Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nehme keine kenntnis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 2/3D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

nehme keine Einbuße an Ansehen hin	dignititātem meam minuī nōn patior	dingitatem meam imminui non patior
nehme keine Einbuße an Freiheit hin	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea libertate deminui non patior
nehme keine Kenntnis (aliquid - von etw.)	īgnōrāre, īgnōrō, īgnōrāvī, īgnōrātum	ignoro 1
nehme mir keine Zeit (ad aliquid [faciendum] - für etw.)	nūllum mibi spatium relinquō	nullum mibi spatium relinquo

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
= agōnizārī, agōnizor - kämpfe (ἀγωνίζεσθαι)	agōnizāre, agōnizō	agōnizo 1
= altēscere, altēscō - steigere mich	altīscere, altīscō	altisco 3
= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
= ascīre, asciō, ascīvī - nehme an	adscīre, adsciō, adscīvī	adscio 4
= asservāre, asservō, asservāvī, asservātum - nehme in Verwahrung	adservāre, adservō, adservāvī, adservātum	adservo 1
= auferre, aufero - nehme fort	abstulere, abstulō	abstulo 3
= augēscere, augēsco, auxī - nehme zu	augīscere, augīscō	augisco 3
= collaterāre, collaterō - nehme zur Seite	conlaterāre, conlaterō	conlatero 1
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
= dēpretiāre, dēpretiō - setze den Preis herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= invalēscere, invalēscō, invaluī - nehme zu	invalīscere, invalīscō, invaluī	invalisco 3
= pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum - locke an mich	perlicere, perliciō, perlēxī, perlectum	perlicio 5
= perimere, perimō, perēmī, perēmptum - vereitele, vernichte	peremere, peremō	peremo 3
= surripere, surripiō, surripuī, surreptum - nehme heimlich weg	subripere, subripiō, subripuī, subreptum	subripio 5
= suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum - nehme auf mich	succipere, succipiō	succipio 5
= trānsūmere, trānsūmō - nehme an [hastam laevā]	trānssūmere, trānssūmō	transsumo 3
= āverrere, āverro, āverrī - fege weg	āvorrere, āvorro, āvorrī	avorro 3
alle nehmen ihre Zuflucht zu euch	omnis omnium cursus est ad vōs	omnis omnium cursus est ad vos
altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren	gnāscī, gnāscor, gnātus sum	gnascor 3
arch. = surripere, surripiō, surripuī, surreptum - nehme heimlich weg	surrupere, surrupiō, surrupuī, surruptum	surrupio 5
auf den Staat Rücksicht nehmen	rem pūblicam respicere	rem publicam respicere
beanspruche	ūsūrpāre, ūsūrpō, ūsūrpāvī, ūsūrpātum	usurpo 1
beeinflusse die Menschen	hominum animōs pertractō	hominum animos pertracto
beraube	dēcollāre, dēcollō, dēcollāvī, dēcollātum	decollo 1
besänftige [iram - lasse zurückgehen]	retroagere, retroagō, retroēgī, retroāctum	retroago 3
brandmarke	dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum	denoto 1
da nimm nur!	cedo (plur. cette)	cedo
daher nehme ich mein Beispiel (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	inde, quod imiter, capiō	inde, quod imiter, capio
das Denken nimmt die Augen zu Hilfe	cōgitātiō oculōs advocātōs adhibet	cogitatio oculos advocatos adhibet
das Morden nahm kein Ende	nūllus modus caedibus fuit	nullus modus caedibus fuit
der Reaktor wird in Betrieb genommen	reāctorium in ūsum recipitur	reactorium in usum recipitur
die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU)	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat
die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU)	videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat
die Sache entwickelt sich	rēs sē expedit	res se expedit
die Sache nimmt einen anderen Gang	rēs aliter accidit	res aliter accidit
die Sache nimmt einen anderen Gang	rēs aliter ēvenit	res aliter evenit
die Sache nimmt für ihn ein übles Ende	rēs eī male cēdit	res ei male cedit
dies nehme ich mir zum Beispiel	hoc mihi exemplum ascrībō	hoc mihi exemplum ascribo
diese Bedingung nehme ich gern an	ad hanc condiciōnem libenter dēscendō	ad hanc condicionem libenter descendo
