Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"moveo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 138 Ergebnis(se)

moveo 2	movēre, moveō, mōvī, mōtum	beeindrucke (imponiere)
		beeinflusse
		begeistere
		beginne
		bewege
		bewege hin und her
		bewege zu Mitleid
		breche auf (sc. signa, castra)
		breche mit dem Pflug um (agros)
		bringe auf den Weg
		bringe fort
		bringe hervor
		bringe in Gang
		bringe zur Sprache
		empöre
		entferne
		errege
		erschüttere
		erweiche
		erzeuge (Emotionen)
		fange an
		grabe um (agros)
		habe Einfluss (aliquem - auf jdn.)
		hole hervor
		leite in die Wege
		lockere auf (den Ackerboden)
		mache Eindruck (aliquem - auf jdn.)
		mache besorgt
		mache bestürzt
		mache flüssig (Geld)
		mache unruhig
		marschiere ab (sc. signa, castra)
		pflüge auf
		rege an
		rege auf
		reize auf
		rücke aus (sc. signa, castra)
		rühre (emotional)
		rühre (die Saiten)
		rühre auf
		schaffe fort
		schaffe her
		schüttele auf
		setze in Bewegung
		setze in Gang
		stifte an (bellum)
		stifte an
		verdränge
		verrücke
		verschaffe Bewegung (in sportmedizinischer Absicht)
		versetze in Aufruhr
		verstoße
		verursache (Emotionen)
loco me non moveo	locō mē nōn moveō	rühre mich nicht von der Stelle
vestigio me non moveo	vestīgiō mē nōn moveō	rühre mich nicht von der Stelle stay put, remain stationary
aliquem de sententia moveo	aliquem dē sententiā moveō	bringe jdn. von seiner Meinung ab change someone's mind
fletum alicui moveo	flētum alicuī moveō	rühre jdn. zu Tränen
lacrimas alicui moveo	lacrimās alicuī moveō	rühre jdn. zu Tränen
mensam moveo	mēnsam moveō	hebe die Tafel auf
salivam moveo	salīvam moveō	mache Lust auf (alicuis rei - auf etw.)
		mache den Mund wässerig
urnam moveo	ūrnam moveō	schüttele den Lostopf shake the lottery pot, shake the lot pot
alicuius animum moveo	alicuius animum moveō	empöre jdn. outrage someone
		übe Wirkung auf jdn. aus have an effect on someone
aliquem loco moveo	aliquem locō moveō	verdränge jdn. aus seiner Stellung
hostem loco moveo	hostem locō moveō	werfe den Feind aus seiner Stellung
loco aliquem moveo	locō aliquem moveō	entsetze jdn. seiner Stelle
loco moveo	locō moveō	setze ab
		treibe vom Ort weg
		vertreibe
stomachum alicui moveo	stomachum alicuī moveō	bringe jdn. auf
		errege jds. Zorn (aliquem)
		reize jdn.
		ärgere jdn.
bellum moveo	bellum moveō	errege einen Krieg excite a war, provoke a war, arouse a war
brachia numeris moveo	brāchia numerīs moveō	bewege die Arme im Takt (beim Tanzen) move the arms to the beat (when dancing)
castra moveo	castra moveō	breche auf dismantle the camp, get on my way, start marching
		breche ein Lager ab
		marschiere fort
		rücke weiter
signa moveo	sīgna moveō	breche auf (intr.)
admirationem alicui moveo	admīrātiōnem alicuī moveō	nötige jdm. Bewunderung ab
mentionem alicuius rei moveo	mentiōnem alicuius reī moveō	bringe etw. zur Sprache
suspicionem moveo	suspīciōnem moveō	errege Verdacht arouse suspicion, raise suspicion
		wecke Verdacht
suspicionem moveo alicui	suspīciōnem moveō alicuī	errege bei jdm. Verdacht arouse suspicion in someone, raise suspicion in someone
		wecke bei jdm. Verdacht
aliquem de senatu moveo	aliquem dē senātu moveō	stoße jdn. aus dem Senat (vom Zensor) push someone out of the Senate, expel someone from the Senate, remove someone from the Senate
aliquem gradu moveo	aliquem gradū moveō	verdränge jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position, drive someone out of his position
aliquem statu moveo	aliquem statū moveō	verdränge jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position
cantum moveo	cantum moveō	stimme ein Lied an sing a song
me ad motus fortunae moveo	mē ad mōtūs fortūnae moveō	drehe meinen Mantel nach dem Wind
me moveo	mē moveō	bewege mich
		gebe mir einen Ruck
		raffe mich auf
		rege mich
		rühre mich
risum moveo	rīsum moveō	errege Gelächter
		errege ein Lachen
senatu aliquem moveo	senātū aliquem moveō	stoße jdn. aus dem Senat
senatu moveo	senātū moveō	schließe aus dem Senat aus
sensus moveo	sēnsūs moveō	mache Eindruck auf die Sinne
statu moveo hostem	statū moveō hostem	werfe den Feind aus der Stellung (Fechtersprache)
tribu aliquem moveo	tribū aliquem moveō	stoße jdn. aus der Tribus eject from the Tribus
tribu moveo	tribū moveō	stoße aus der Tribus (Bürgerstand) eject from the Tribus (v. Zensor)
tumultum moveo	tumultum moveō	verursache Unruhe cause unrest
bilem alicui moveo	bīlem alicuī moveō	errege jds. Zorn arouse someone's anger, enrage someone, make someone's bile rise
		erzürne jdn.
adamanta moveo	adamanta moveō	rühre ein Herz aus Stein
moveo bidental	moveō bidental	entweihe ein Blitzmal
		verrücke ein Blitzmal
agrum moveo	agrum moveō	pflüge das Feld plow the field
aliquem ad tempus loco suo moveo	aliquem ad tempus locō suō moveō	suspendiere jdn. von seinem Amt suspend someone from office
arma moveo	arma moveō	ergreife die Waffen take up arms, wage war
		führe Krieg
corpus moveo	corpus moveō	spiele dem Körper übel mit do evil to the body, hurt the body badly
discordias moveo	discordiās moveō	errege Streit
dolorem moveo	dolōrem moveō	bereite Schmerz
ex agro moveo	ex agrōo moveō	verdränge aus seinem Besitz
fastidium moveo	fāstīdium moveō	errege Abscheu (alicui - bei jdm.)
		errege Ekel (alicui - bei jdm.)
		stoße zurück (alicui - jdn.)
iter aliquo moveo	iter aliquō moveō	nehme meinen Weg wohin
		schlage meinen Weg wohin ein
limum moveo	līmum moveō	wühle den Schlamm auf
loco suo moveo	locō suō moveō	verdränge
mare moveo	mare moveō	durchpflüge das Meer
multa animo moveo	multa animō moveō	überlege mir viel
odium moveo	odium moveō	errege Abneigung (alicui - bei jdm.)
		errege Abscheu (alicui - bei jdm.)
		stoße zurück (alicui - jdn.)
ordine aliquem moveo	ōrdine aliquem moveō	suspendiere jdn. vom Dienst (Militärdienst)
pulverem moveo	pulverem moveō	mache Staub
		wirbele Staub auf
querellas moveo	querellās moveō	verursache Klagen
seditionem moveo	seditiōnem moveō	errege einen Aufstand
nihil moveo	nihil moveō	richte nichts aus
moveo et quatio	moveō et quatiō	rüttele und schüttele

