superāvi, superātum	supero 1
bin noch vorhanden [duae partes, perexigua pars]	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin noch übrig	restāre, restō, restitī	resto 1
bis jetzt noch	etiam	etiam
bis jetzt noch keiner	nūllusdum, nūlladum, nūllumdum	nullusdum, nulladum, nullumdum
bis jetzt noch unbekannt	inaudītus, inaudīta, inaudītum	inauditus, inaudita, inauditum
bist du immer noch im Bett	etiamnunc in lectō es?	etiamnunc in lecto es?
bist du noch recht bei Sinnen?	satin sānus es?	satin sanus es?
bist du noch recht bei Trost?	satin sānus es?	satin sanus es?
bleibe noch	relinquī, relinquor, relictus sum	relinquor 3
blutend	crūdus, crūda, crūdum	crudus, cruda, crudum
da noch	etiamtum	etiamtum
damals noch	etiamtum	etiamtum
damit weder ... noch ...	nē aut ... aut ...	ne aut ... aut ...
dank seiner treuen Sklaven lebt er noch	propter fidēlēs servōs vīvit	propter fideles servos vivit
dann hauptsächlich	tum etiam	tum etiam
darüber muss noch geredet werden	dē hāc rē etiam agendum est	de hac re etiam agendum est
das fehlte noch, dass (+ Konj.)	mīrum quīn	mirum quin
das fehlte noch, dass er sagte	mīrum quīn dīcat	mirum quin dicat
das ist noch nicht konsentiert	quae nōndum cōnsēnsa	quae nondum consensa
das noch nicht geeinte Vaterand	patria nondum coūnīta	patria nondum counita
dauere noch an [ops barbarica]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
dazu kommt noch, dass ...	ad haec accēdit, quod (ut)...	ad haec accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	accēdit, quod (ut)...	accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	eō accēdit, quod (ut)...	eo accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	hūc accēdit, quod (ut)...	huc accedit, quod (ut)...
dazu noch	adhūc	adhuc
dazu noch	amplius	amplius