diese Bedingung nehme ich gern an	hanc condiciōnem non invītus subeō	hanc condicionem non invitus subeo
diese Bedingungen kann ich annehmen	ad hās condiciōnēs accēdō	ad has condiciones accedo
diese Krankheit nimmt mich mit	iste morbus mē mācerat	iste morbus me macerat
drücke den Preis	dēpretiāre, dēpretiō	depretio 1
durch langes Reden nehme ich den Tag weg	dīcendī morā diem eximō (tollō)	dicendi mora diem eximo (tollo)
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
entkräfte	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
entreiße	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
entreiße	dēripere, dēripiō, dēripui, dēreptum	deripio 5
entreiße	dīripere, dīripiō, dīripuī, dīreptum	diripio 5
entreiße	excutere, excutiō, excussī, excussum	excutio 5
entreiße	expūgnāre, expūgnō, expūgnāvī, expūgnātum	expugno 1
entreiße	exsculpere, exsculpō, exsculpsī, exsculptum (exculpere, exculpō, exculpsī, exculptum)	exsculpo 3 (exculpo 3)
entreiße	extorquēre, extorqueō, extorsī, extortum	extorqueo 2
entreiße	extrahere, extrahō, extrāxī, extractum	extraho 3
entreiße	praedāri, praedor, praedātus sum	praedor 1
entreiße	praeripere, praeripiō, praeripuī, praereptum	praeripio 5
entreiße	rapere, rapiō rapuī, raptum	rapio 5
entreiße	subdūcere, subdūcō, subdūxī, subductum	subduco 3
entreiße	subtrahere, subtrahō, subtrāxī, subtractum	subtraho 3
entwende	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
entwende heimlich (κλέπτω)	clepsere, clepsō, clepsī, cleptum	clepso 3
entziehe [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
erblicke	cōnspicere, cōnspiciō, cōnspexī, cōnspectum	conspicio 5
erblicke	cōnspicārī, cōnspicor, cōnspicātus sum	conspicor 1
ergreife das Wort (aliquem - nach jdm.)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
ergreife das Wort	loquī exōrdior	loqui exordior
ergreife das Wort	loquī incipiō	loqui incipio
ergreife das Wort (sc. sermonem)	suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum	suscipio 5
ergreife das Wort (post aliquem - nach jdm.)	verba faciō	verba facio
erleide einen Schaden	dēbilitārī, dēbilitor, dēbilitātus sum	debilitor 1
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
ertrage [hiemem, militiam]	tolerāre, tolerō, tolerāvī, tolerātum (τλῆναι)	tolero 1
ertrage leicht	leviter ferō	leviter fero
etwas wird verschieden aufgnommen	rēs dīversimodē percipitur	res diversimode percipitur
fasse ins Auge	legere, legō, lēgī, lēctum (λέγω)	lego 3
fasse ins Auge (ad / in aliquid - etw.)	oculōs convertō	oculos converto
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
fresse	cibō ūtor	cibo utor
fresse	pāstum capessō	pastum capesso
führe an der Nase herum (alicui - jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium dēpōnō	consilium depono
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
gehe mühelos	per dēvexum eō	per devexum eo
gewinne jdn. für mich	alicuius animum alliciō	alicuius animum allicio
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
habe Klavierunterricht	clavichordiō discō	clavichordio disco
habe auszusetzen	dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum	denoto 1
habe großen Anteil an etw. [illi crudelitati]	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
habe mir vorgenommen (+ inf. - zu ...)	mihi prōpositum est	mihi propositum est
halte an mir	continērī, contineor, contentus sum	contineor
halte jdn. zum Besten	aliquem irrīdeō	aliquem irrideo
halte jdn. zum Besten	aliquem lūdō	aliquem ludo
halte zum Besten- (hänsele)	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
in der Stadt aufnehmen	recipere urbe (in urbem)	recipere urbe (in urbem)
kehre der Politik den Rücken und nehme meine Zuflucht im Ruhestand	ā negōtiīs pūblicīs me removeō ad ōtiumque perfugiō	a negotiis publicis me removeo ad otiumque perfugio
komme zu Hilfe (+ Akk.) (packe zu, helfe)	iuvāre, iuvō, iūvī, iūtum, (iuvātūrus)	iuvo 1
kämpfe (ἀγωνίζεσθαι)	agōnizārī, agōnizor	agōnizor 1
lasse Anteil nehmen (aliquem alicuius rei - jdn. an etw.)	participem faciō	participem facio

