Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"multum alicui tribuo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		multum alicui tribuo	multum alicuī tribuō	halte viel von jdm. (geb viel auf jdn.)
				traue jdm. vieles zu have a lot of confidence in someone, trust someone with a lot

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicui -
query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

multum alicui rei tribuo	multum alicuī reī tribuō	lege großen Wert auf etw.
multum communi hominum opinioni tribuo	multum commūnī hominum opīniōnī tribuō	nehme viel Rücksicht auf die öffentliche Meining
multum mihi tribuo	multum mihi tribuō	bilde mir viel ein
		habe eine hohe Meinung von mir
a cibo vinoque et somno multum temperans	ā cibō vīnōque et somnō multum temperāns	sehr maßvoll in Essen, Weingenuss und Schlaf very moderate in food, wine consumption and sleep
ad multum diei	ad multum diēī	bis spät am Tag
		bis tief in den Tag hinein
alicui divinos honores tribuo (habeo)	alicuī dīvīnōs honōrēs tribuō (habeō)	erweise jdm. göttliche Ehre pay divine honour to someone
alicui omnia tribuo	alicuī omnia tribuō	schätze einen über alles hold someone in high regard, treasure someone above all
alicuī plūrimum tribuo	alicuī plūrimum tribuō	halte sehr viel auf jdn. think very highly of somebody, accede to someone's pleas
alicui rei magnopere tribuo	alicuī reī māgnopere tribuō	insistiere auf etw. insist on something
alicuius auctoritas multum valet apud aliquem	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	jd. hat viel Einfluss bei jdm. have a lot of influence with someone
		jds. Ansehen gilt viel bei jdm. someone's reputation counts for a lot with someone
aliquam multum	aliquam multum	ziemlich weit something much, to a considerable distance, considerably
annona haud multum laxaverat	annōna haud multum laxāverat	der Getreidepreis war nicht stark gefallen the grain price had not fallen much
beneficium alicui tribuo	beneficium alicuī tribuō	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour
civitatem alicui tribuo	cīvitātem alicuī tribuō	verleihe jdm. das Bürgerrecht grant someone citizenship
diei haud multum superest	dieī haud multum superest	der Tag geht zu Ende the day comes to an end
fidem tribuo alicui rei	fidem tribuō alicuī reī	messe einer Sache Glauben bei
gratiam alicui tribuo	grātiam alicuī tribuō	statte jdm. Dank ab
haud multum Latine scio	haud multum Latīnē sciō	verstehe ein wenig Latein
honorem alicui tribuo	honōrem alicuī tribuō	erweise jdm. Ehre
id multum mea interest	id multum meā interest	habe ein hohes Interesse daran
in exercitationibus commentationibusque multum operae pono	in exercitātiōnibus commentātiōnibusque multum operae pōnō	verwende viel Mühe auf Vorstudien und Übungen
in vulgus tribuo	in vulgus tribuo	diene jedermann serve everyone
intellegentia multum valeo	intellegentiā multum valeō	besitze ein hohes Maß an Einsicht
laudem tribuo alicui	laudem tribuō alicuī	erteile jdm. Lob.
laudi alicui tribuo	laudī alicuī tribuō	rechne es jdm. zum Lob an
mea multum interest	meā multum interest	es macht mir viel aus
meae virtuti magnopere tribuo	meae virtūtī māgnopere tribuō	poche sehr auf meine Tapferkeit
memoria multum valeo	memoriā multum valeō	habe ein gutes Gedächtnis
mente multum valeo	mente multum valeō	verfüge über eine große Auffassungsgabe
misericordiam alicui tribuo	misericordiam alicuī tribuō	erweise jdm. mein Mitleid
multum	multum	lsnge
		oft
		sehr
		viel
		vielfach
		vielmals
		weit
multum (plus, plurimum) valeo apud aliquem	multum (plūs, plūrimum) valeō apud aliquem	habe großen (ziemlich großen, größten) Einfluss bei jdm. have a big (quite big, biggest) influence on someone, have great (pretty big, biggest) prestige with someone
multum ac diu	multum ac diū	eine lange Zeit