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
= intervertere, intervertō, intervertī, interversum - richte anderswohin	intervortere, intervortō, intervortī, intervorsum	intervorto 3
= maleficus, malefica, maleficum - etwas Böses tuend	malificus, malifica, malificum	malificus, malifica, malificum
= subarroganter - etwas anmaßend · etwas vermessen-etwas arrogant-ziemlich stolz-	subadroganter	subadroganter
= subcaeruleus, subcaerulea, subcaeruleum - bläulich	subcoeruleus, subcoerulea, subcoeruleum	subcoeruleus, subcoerulea, subcoeruleum
= subhūmidus, subhūmida, subhūmidum - etwas feucht [oculi]	subūmidus, subūmida, subūmidum	subumidus, subumida, subumidum
= submorosus, submorosa, submorosum - etwas mürrisch	summōrōsus, summōrōsa, summōrōsum	summorosus, summorosa, summorosum
= subobscēnus, subobscēna, subobscēnum - etwas schmutzig, etwas obszön	subobscaenus, subobscaena, subobscaenum	subobscaenus, subobscaena, subobscaenum
= subringī, subringor - rümpfe etwas die Nase	surringī, surringor	surringor 3
= subrubeus, subrubea, subrubeum - rötlich [color]	subrobeus, subrobea, subrobeum	subrobeus, subrobea, subrobeum
= subrēctus, subrēcta, subrēctum - etwas gerade	surrēctus, surrēcta, surrēctum	surrectus, surrecta, surrectum
= tūsculum, tūsculī n - etwas Weihrauch	thūsculum, thūsculī n	thusculum, thusculi n
= īsiciolum, īsiciolī n - etwas Füllsel	īnsiciolum, īnsiciolī n	insiciolum, insicioli n
Fähigkeit etwas (außerhalb von mir) zu empfinden	sēnsūs alicuius reī	sensus alicuius rei
Kerngehäuse (des Granatapfels) (κίκκος)	ciccum, ciccī n	ciccum, cicci n
Kornwürmchen	curculiunculus, curculiunculī m	curculiunculus, curculiunculi m
Merkmal (dass etwas eintritt)	praerogātīva, praerogātīvae f	praerogativa, praerogativae f
Mittelteil von etwas (ὦμος) (von Bäumen, Weinstöcken, Bergen, Länder)	umerus, umerī m	umerus, umeri m
Neuheit	novāmen, novāminis n	novamen, novaminis n
Recht, etwas zu behalten [dotis]	retentiō, retentiōnis f	retentio, retentionis f
Verbannung ist etwas anderes als ein ständiger Auslandsaufenthalt	exsilium differt ā perpetuā peregrīnātiōne	exsilium differt a perpetua peregrinatione
als ob etwas daran läge	tamquam rēferret	tamquam referret
arbeite dazu (mich mühend)	allabōrāre, allabōrō (adlabōrō)	allaboro 1 (adlaboro 1)
arbeite mich aus etwas heraus (aliquid - aus etw.)	ēluctārī, ēluctor, ēluctātus sum	eluctor 1
auf etwas haltend [iuris et libertatis, antiqui moris]	retinēns, retinentis	retinens, retinentis
beabsichtige etw.	aliquid propositum habeō	aliquid propositum habeo
beabsichtige etw.	volō aliquid	volo aliquid
beachte (beachtete) etwas nicht	rēs mē effugit (effūgit)	res me effugit
beachte etw.	animum in aliquid intendō	animum in aliquid intendo
beantworte etwas	ad aliquid rescrībō	ad aliquid rescribo
bedenke und überlege etw.	animō et cōgitātiōne aliquid complector	animo et cogitatione aliquid complector
bedinge mir etwas aus	dēspondeō mihi aliquid	despondeo mihi aliquid
bedinge mir etwas aus	stipulāri, stipulor, stipulātus sum	stipulor 1
beende etwas	modum dō alicuī reī	modum do alicui rei
befasse mich mit etwas (geistig)	contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum	contrecto 1
begreife etw. in meinen Gedanken	cōgitātiōne aliquid complector	cogitatione aliquid complector
behalte etwas den Verhandlungen vor (aliquid alicui rei - etw. einer Sache)	cōnsultātiōnibus aliquid relinquō	consultationibus aliquid relinquo
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
behaupte etwas als sicher	aliquid prō certō affīrmō	aliquid pro certo affirmo
behaupte etwas nicht ganz Grundloses	dīcō aliquid	dico aliquid
belausche etw.	aure aliquid captō	aure aliquid capto
belege etwas an Beispielen	exemplīs aliquid comprobō	exemplis aliquid comprobo
belege etwas an Beispielen	exemplīs aliquid cōnfirmō	exemplis aliquid confirmo
belege etwas an Beispielen	exemplīs aliquid probō	exemplis aliquid probo
bepflanze etwas womit	obserō aliquid aliquā rē	obsero aliquid aliqua re
beraube etwas seines Glanzes	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (2)
berücksichtige etw.	contemplātiōnem alicuius reī habeō	contemplationem alicuius rei habeo
berühre etwas im Vorbeigehen	strictim aliquid tangō (attingō)	strictim aliquid tango (attingo)
beschaffe mir etwas zu essen	vidē mihi aliquid cibī	vide mihi aliquid cibi