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Adler erzeugen keine Taube (sprichwörtl.)	nōn prōgenerant aquilae columbam	non progenerant aquilae columbam
Bursche, der keine drei Asse wert ist	nōn trēssis agāsō	non tressis agaso
an keine Zucht gewöhnt	nūllā disciplīnā assuēfactus	nulla disciplina assuefactus
		nulla disciplina assuefactus
atme nicht	animātū careō	animatu careo
auf diese (andere, keine, jede, gleiche, ähnliche) Art und Weise	hōc (aliō, nūllō, omnī, parī, similī) modō	hoc (alio, nullo, omni, pari, simili) modo
auf keine Art	nūllā pactiōne	nulla pactione
auf keine Art	nūllō pactō	nullo pacto
auf keine Art und Weise	nēquāquam	nequaquam
auf keine Art und Weise	nūllō modō	nullo modo
auf keine Weise	haudquāquam	haudquaquam
auf keine Weise	nūllā ratiōne	nulla ratione
auf keine Weise	nūllātenus	nullatenus
benötige keine Aufsicht	sine cortice nō	sine cortice no
bin unfrei	ex alterīus arbitriō pendeō	ex alterius arbitrio pendeo
bleibe jdm. keine Antwort schuldig	percontanti nōn dēsum	percontanti non desum
bleibt keine Hoffnung mehr?	nihilne reliquum est speī?	nihilne reliquum est spei?
darin gibt es keine Schnittmenge zwischen uns	eō disconvenit inter mē et tē	eo disconvenit inter me et te
das Geld bringt keine Zinsen	pecūnia iacet ōtiōsa	pecunia iacet otiosa
das Geld bringt keine Zinsen	pecūnia ōtiōsa iacet	pecunia otiosa iacet
das war für mich keine große Überraschung	hoc mihi minimē necopīnantī accidit	hoc mihi minime necopinanti accidit
der Acker trägt keine Frucht	ager sterilis est	ager sterilis est
der Arger legt keine Pause ein	nūlla est intercapēdō molestiae	nulla est intercapedo molestiae
der noch keine Zähne hat	nefrēns, nefrendis	nefrens, nefrendis
die Jahreszeit erlaubt keine Schifffahrt	per annī tempus nōn potest nāvigārī	per anni tempus non potest navigari
eine Frage, die keine Antwort verdient	indigna respōnsiōne quaestiō	indigna responsione quaestio
empfinde keine Zuneigung für jdm.	abaliēnor ab aliquō	abalienor ab aliquo
er besitzt keine Erziehung	ērudītiōnis expers est	eruditionis expers est
er geriet in Furcht, keine Bergpfade über die Höhenzüge zu finden	timor incessit, nē quās per iuga callēs invenīret	timor incessit, ne quas per iuga calles inveniret
er kennt keine Furcht	illī aes triplex circā pectus est	illi aes triplex circa pectus est
er nimmt keine andere Gestalt an	nec sē dissimulat	nec se dissimulat
erregte bei jdm. keine geringe Besorgnis	nōn mediocrī curā alicuius animum pellō	non mediocri cura alicuius animum pello
erteile keine Audienz	mē adīrī nōlō	me adiri nolo
es besteht für etw. keine Möglichkeit	nūlla est facultās alicuius reī	nulla est facultas alicuius rei
es bleibt keine Hoffnung	nūlla spēs relinquitur	nulla spes relinquitur
es gibt keine Hoffnung auf Rettung meines Lebens	nūlla meae vītae salūs spērābilest	nulla meae vitae salus sperabilest
es gibt keine Ursache dafür, dass... (+ Konj.)	nōn est, quod ...	non est, quod ...
es hat keine Eile	nihil urget	nihil urget
es hat keine Schwierigkeit	nihil est negōtiī	nihil est negotii
es hat keine Schwierigkeit	rēs nihil habet negōtiī	res nihil habet negotii
es kommt zwischen beiden keine Einigung zustande	nihil convenit inter utrumque	nihil convenit inter utrumque
es liegt keine Schuld vor	culpa nūlla subest	culpa nulla subest
es macht keine Mühe	nihil est negōtiī	nihil est negotii
es steckt keine List dahinter	nihil dolī subest	nihil doli subest
es war keine Schlacht, sondern ein Schlachten	nōn pūgna, sed caedēs erat	non pugna, sed caedes erat
etwas gewinnt keine Gültigkeit	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
etwas hat keine Wirkung	aliquid frūstrā est	aliquid frustra est
etwas hat keine Wirkung	aliquid inūtile est	aliquid inutile est
finde Schwierigkeiten, wo keine sind (weil eine Binse keine Knoten hat) (sprichwörtl.)	quaerō in scirpō nōdum	quaero in scirpo nodum
finde keine Gnade (apud aliquem - bei jdm.)	nūllum misericordiae locum habeō	nullum misericordiae locum habeo
finde keine Schawachstelle	nihil remissum esse sentiō	nihil remissum esse sentio
frei sein von Schmerz	carēre dolōre	carere dolore
