Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: im - nicht -
 | = argenteolus, argenteola, argenteolum - recht hübsch in Silber gearbeitet | argentiolus, argentiola, argentiolum | argentiolus, argentiola, argentiolum |  |  | |
| = attemperātē - recht passend | adtemperātē | adtemperate | | | |
| = probē - gehörig | probiter | probiter | | | |
| = sētius - anders | sēcius | secius | | | |
| Dichter, der nicht recht gescheit ist | male sānus poēta | male sanus poeta | |||
| achtbar | amplus, ampla, amplum | amplus, ampla, amplum | | | |
| bin meiner Denkkraft nicht recht mächtig | animō parum valeō | animo parum valeo | |||
| bin nicht recht bei Sinnen | dēmentāre, dēmentō, dēmentāvī, dēmentātum | demento 1 | | | |
| bin nicht recht beisammen | minus rēctē valeō | minus recte valeo | |||
| bist du noch recht bei Sinnen? | satin sānus es? | satin sanus es? | |||
| bist du noch recht bei Trost? | satin sānus es? | satin sanus es? | |||
| denke recht | rēctē sentiō | recte sentio | |||
| du hast recht daran getan, zu... | bene fēcistī, quod... | bene fecisti, quod ... | |||
| du hast recht daran getan, zu... | rēctē fēcistī, quod... | recte fecisti, quod ... | |||
| du tust recht daran, dass du ... | commodē facis, quod ... | commode facis, quod ... | |||
| ein nicht recht geschieter Mann | homō male sānus | homo male sanus | |||
| erst recht | ultrō | ultro | | | |
| erst recht nicht (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz) | nēdum | nedum | | | |
| erzähle etwas recht wortreich | complūribus aliquid nārrō | compluribus aliquid narro | |||
| es ist recht | rēctum est (ὀρθόν) | rectum est | | | |
| es ist recht und billig | aequum est + aci | aequum est + aci | |||
| es ist recht und billig | iūstum est + aci | iustum est + aci | |||
| es ist recht und billig | pār est + aci | par est + aci | |||
| etwas kommt mir gerade recht | aliquid mihi commodum accidit | aliquid mihi commodum accidit | |||
| etwas kommt mir gerade recht | aliquid mihi opportūnum accidit | aliquid mihi opportunum accidit | |||
| etwas kurz | subbrevis, subbreve | subbrevis, subbreve | | | |
| etwas zu hoch | altiusculē | altiuscule | | | |
| ganz recht (als affirmative Antwort) | admodum | admodum | | | |
| ganz recht (in Antworten) | etiam | etiam | | | |
| gar weich | malaculus, malacula, malaculum | malaculus, malacula, malaculum | | | |
| gar zart | malaculus, malacula, malaculum | malaculus, malacula, malaculum | | | |
| gebe recht | audīre, audiō, audīvī, audītum | audio 4 | | | |
| geht's recht gut? | satin rēctē? | satin recte? | |||
| geht's recht wohl? | satine rēctē? | satine recte? | |||
| gerade recht | commodum | commodum | | | |
| habe nicht recht meine Gedanken beisammen | meī oblīvīscor | mei obliviscor | |||
| handele recht (aliquem - gegenüber jdm.) | iūstificāre, iūstificō, iūstificāvī, iūstificātum | iustifico 1 | | | |
| hatte kaum recht aufgehört | vix bene dēsieram | vix bene desieram | |||
| kaum recht (cum inversum) | vix bene | vix bene | |||
| keinem recht freundlich | nūllī satis aequus | nulli satis aequus | |||
| keinem recht gewogen | nūllī satis aequus | nulli satis aequus | |||
| kenne einen recht gut | approbē aliquem nōvī | approbe aliquem novi | |||
| kenne recht genau | perquam meditātē teneō | perquam meditate teneo | |||
| komme recht gut weg | pulchrē et probē discēdō | pulchre et probe discedo | |||
| nicht recht | male, pēius, pessimē | male (peius, pessime) | | | |
| male, peius, pessime | | | |||
| nicht recht | minus [parum, minus, minimē] | minus | | | |
| nicht recht | parum [minus, minimē] | parum | | | |
| nicht recht | perversus, perversa, perversum | perversus, perversa, perversum | | | |
| nicht recht | secus | secus | | | |
| nicht recht (Komp. zu secus) (übtrg.) | sequius | sequius | | | |
| nicht recht | sētius | setius | | | |
| nicht recht bei Sinnen | dēmēns, dēmentis | demens, dementis | | | |
| nicht recht bei Sinnen | male sānus | male sanus | |||
| male sanus | |||||
| nicht recht beschnitten | sēmiputātus, sēmiputāta, sēmiputātum | semiputatus, semiputata, semiputatum | | | |
| nicht recht dankbar | male grātus | male gratus | |||
| nicht recht gelb | pseudoflāvus, pseudoflāva, pseudoflāvum | pseudoflavus, pseudoflava, pseudoflavum | | | |
| nicht recht gescheit | male sānus | male sanus | |||
| nicht recht im Ernst | abūsīvē | abusive | | | |
| nicht recht klug | male sānus | male sanus | |||