beschlagnahme etwas	in pūblicum aliquid redigō	in publicum aliquid redigo
besehe etwas bei Tag	aliquid dīligenter cōnsīderō	aliquid diligenter considero
besorge etwas pünktlich	accūrāre, accūro (adcūro), accūrāvi, accūrātum	accuro 1 (adcuro)
besorge etwas schleunigst [munus, sacrificare]	dēproperāre, dēproperō	depropero 1 (tr.)
bespreche (aliquid cum aliquo - etw. mit jdm.)	cōnfābulārī, cōnfābulor, cōnfābulātus sum	confabulor 1
betrachte etwas	vīsū aliquid obeō	visu aliquid obeo
betreibe etwas nur oberflächlich	levī bracchiō aliquid agō	levi bracchio aliquid ago
betreibe etwas weniger energisch	remissius aliquid agō	remissius aliquid ago
betreibe etwas weniger intensiv	remissius aliquid agō	remissius aliquid ago
beurtele etwas nach demselben Maßstab	aliquid eādem trutinā pēnsō	aliquid eadem trutina penso
bewege etwas mit dem Brecheisen von der Stelle	vecte aliquid submoveō	vecte aliquid submoveo
beweine etwas	aliquid lacrimō	aliquid lacrimo
bilde gleichförmig	cōnfigūrāre, cōnfigūrō, cōnfigūrāvi, cōnfigūrātum	configuro 1
bin etw. abgeneigt	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
bin etwas durstig geworden	contrāxī aliquid sitis	contraxi aliquid sitis
bin etwas eifersüchtig (alicui - auf jdn.)	subinvidēre, subinvideō (alicuī)	subinvideo 2
bin etwas geistesschwach	animō parum valeō	animo parum valeo
bin etwas heiß	suffervēre, sufferveō	sufferveo 2
bin etwas unwillig	subringī, subringor	subringor 3
bin etwas unwillig	substomachārī, substomachor	substomachor 1
bin etwas verdrießlich	substomachārī, substomachor	substomachor 1
bin für etwas verantwortlich	aliquid praestō	aliquid praesto
bin zu etwas behilflich	brāchia mea alicuī rei praebeō	brachia mea alicui rei praebeo
blase gegen etwas	sufflāre, sufflō, sufflāvi, sufflātum	sufflo 1
blase in etwas hinein [per fores]	sufflāre, sufflō, sufflāvi, sufflātum	sufflo 1
blässlich	suppallidus, suppallida, suppallidum	suppallidus, suppallida, suppallidum
bläulich	subcaeruleus, subcaerulea, subcaeruleum	subcaeruleus, subcaerulea, subcaeruleum
bläulich [color]	sublīvidus, sublīvida, sublīvidum	sublividus, sublivida, sublividum
bringe Abwechslung in etwas (aliquid - in etw.)	dīstinguere, dīstinguō, dīstīnxī, dīstīnctum	distinguo 3
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
bringe etw. an den Tag	aliquid patefaciō	aliquid patefacio
bringe etw. an die Öffentlichkeit	aliquid in vulgus ēdō	aliquid in vulgus edo
bringe etw. in Form	aliquid in quadrum redigō	aliquid in quadrum redigo
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
bringe etw. zum Gipfel der Vollendung	aliquid plēnē cumulātēque perficiō	aliquid plene cumulateque perficio
bringe etwas auf die Bühne	in scaenam aliquid indūcō	in scaenam aliquid induco
bringe etwas in ruhigeres Fahrwasser	aliquid ex mediō alveō in meam rīpam trahō	aliquid ex medio alveo in meam ripam traho
bringe etwas vor	in medium aliquid prōferō	in medium aliquid profero
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas zu Ende	exsequor aliquid ūsque ad extrēmum	exsequor aliquid usque ad extremum
bringe etwas zum Einsturz	aliquid in ruīnās agō	aliquid in ruinas ago
bringe etwas zustande (scherzhaft)	ēdolāre, ēdolō, ēdolāvī, ēdolātum	edolo 1
bringe jdn. um etwas	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
bringe um etwas	intervertere, intervertō, intervertī, interversum (intervortere, intervortō, intervortī, intervorsum)	interverto 3
bringe zusammen	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
büße etwas mit etwas	aliquid luō aliquā rē	aliquid luo aliqua re
darf so etwas vorkommen?	itane fierī oportet?	itane fieri oportet?
das Recht, etwas zu tun	pontificium, pontificiī n	pontificium, pontificii n
das Verlangen treibt zu etwas Neuem	libīdō facit auspicium	libido facit auspicium
das ist etwas Menschliches	hūmānum est	humanum est

query 1/E (max. 1000): 3 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

āversus sum ab aliquā rē	etwas abgeneigt sein

numquam adhūc	noch nie

temporī veniam	noch zeitig genug gkommen

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "noch etwas"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "noch etwas":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "noch etwas"

Suchergebnis zu
"noch etwas":