query 1/Q: obliquer Gebrauch von moveo (max. 1000): 32 Ergebnis(se)

admirationem sui alicui iniciens (movens, excitans)	admīrātiōnem suī alicuī iniciēns (movēns, excitāns)	imposant
alicuius dolore moveor	alicuius dolōre moveor	nehme an jds. Schmerz Anteil sympathise with someone's pain, share in someone's pain, be touched by someone's pain
alicuius gaudio moveor	alicuius gaudiō moveor	nehme an jds. Freude Anteil to be infected by someone's joy, share in someone's joy
animus meus eadem movet	animus meus eadem movet	trage mich mit denselben Gedanken bear in mind the same thoughts
iisdem rebus moveri	iīsdem rēbus moveor	bin für die gleichen Eindrücke empfänglich
incepto moveri non possum	inceptō movērī nōn possum	kann von meinem Vorhaben nicht abgebracht werden
		lasse mich von meinem Vorhaben nicht abbringen
infimis precibus moveor	īnfimīs precibus moveor	lasse mich durch demütige Bitten bewegen
leo arma movet	leō arma movet	der Löwe setzt sich zur Wehr
libere moveri possum	līberē movērī possum	kann mich frei bewegen
loco movere (deicere)	locō movēre (dēicere)	von der Stelle entfernen (im lat. Sprachkurs)
magnis precibus moveor	māgnis precibus moveor	lasse mich durch dringende Bitten bewegen
me aliae curae movent	mē aliae cūrae movent	mich treiben andere Sorgen um
meis damnis moveor	meīs damnīs moveor	durch Schaden werde ich klug
move manus	movēre manūs	mach zu!
move te ocius	movēre tē ōcius	geh zu!
		lauf zu!
		mach zu!
moveor (commoveor) aliqua re	moveor (commoveor) aliquā rē	etw. macht Eindruck auf mich
		etwas befremdet mich
		etwas erzielt Wirkung bei mir
		etwas fällt mir auf
		lasse mich bestechen
movere (ex) urbe	movēre (ex) urbe	aus der Stadt entfernen (im lat. Sprachkurs)
omnia, quae moveri possunt	omnia, quae movērī possunt	alle bewegichen Güter (Mobilia)
		gesamte bewegliche Habe
res moventes	rēs moventēs	bewegliches Eigentum
res, quae moveri possunt	rēs, quae movērī possunt	bewegliches Eigentum
senatu movere aliquem	senātū movēre aliquem	jemanden aus dem Senat ausschließen (im lat. Sprachkurs)
specie moveor (commoveor)	speciē moveor (commoveor)	lasse mich vom Äußeren bestechen
Venus bella movet	Venus bella movet	Venus erregt Liebeshändel Venus excites love affair

2. Formbestimmung:

Wortform von: moveo

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

movēre, moveō, mōvī, mōtum
bewege; schaffe fort; errege; verursache; beeindrucke (imponiere); mache bestürzt; rühre; erweiche; reize auf; empöre; rühre (die Saiten); begeistere; setze in Bewegung; hole hervor; schaffe her; bringe hervor; rege an; bringe zur Sprache; fange an; beginne; stifte an; entferne; bringe fort; verdränge; verrücke; breche auf; rücke aus; marschiere ab; verstoße; mache unruhig; mache besorgt; erschüttere; rege auf; beeinflusse; versetze in Aufruhr; setze in Gang; bringe in Gang; bringe auf den Weg; leite in die Wege; bewege hin und her; rühre auf; schüttele auf; verschaffe Bewegung; breche mit dem Pflug um; grabe um; pflüge auf; lockere auf; mache Eindruck; habe Einfluss; bewege zu Mitleid; mache flüssig; erzeuge;