Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"multitudo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 22 Ergebnis(se)

multitudo, multitudinis f	multitūdō, multitūdinis f	Masse
		Mehrheit (größere Zahl)
		Mehrzahl (Plural)
		Menge
		Pöbel
		Rotte
		Vielzahl
		das gemeine Volk (Pöbel)
		große Anzahl
		großer Haufe
		Überzahl
		überlegene Zahl
multitudo conferta	multitūdō cōnferta	Gedränge
multitudo confertissima	multitūdō cōnfertissima	Gedränge
multitudo civium reclamantium	multitūdō cīvium reclāmantium	Demonstration
multitudo alicui circumfunditur	multitūdō alicuī circumfunditur	die Menge drängt sich um jdn.
multitudo coalescit in populi unius corpus	multitūdō coalēscit in populī ūnīus corpus	der großer Haufe verschmilzt zu einem einheitlichen staatlichen Organismus zusammen
multitudo hostium cedit	multitūdō hostium cēdit	die Masse der Feinde zieht sich zurück
innumerabilis multitudo	innumerābilis multitūdō	Unmenge
		Unzahl innumerable, vast number, vast quantity, immense number, abundance
multitudo infinita	multitūdō īnfinīta	Unmenge
		Unzahl innumerable, vast number, vast quantity, immense number, abundance

query 1/Q: obliquer Gebrauch von multitudo (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

abundante multitudine freti	abundante multitūdine frētī	im Vertrauen auf die große Überzahl
avoco ad Antiochum multitudinis animos	āvocō ad Antiochum multitūdinis animōs	ziehe die Mehrheit auf die Seite des Antiochus herüber draw the majority over to the side of Antiochus
coetus multitudinis	coetus multitūdinis	Auflauf der Menge accumulation of the crowd, rush of the crowd
concitatam multitudinem reprimo	concitātam multitūdinem reprimō	besänftige die aufgebrachte Menge appease the angry crowd, calm the angry mob
impetus multitudinis	impetus multitūdinis	Wut des Pöbles
multitudine hostium cingor	multitūdine hostium cingor	werde von der feindlichen Übermacht umzingelt
multitudinem in agris colloco	multitūdinem in agrīs collocō	siedele eine Menge Leute auf dem Land an
multitudinis animos religione obstrictos habeo	multitūdinis animōs religiōne obstrictōs habeō	habe das Volk durch religiöse Bande in meiner Gewalt
multitudinis dominatio	multitūdinis dominātiō	Ochlokratie
multitudinis imperium	multitūdinis imperium	Ochlokratie
multitudinis suffragia	multitūdinis suffrāgia	Stimmenmehrheit
ne multitudine hostium circumiretur	nē multitūdine hostium circumīrētur	um nicht von der Vielzahl der Feinde eingeschlossen zu werden
tributorum multitudine premor	tribūtōrum multitūdine premor	leide unter dem Druck zahlreicher Abgaben suffer under the pressure of numerous levies
vallum armatorum multitudinem capit	vallum armātōrum multitūdinem capit	der Wall fasst die Vielzahl der Bewaffneten the wall holds the multitude of armed men

query 1/Bem: mit multitudo verbundene Wörter (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

abundans, abundantis	abundāns, abundantis	überreichlich [multitudo]
		überzählig [multitudo]
suppedito 1	suppeditāre, suppeditō, suppeditāvi, suppeditātum	bin hinreichend vorrätig [multitudo] [ad cultum]
		bin zur Genüge vorhanden be fully supplied, be in abundance, be at hand, be in store, have in abundance, abound, be rich in, be enough, be sufficient, suffice, be fit for, be equal to, be a match for [multitudo] [ad cultum]

2. Formbestimmung:

Wortform von: multitudo

[3a] Nom. Sgl. von

multitūdō, multitūdinis f
Menge; große Anzahl; Masse; das gemeine Volk; großer Haufe; überlegene Zahl; Vielzahl; Mehrzahl; Überzahl; Mehrheit; Pöbel; Rotte;