gebe den Feinden keine Gelegenheit sich zu sammeln	suī colligendī facultātem hostibus nōn dō	sui colligendi facultatem hostibus non do
gebe jdm. keine Antwort	reticeō alicuī	reticeo alicui
gebe keine Audienz	mē adīrī nōlō	me adiri nolo
gebe keine Audienz	mē convenīrī nōlō	me conveniri nolo
gewähre keine Audienz	mē convenīrī nōlō	me conveniri nolo
habe (überhaupt) keine Bedenken	nihil dubitātiōnis habeō	nihil dubitationis habeo
habe keine Aussicht (gewählt zu werden)	refrīgēscere, refrīgēscō, refrīxī	refrigesco 3
habe keine Autorität	egeō auctoritāte	egeo auctoritate
habe keine Erfahrung im Kriegswesen	reī mīlitāris rudis sum	rei militaris rudis sum
habe keine Grundsätze	caecō impetū feror	caeco impetu feror
habe keine Grundsätze	nūllō iūdiciō ūtor	nullo iudicio utor
habe keine Grundsätze	omnia temere agō	omnia temere ago
habe keine Hoffnung	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
habe keine Kenntisse in etw.	rudis sum alicuius reī	rudis sum alicuius rei
habe keine Lust	deest mihi opera	deest mihi opera
habe keine Mittel zu leben	nōn habeō, quī (unde) vīvam	non habeo, qui (unde) vivam
habe keine Muße für solche Torheiten	nōn vacō ad istās ineptiās	non vaco ad istas ineptias
habe keine Schuld	culpā careō	culpa careo
habe keine Skrupel	liquet mihi (liquēre, liqueō, liquī (licuī))	liquet mihi
habe keine Verbindlichkeit gegenüber jdm.	nihil dēbeō alicuī	nihil debeo alicui
habe keine Vernunft	ratiōnis expers sum	rationis expers sum
habe keine Zeit	deest mihi opera	deest mihi opera
habe keine unverbrüchliche Grundsätze	temere sentiō	temere sentio
habe von etw. keine Ahnung	ā suspīciōne alicuis reī abhorreō	a suspicione alicuis rei abhorreo
ich habe ihm keine Ruchlosigkeit zugetraut	eum esse nefārium non putāvī	eum esse nefarium non putavi
im Augenblick habe ich keine Zeit	nunc mihi nōn vacat	nunc mihi non vacat
im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten	ā tergō perīculum nōn habeō	a tergo periculum non habeo
in diesen Jahrbüchern tritt keine Gelehrsamkeit zu Tage	in hīs annālibus nūlla doctrīna compāret	in his annalibus nulla doctrina comparet
kann keine Ruhe, keinen Frieden finden	nihil quiētī vidēre, nihil trānquillī possum	nihil quieti videre, nihil tranquilli possum
kann unter keine Regel gebracht werden	sub nūllam rēgulam cadere possum	sub nullam regulam cadere possum
keine Kränkung kann mich vom Vaterland abtrünnig machen	nūlla iniūria mē a rē pūblicā abdūcet	nulla iniuria me a re publica abducet
keine Kränkung wird mir meinen Einsatz für die Republik verleiden	nūlla iniūria mē a rē pūblicā abdūcet	nulla iniuria me a re publica abducet
keine Nährbrust ohne Schwellung	ūbi ūber, ibi tūber	ubi uber, ibi tuber
keine Partei kann allein die neue Regierung bilden	nūlla pars sōla novum regimen fōrmāre potest	nulla pars sola novum regimen formare potest
keine Rosen ohne Dornen	ūbi ūber, ibi tūber	ubi uber, ibi tuber
keine Schätzung zulassend	inaestimābilis, inaestimābile	inaestimabilis, inaestimabile
keine Spur von Entfremdung im Gesicht	nōn vultū aliēnātus,	non vultu alienatus,
keine Spur von Habsucht	minima avāritia	minima avaritia
keine Stadt bewohnend	inoppidātus, inoppidāta, inoppidātum	inoppidatus, inoppidata, inoppidatum
keine Stadt habend	inoppidātus, inoppidāta, inoppidātum	inoppidatus, inoppidata, inoppidatum
keine Stunde früher	nōn hōrā citius	non hora citius
keine Wichtigkeit haben	nūllīus mōmentī esse	nullius momenti esse
keine Zinsen bringend [nummi]	sterilis, sterile	sterilis, sterile
keine andere Gestalt annehmend	īnfōrmābilis, īnfōrmābile	informabilis, informabile
keine menschliche Seele	nēmō nātus	nemo natus
keine übertriebene Übersetzung	trānslātiō verēcunda	translatio verecunda
keiner	nōn ūllus, nōn ūlla, nōn ūllum	non ullus, non ulla, non ullum
keiner (Personen und Sachen; subst. u. adj.)	nūllus, nūlla, nūllum (Gen. nūllīus, Dat. nūllī)	nullus, nulla, nullum

Formenbestimmung

Wortform von: nehme

3. Belegstellen für "nehme keine kenntnis"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "nehme keine kenntnis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "nehme keine kenntnis"

Suchergebnis zu
"nehme keine kenntnis":