Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nimius":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

nimius, nimia, nimium	nimius, nimia, nimium	das Maß überschreitend
		gar sehr
		maßlos
		sehr groß
		sehr viel
		sich überhebend
		unmäßig
		zu gewaltig
		zu groß
		zu mächtig
		zu sehr
		zu viel
		zu weit gehend
		über die Maßen groß
		über die Maßen viel
		überaus
		übermäßig
		übertrieben
ventus nimius	ventus nimius	Orkan hurricane
nimius amor sui	nimius amor suī	Egoismus (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)
nimius risus affectator	nimius rīsūs affectātor	ein allzu großer Freund des Lächerlichen
nimius rei nummariae auctus	nimius reī nummāriae auctus	Inflation
nimius sum in aliqua re	nimius sum in aliquā rē	ergehe mich weitläufig in etw.
		übertreibe in etw. [in honoribus decernendis]

query 1/Q: obliquer Gebrauch von nimius (max. 1000): 43 Ergebnis(se)

nimia contra se calumnia	nimia contrā sē calumnia	allzu strenge Selbstkontrolle
nimia diligentia	nimia dīligentia	übertriebene Sorgfalt
nimia gloriae avaritia	nimia glōriae avāritia	Größenwahn (eigener Vorschlag)
nimia grapheocratia	nimia graphēocratia	Bürokratismus
nimia mira memoras	nimia mīra memorās	gar zu große Wunderdinge berichtest du
		was du erzählst, ist mehr als verwunderlich
nimia sanguinis amissio	nimia sanguinis āmissiō	Hämorrhagie
		zu großer Blutverlust
nimiae avaritiae aliquem coarguo	nimiae avāritiae aliquem coarguō	überführe jdn. übertriebener Habsucht
nimias edo ruinas	nimiās ēdō ruīnās	richte viele Verwüstungen an
nimie	nimiē	gar sehr
		zu sehr
nimio	nimiō	gar sehr
		zu sehr
		überaus
nimio adipe pereo	nimiō adipe pereō	gehe an der Fettsucht zugrunde
nimio gaudio paene desipio	nimiō gaudiō paene dēsipiō	verliere vor allzu großer Freude beinahe den Verstand
nimio libertatis amore incensus	nimiō lībertātis amōre incēnsus	Freiheitsschwärmer freedom hawk, freedom enthusiast
nimio opere	nimiō opere	zu sehr
		über die Maßen
		übermäßig
		übertrieben
nimio plus	nimiō plūs	mehr als zu sehr
		mehr als zu viel
nimiopere	nimiopere	= nimiō opere - übermäßig, übertrieben, zu sehr
nimium	nimium	gar sehr
		zu sehr
		überaus
nimium diu	nimium diū	allzu lange
nimium in ordinem me ipsum cogo	nimium in ōrdinem mē ipsum cōgō	erniedrige mich selbst
		vergebe zu viel meiner Würde
nimium quantum	nimium quantum	es ist außerordentlich, wie sehr
		es ist außerordentlich, wie viel
		gar sehr
		gar sehr viel
nimium sceleris	nimium sceleris	zu viel Ruchlosigkeit (im lat. Sprachkurs)
nimium stamen	nimium stāmen	zu langes Leben
non nimium	nōn nimium	nicht zu sehr
paulo nimium	paulō nimium	ein wenig zu viel
plus nimio	plūs nimiō	allzu sehr
ultra quod sat est	ultrā quod sat est	übergenug
		übermäßig
		übertrieben

2. Formbestimmung:

Wortform von: nimius

Adiectiva denominativa auf -ius werden bes. von Subst. auf -or abgeleitet. Adjektive auf -īus auch von griech. Männernamen

nimius, nimia, nimium
das Maß überschreitend; übermäßig; zu groß; zu viel; unmäßig; maßlos; zu weit gehend; sich überhebend; zu mächtig; zu gewaltig; sehr groß; sehr viel; übertrieben; über die Maßen groß; über die Maßen viel; zu sehr; gar sehr; überaus;

[12] Nom. Sgl. m. von