multum ac diu haesitato	multum ac diū haesitātō	nach dem man viel und lange hin und her überlegt hatte
multum ad communem utilitatem affero	multum ad commūnem ūtilitātem afferō	trage viel zum allgemeinen Nutzen bei
multum adiuvo	multum adiuvō	trage viel bei (ad aliquid - zu etw.)
multum affero ad aliquid	multum afferō ad aliquid	trage viel zu etw. bei
multum alicuius rei consumitur	multum alicuius reī cōnsūmitur	der Verbrauch von etw. ist groß
multum alicuius rei consumo	multum alicuius reī cōnsūmō	habe einen großen Verbrauch an etw.
multum auctoritate possum apud aliquem	multum auctōritāte possum apud aliquem	stehe in großem Ansehen bei jdm.
multum auctoritate valeo apud aliquem	multum auctōritāte valeō apud aliquem	habe hohe Geltung bei jdm.
		stehe bei jdm. in hoher Geltung
		stehe in großem Ansehen bei jdm.
multum dicendo possum	multum dīcendō possum	besitze große Redegewalt
multum dicendo valeo	multum dīcendō valeō	besitze große Redegewalt
multum diei	multum diēī	ein Großteil des Tages (im lat. Sprachkurs)
multum diei processerat	multum diēī prōcesserat	viel vom Tag war verstrichen
multum est	multum est	es ist häufig
		man hört es oft
multum ex vero traxi	multum ex vērō trāxī	bin mit viel Wahrem durchsetzt be interspersed with much truth [multum ex vero]
multum in bello versatus	multum in bellō versātus	kriegserfahren war-experienced
multum in Graecis litteris versor	multum in Graecīs litterīs versor	beschäftige mich viel mit griechischer Literatur
multum in iudiciis versor	multum in iūdiciīs versor	bemühe mich viel bei Gericht
multum invicem disceptato	multum invicem disceptātō	nachdem man viel hin und her gestritten hatte
multum operae ac laboris consumo in aliqua re	multum operae ac labōris cōnsumō in aliquā rē	verwende große Mühe und Anstrengung auf etw.
multum operae alicui do	multum operae alicuī dō	bin jds. fleißiger Zuhörer
		höre jdm. aufmerksam zu
multum operae do alicui rei	multum operae dō alicuī reī	verwende viel Mühe auf etw.
multum pecuniae	multum pecūniae	viel Geld
multum pecūniae ex metallīs redit	multum pecūniae ex metallīs redit	aus den Bergwerken geht viel Geld ein
		die Bergwerke werfen viel Geld ab
multum polleo	multum polleō	habe großen Einfluss
multum possum	multum possum	habe großen Einfluss
multum prospicio	multum prōspiciō	habe weite Aussicht
multum refert	multum rēfert	es kommt sehr darauf an
		es macht viel aus
multum rogatus	multum rogātus	auf vieles Bitten
		auf vielfältiges Bitten
multum sum cum aliquo	multum sum cum aliquō	vverkehre viel mit jdm. (bes. Schüler u. Lehrer)
multum valeo	multum valeō	habe großen Einfluss
		trage viel bei (ad aliquid - zu etw.)
		vermag viel
multum valeo ad aliquid	multum valeō ad aliquid	trage viel zu etw. bei
multum valeo gratia apud aliquem	multum valeō gratiā apud aliquem	habe hohe Geltung bei jdm.
		stehe bei jdm. in großer Gunst
		stehe bei jdm. in hoher Geltung
multum valere	multum valere	viel Macht haben, viel vermögen (im lat. Sprachkurs)
multum, plus, plurimum	multum, plūs, plūrimum	viel, mehr, am meisten
multus, multa, multum	multus, multa, multum (plūs, plūrimus)	aufdringlich (vom Verhalten)
		ausführlich
		bedeutend nach Gewicht und Stärke)
		breit (von der Rede)
		eifrig (im Zshg. mit einer Tätigkeit)
		groß (räumlich)
		häufig
		lästig (vom Verhalten)
		reichlich
		stark (nach Fülle)
		unablässig (im Zshg. mit einer Tätigkeit)

2. Formbestimmung:

Wortform von: multum

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

multus, multa, multum (plūs, plūrimus)
viel; zahlreich; weitschweifig; viel beschäftigt; häufig; vorgerückt; bedeutend; groß; reichlich; weitläufig; ausführlich; aufdringlich; lästig; viel verkehrend; breit; stark; unablässig; eifrig;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. unbelegtes PPP von

quod multum potest
wichtig;

[80] Adverb

multum
vielmals; viel; vielfach; oft; sehr; lsnge; weit;