| nicht recht vernünftig | male sānus | male sanus | |||
| nicht recht verständlich [explicare] | subobscūrus, subobscūra, subobscūrum | subobscure | | | |
| subobscurus, subobscura, subobscurum | | | |||
| recht | bene (melius, optimē) | bene | | | |
| recht | commodē | commode | | | |
| recht | commodus, commoda, commodum | commodus, commoda, commodum | | | |
| recht (im Ggs. zu link) [dextro tempore - laevo tempore] | dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus) | dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) | | | |
| recht (εὐθύγραμμος) | euthygrammos, euthygrammon | euthygrammos, euthygrammon | | | |
| recht | fandus, fanda, fandum | fandus, fanda, fandum | | | |
| recht | fidēliter | fideliter | | | |
| recht | germānus, germāna, germānum | germanus, germana, germanum | | | |
| recht | iūstus, iūsta, iūstum | iustus, iusta, iustum | | | |
| recht | lēgitimus, lēgitima, lēgitimum | legitimus, legitima, legitimum | | | |
| recht | opportūnus, opportūna, opportūnum | opportunus, opportuna, opportunum | | | |
| recht | probē | probe | | | |
| recht | rēctē | recte | | | |
| recht | rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός) | rectus, recta, rectum | | | |
| recht (in Verbindung mit Verben) | satis | satis | | | |
| recht [lex] | vērus, vēra, vērum | verus, vera, verum | | | |
| recht angelegentlich | māgnopere (māgnō opere) | magnopere (magno opere) | | | |
| recht fein | concinnē | concinne | | | |
| recht finster | pertrīstis, pertrīste | pertristis, pertriste | | | |
| recht früh | bene māne | bene mane | |||
| recht gelegen | peropportūnē | peropportune | | | |
| recht geschickt | nōn incallidē | non incallide | |||
| recht gut! (εὖγε)(Freude, Anerkennung) | euge | euge | | | |
| recht gut! | tantō melior | tanto melior | |||
| recht hell | lūculentus, lūculenta, lūculentum | luculentus, luculenta, luculentum | | | |
| recht hübsch | lūculenter | luculenter | | | |
| recht hübsch in Silber gearbeitet (Dim. zu argenteus) | argenteolus, argenteola, argenteolum | argenteolus, argenteola, argenteolum | | | |
| recht lächerlich | nōn irrīdiculē | non irridicule | |||
| recht oder schlecht | rēctē an secus | recte an secus | |||
| recht passend | attemperātē | attemperate | | | |
| recht sehr | impendiō | impendio | | | |
| recht sehr | perquam | perquam | | | |
| recht sehr | quam | quam | | | |
| recht sehr | summē | summe | | | |
| recht tuend | iūstificus, iūstifica, iūstificum | iustificus, iustifica, iustificum | | | |
| recht viel (von der Menge) | plūrimum (Superl. zu multum) | plurimum | | |
| bald ernst, bald heiter | modo trīstis, modo iocōsus | modo tristis, modo iocosus | |||
| beträchtlich | māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus) | magnus, magna, magnum | | | |
| ernst | adductus, adducta, adductum | adductus, adducta, adductum | | | |
| ernst | austērē | austere | | | |
| ernst | austērus, austēra, austērum (αὐστηρός) | austerus, austera, austerum | | | |
| ernst | gravis, grave | gravis, grave | | | |
| ernst | sērius, sēria, sērium | serius, seria, serium | | | |
| ernst | sevērus, sevēra, sevērum | severus, severa, severum | | | |
| ernst | torvus, torva, torvum | torvus, torva, torvum | | | |
| ernst | trīste | triste | | | |
| ernst | trīstis, trīste | tristis, triste | | | |
| ernsthaft (ernst) | sevērus, sevēra, sevērum | severus, severa, severum | | | |
| es ist mein Ernst | crēdātis (crēdās) mihi velim nōn iocantī | credatis (credas) mihi velim non iocanti | |||
| es wird ernst mit der Krankheit | morbus ingravēscit | morbus ingravescit | |||
| gefährlich [morbus] | sonticus, sontica, sonticum | sonticus, sontica, sonticum | | | |
| glaubwürdig | exīstimābilis, exīstimābile | existimabilis, existimabile | | | |
| ich meine es ernst | crēdātis (crēdās) mihi velim nōn iocantī | credatis (credas) mihi velim non iocanti | |||
| jetzt wird es Ernst | nunc sēriō agitur | nunc serio agitur | |||
| mit allem Ernst | assevērātē (adsevērātē) | asseverate (adseverate) | | | |
| mit der Krankheit wird es ernst | morbus gravior esse coepit | morbus gravior esse coepit | |||
| sehr ernst (v. Personen) | superciliōsus, superciliōsa, superciliōsum | superciliosus, superciliosa, superciliosum | | |
Formenbestimmung
Wortform von: nicht3. Belegstellen für "nicht recht im ernst"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=nicht+recht+im+ernst&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]